ϿԳơѪ±ʳɿ񡱾˵2003죬ϿⲿѪHĽճʱ𺳲ڡѪõƲִٵĽβʵ ӮֻѪ˲ܵʤı   ǺͷɵԸΪȻȻ෴ ǾԵ֮ ǶƵϻ ΪǶеߺԭ

01
Ϸںڰ˫ۣ޾ĳХء
վȷ˫֣˫ûһ˯⡣ҹĳϢѩϳ
ԶϷǲ¶һ˿Ц⡣ʮԼȵľһ̣޼ϹôҲ벻ѩҹһھȴĵڴ
ԽԽϷһ˸ߵľʯһͬʯһ㡣ȴɷɵǸҹ
ʮʮϷʦ֮ݷôʦºЦЦ꣬СԴԼ׵ܵһչ˷ͬ㡣
ǰЦճɽɻ飬δ档̽ʦ֣Ϸܿġ
պʦź󣬹˲ʦֵǻ𣬾ŰСţҹɽ
ʹϱ㵴û뵽Լȴճɰ׵صɽׯ
ϷͷƤһ飬˲ö룬ս칭ΧŷתһȦȻɽׯѾյĿȫǣȴûзʬ壬Ҳûд򶷵ĺۼϷ˿ϸȴɽһ󼱴ٵʱ޿ɱܣϷ½䱸䶢߹Ϸһɣһ¿Ϸ
Ϸﷴʵʲôˣ
˵־Ǵׯſͣׯ֮ǰӭׯʦܡ
Ϸһ㶣Σô£
־¿Ϸ
ϷǰҲСĻ˹Ҽ硣
־һæֵǱˡǣ˹ɫص˵ׯǰӵϢǰѰׯԸ֣ׯܵСǼڴѲӣû뵽
ʱ˶˹һһʩ񣬶ׯеĻԺ
Ϸæֵ־ô֪أ
־Ц˵սӵʦɸ봫飬ׯԸԶ룬ͱɽı¶
־˵ɫʱܻƲ
Ϸһ˼⣬˵·
˵ת
ͻһׯȻνֱϷĺģ㣬ȴһ˿ȻǽֵĹϷһŸ̤룬ȥ޽䱸һ̳ʱȴһ٣Ȼתϸµؽ⿪гϵͬʱνӳȴȥǱֱָСֱӴһ˵ĺͷ˸ոսѵȴҲðβˡϷһ֣ͣ˳ƻ´Աһ˵С
գۼѽˣǰȰγĽС磬ϷĽոմұ˵ؿڰγмܣҲʱϿŻҲܲˡ
̿аϲȫ̳嶼ȥƱؽϷ˴һȻǺ赲һ̵ףֻʣһɣͿԼεض𣬷ɳɸߡ
־Ա߿ûɢϷһ̧ýסĵĳȻһĵͷžʹɵվŵ־һᣬ̧Ȱ߿һߣ
˫һڣӲϷĽϷ｣ֶһ٣Բ¶һ־־¡
־Ŀ˵̫ˡ
ȴûдϷɭȻ˵ʲô
ѾˣһƬãҹӹȺ壬ԶǺ
ʲô
־ۣϷԵվϣԼϣȴָŵϡµĶһϸİɫ徲档־һͻȻһЦ
бۿϷﱳЦøˣʲôʶ𣿡
Ϸ｣һͦ̽־ͷ֣䶢־
־ϷֿǸ壬һЦ¶ţ
ׯգôܽӵɸ봫飿
־һ㶣Ц˵ˡ
Ϸ｣һͦٴ֣һԲض
־סæ˵Ǻùǽ廢ϹۣȻΪܰ㡣
һٶ־æ˵֪ˣҲǰкˡ
һҧתȥ־һٺЦӢ˲ǿǣô᲻ʶⶫأ
Ϸһϵ䣬ִ̽Ӱʰ𳤹γϣδһߣſҲһȻչȻ˵˵ɡ
ԶĲҺ־ɫһǵͨ죬ȵҲ裡ϵģݣ
ʲô
־Ц϶ġ壬û뵽ֵܻǵȸһ
Ϸ迴ʲôǸɩӵָͷģɩְۣ缸ҹҲֵ


02
ϷϺޱ飬ȴ׼£һƻ־ȻǸָһβָ⻬ϸۣɫӨʧȥѪɫԵðһ㡣ָѺۿԿȻ˺ġ
Ϸһӻͳһ˿áμľʬװûз
ʰ˼ʬ壬ϷϵĹϣȡСţҹɫ־߽档һ£ֱߵһķӺ档ƿһʯ壬һھھ۴ʬ壬ѵء
Ϸһʬ壬һεĵ۴ӾֱСǹľݵһ߱һۣ⻬ǳȴǰѪ־ĹˣһͷһȭͷԲϷ˺ܣɫ˿ڷ·һ㣬ΧûһǣϷҲ޴˹
˲ö࿴־־Ϸ˫ۣһļ£ϹЦɩӡ
Ϸﲻ˵ָ꣬һ־ǡ־ʹ۾ףҧ˵ߴΣ桭ġˬӸɵȥƨۡ
ϷһԵ⡢⡢ϥϥҼ硢硣־ŲסΣϷ󣬽
־ԽԽСǡүֶζֻ࣬һ졭ЦüѾͷ͡͡á֡
Ϸж°ͣվһŲ־Ŀ£ݺһ롣־۾һģ˹ȥϷٰѣھУְʬѹϡʯʱһ϶͸ߡȻתֱɽ
ɫҹˮһƬţƺʲôû.Ϸؿڷ·Ҫըһ㣬ֻ볤ХһɽһԹֻ죬Եźһ־ͷսʡ
ڷɱУϷͻȻһġһ֪Լŭ̫ʢϢЩ.æͣ½ŲѵɽԾۣϥ£Ԫһ
ոյ죬Զ죬ӰɽһҲ
˴ӹϢس岽Զ.ʦ˵ϷṦţʮ𣬳;Ϯܻʦʦ幦տ߽ƮȾӱŵһ˿̸Ǿչ䳤ӰΡ
һ˵Ц̻ͦⶼҹˣͷƵôһ˵ͦţӵҩãȻͳˡ
Ҳŵס˸񫣬һҲ˰..õ治ģһͤǸ˵ʹʲôãöụ̈
üôˣȥ˶Ƕү̫ݣǸƿˡ
үзִأžһͦʵˡȻŪˡ
ҲûʲôеģֻҪء
ٺ١
תɽ꣬ԶһƻϷϼ֮ӹ.죬ոתúͷһת˵ϡҲûô¡
Ϸﻮ˸ߡȻԾңŷΣǱԡ
ںխԸһ֦ѣӳɽʯϹӰ߲.иӰڶ⿪Ĵӣβխϸһֻ乭
֣ϷͻȻЩס˼֦ϡ
ãһûʯڵŶ߳һϷﰵкգԭǸӰֻһεʯͷˡ
ߵһʯҲ
תһ
˵ͩɣˡ
ʯƿͩʯ˳˫ͽ廢û𣿡
˵ûأҪҹȻȥ˲ҳźɵһܵɽƨĵҲ̫ˡ
ͩЦһ˵ȥůůͣ滨ء
Ӵ˵ÿȥ򡣡
ͩϷһţ֦Ϣ˳ȥһһͬʱ˵Ĳӡһᣬڵϡ
Ϸչۻ£붴ŵĴʯ˿ķ϶


03
ںܰ붴ڶʮĵطȴһƬϷزӣģĽŲһ߻ššһ룺϶ʮʮˣʮģʮ
߽ʱһͨǴйġϷո߽һ˳˵Ͻ
Ϸתͨǰһ˫۱磬ڱϡŲ˻ͷЦһ֡
δɫѱ䣬Ϸﲻȴûʹһ˵ʺĨһѣŪЦݣȻͷš˻ȥ濴ȥһЦݵĿųУ˭ҲеĿ־塣
ʮϷվ󣬿ǰһ©ʹĵط©ĵײɷԲ϶ڰ˰˸ߣڱ鲼ɫɫʯΧɢɢʮˡϷﰵ˵ʮġͻȻ˷һЦϷȥֻѩ׵ԻԡϷӹ仰
һԼʮŮӣ˵һ䩤ѵˣ
ͷһڵϵŮϵСȻǶ죬Ůϸļȴ˺飬ۣ˫Ĵڵϣɵϼʯ۵鷿õϳʹı顣
Ϸﰵָ֣ȥ
ӣͷݺקŮʹõ͵һϰȫ̧һԷ鷿ǰȥ
ᣬװ𣿡
һϣɩӣֵźҵ껷ˡ
˵ͷת˰Ȧ
˵ųǸ
һбʯϵ꺺˵.СͲˣȽŪٸ㡣
С˸ۡȻɿͷһزļϣҼʱһ̯.Ūˣû湻ء
Ӵöü̵ʱôĵְ
һͤЦ˵õľǶüû̡
ụ̂˶ҪҶԸҺοŪѾأᣬʹɡ
Ū磬ͷ˫ȹãһ֣͹ڵϡʱ˫Ѿϣֻ鷿ϰ
Ϸ￴ȥһָ㻹м״С˿ѪȲϸ֣ڶһ𣬳ŸʵβһƬѩǴĿĵѪţմǰ׵ľҺ
ӣбۿţᰡƣë˶ƯСˮҡ
Сһ֣ӹһֻˮҡ
εӣˮһֻˮڲ
ϴ۹β׷Խˡָڣ滹أЩ˸ɵġ
ĸָʹֿԭָĻŭţſкӵȭͷ¶ʺ
׼ˮҿ뻨꣬С˵ҿ軹أ
ｿЦ˵ܱܵ𼱰㲻û˰ɣ
˵ˮҺһڣһȦ˶ֱԴﳪһ
ˮ׼˹һ£һˮһûһûһΡ
˶ʱȲʡһڿһڣһˮ¾ѸꡣٻָΪƣǰҡΡ˫۽ţĥڵϣһԡսһ쵽ḹһһˮࡣмϷߡһȲʡ
ƨɣʩʩȻӻȡңңֱ˴ָ࣬ϸӨ͸滹һë׵β
˫ȷֳɰΣЦ˵ãȼ˰ɡ
Ϸ̤סֿ֧а˷Ӧ֮ǰ֣ˣµľ֦ˣʣˣһսǡ
ʱԶʯһģȰҩͿϡ
һƿһֻţŵԡ
жʮϷ侲תγ֡
˿ѾЩɫҩౡͿ.סңһϣȥӲޱȵңճһ߰ϸԲ.ңһ룬ͷ˵ãң𣿡
һβĹԽЦƽһЩȻһ֣ңʱûڣβȥ˴.ֻһȻըңĻӹᴦסɵһƺߣӽ
ͷһۣḹһһѽԲãһʱͿŴˣôŪƽˣӦɩŰСǶǳźÿ


04
һŲϥ䣬һ̤ϣβ߸̧ƵϲһִɫβҵϢ
бӣβһһֱ޷ӦȻ̧ͷѵغš
ëĵǿǴβſȫƽʱ⻬һ̡һоһֻ̭˿ڣӲ̹ڵ⣬ƺҪ඼
￴Ƕ仨һһϣɵ°ޣֽβһЩٻ
һʻʺⱻһһоԼ˳ֻŴڣ̴ٵһһ￪ĿģʱǶԽԽ⻨
ϷмƽϣǴ󺺵ʬϵӰ˫ۣŪ˯ģٽ¼ʬ棬µʮ֦ͷϣһһСļͷⲿͲͻȻʦðӵݸʱɬЦݡ
˲ôˡ
ϷĿͶڡ
Ƕ仨ƴС̳ſĵط¶Ķβë̵ĸմƬƬҺҡҷĵƻ£ŹĹžһէȻ£βȫ˳ֻһͣδȺϰֻſУ¶ңһɫ
ң˴磬еӴСָ˿ȫǲܵġûģֻЦȴɵң˺ԭ⻨һһ㱻ң¶Ƕ⻨ѺűĴңĴѱƽԵùޱȡ
ۺĴԵңϸΪѪԽޡңвʱѪɫͻȻȥһȦ׵ļ͸ĻΧɫȴࡣ
ȶƺڵңſɡһΣŵ档β˺飬ѱθɾǵѪյĸҲϸҺ졣ޣѾʧȥѪɫէϸۣѪһӿ˳˹ȥ
ңѿţȴ֣ͣѪڸ»һε䵽ʯϣ׵ʯҽһѪɿϵĽţ˵ááӴˬιȥˣ
Уת۰ңȡ˳
ңȻȡĻȴſţѪһЦ̯ƣѵƿеҩϸϸĨڽ۵ĻϡѪֹѾûȴԭδ£˰ɣûϵûӾġ
˵˿дⰻȻյڣġ
һתϣ£סŭĺڡѾʧȥԣһ֣ͷ˳̯˼ΣֶֻȥȴȻֶ
ǱģһЦһͤ˵˰ɣҪͷˣɳԲ˶ߡ
һͤɲҪ˼ңСõСء
ת۾˰죬ͻȻվȡһ֦ѡ
Сվҿ㲻Ҫʬ𼣰ɣүɽô涼УɲܰŪŪˡڿЦ˵С۽㣬ͷúޡܷܵİɡ
ѿ˿£۴ϸ˺żͲ˿̻յϱһɽĻ𻨡ŻվһڽѴ
Ȱɢͳңȥ˵Ͳڵϵѩ壬һ֣ͦѴڡһͻʹ德һ֣˴Ļѱסббı˻ڲϲ
Ȳֹ︩ͣס̧𣬶ľĽϴЩˮȻƬ̺󣬽Ѱγ漣Ļָָһ졣ãù򣡡
һ
ΣЦϢһ£ȻŽһˡ
ͻȻӶһӰĸߴͷڣɷ˶ɵֱˣҲͣ֡˿˳һۣģ淨ѣԵģ
˵յƲףС۵ɵ
ǵߵУ忴˿˵ûСЩүֶǿɶġ
Ȼվ˵ʱˣϸλֵܣȥɽ»廢
ϷСëһʦҲǵ㱾£õô𣿿ճ̣Ҫʱܵء
С޴үϷ﹦Ȼԣƻý·ϻϽȥ
żվʰװϷϢ˵ʬϵƻ֮⡣ʬѾӲϷγϵһɽʯԣӶڿȥӰӰ´졣
˵֮ϣڶ乭ֽȴ
ڴһŲ˵˾䣺һ˯
Ӱһ̧һ˵Ӵڷˡ
ȼΧ˹ȥϷϢһֻժȥëҹһǰ˵ĺ󾱡ͬʱϷҲ˹ȥϮһûſڣһ˾;òӺһһӺ˽ѹͷϣģࡣ
һ仰
һϷֵĳסӣսͷϷﲻ˵أȰס˵ʬ壬һһƽŵϣûһϢ
ʮ


05
Ȼʯ϶л룬һһɸޱȵľֱϷšϷ°Сáһ⡣ȭཻɽ޿赲ӿؿڡ
ϷͷһһѪ˵ȭǿó󣬷δֹǿͷǰź󵹷ɳ
һͷӼھʯ첽
ɳȴ˼һӿһ޵ӡʦǿ
ӡһŤͷ
յ˿ܣ˵һ飬Բһ˷ӡһƣСܲ˶Զģȥʬ壬
ǡ
Ӧ׷ɢ.һʱڶо롣˻㱨˵ʮһʬ壬һлʺϷĹȻסȻûҵ廢Ϸһ·ɱ϶ˡ
һĬ
ӡ˵үүˮӡֵͯߣﻹʣʮһˡϷ﹦һ㣬һȭܷ֮䣬Ϊҹĳѷ
յ˵ͷͺ˵óȻжһСӸƵòʧȥĺˡ͵ǶкЩ
ûȥŪЩŮˣĸڶڶ䱸˶Ŷ˹Ϣ
ڵϣĴʹѲôǿңʱţָ־
ǰ֪Ԫܿģ˵ǼԶѰݷãҪסһΡ
СЦüĸиŮˣŮһ㡣֪ԼСһ۸ڶɩӳ̻飬û˵˭Ư緹ʱߵ͵͵
ԲŰ˸ˣ縳룬һ֮λĹ֪ԪƱ޼ֶ겻Ȼʣϲɺء
޼ЦٱӭСĺ֪Ԫֶɽ帣ԶԶˡ
ԱߵҲ˵֪ԪֵɽׯӪ꣬ŴһȻ鴫
֪ԪǺһЦλ˱
׵һŮӣ㷢һ˿סŰ£ȣֱָۣǰϯ¶ᰵ룺Цü˵Ǹˣϧף˫Ҳ֪ˡ
һɮһǸͷӺƣƵɣμٱǵһɷǣٱ׵ģǲЦɷ쳤ˡ
˷¾Ʊ޼һ£Ȼ˵֪Ԫ֣Сܴһѯ
Ŷ޼ֵ޷
޼ǰһ֪Ԫ޼ϯϵ˫ͻȻһ⣬֪Ԫ㲲˫۶ʱƬϹ޼˫һ֪Ԫ˫ֱۣѨ뷨ӡͬʱƱ쳤Ѩ
ЦӦԿ죬ȻվƼסеķҪڸߺȴˮһָв¡Цɫһף¡
գۼɽׯλҶסعæԺ
Ŵ⼱ٵĽŲ޼˿˲֣Ӽ˿ڲˣ֪ԪľƱһЦеĶɱˣŮ˲ŪŪС
Ȼһ
ˮӵ˵ͷͷ.ոܽԺͿɩӳ̻ڽǰæӣЦѾͷʲôأ
ỹδſڣͿ̻ɫһ±ò԰ףԼһԼЦ˵һϱֵˡ
ʹ˲ʡ¡
ʱԼڴһȺ󺺻űϵѪׯеʮŮ졣ǹȻС㡢ɩӳ̻顢СЦü͵ıáѾ͸ʱѨ
޼ߵԲԵϸߣ⿪֪ԪѨ̾˿˵֪Ԫ֣СѯׯǮƶ٣
֪Ԫ˫ĿäѪԵΪΪʳ޼ҪǮֻſڱգαسֶΣ
޼˵֪Ԫ֪ЩʩСܻҪģɽׯ
֪Ԫ̾һׯǮﾡڴˣ㶼ߺˡ
޼ȴ棬һʱʺ˶Ǯ˱Ц˵ׯʮƽ鱦ϸƶٶʮ֪ԪǸһָľ޸
ʹ졣ڶ£ͬ
Ƿǵʱ֣ԪԪǱˮڣʵ̫ˡ
Ȩɡ
1νҲˡ
2̫ɫ֣ͼʹ졣
3Ѿɽ֡ʮġ
4ܣμġˣ۾ɿһЩ
5һ£λһд֣



06
֪Ԫޱ飺ͬ£ҽѣ֪䣿
֪ԪǺοࣿ
޼̾˿ҽȻׯȻᲶ׽Ӱ֪ԪּȻ֪ҾֶӺˡ
쳤ڰ˹Ѩʱ޼ְסļ׵һ޵ľ쳤ڵľһޡ쳤ƣͻȻԼ˷ܣ֮޲ʹǡ޼⿪Ѩ쳤ʱʹ˻
ɷĲҽУѡ֪ԪüëҲŮҲŵɫ
޼ֺЦվһյʱ䣬쳤ıϣ쳤ĺͣ󳤳ĴŴ
޼˵ֶ֪ͬ񣿡
쳤ײ֪һ̸ֿѵֵȴҧҡͷ޼ſ֣ƺߵ쳤磬̾ϢֶҲǲ˵ģǾͲˡ
Ų˼һȻһЦ˵ֵǶȼ˰ɣʱҲˡȱ𶯣ɡ
һ׷ǰȥ
˺ӵЦŮ˵Ŀʱ쳹Ƭ̼ʮӸѡãֻʣ˺ͼ곤͸ֵĿһС
޼ϥ̸İ֪Ԫ˵֪ԪֿܿСǴˣһ㶼ϧ񣬵ϴҲչֵǵ⣬˵ǰɡֻܾȥשѾͷЦüɣôˣţˮ顣
־һѡ˳̻ѾС죬ϴһ£һѽקǡС컹ǸʮѾͷʱŻͷ־һ˺·һӦΪ£ȭͷһ
־һЦС˫ȼ䣬ֵһӣȹգ¶Ƥһݼ־һͣ˵ЦǺˣ۵ѾͷߣȻǸءãǰһѣ
ԺôЦһͤ˵Цǲûͣ
ͩӿ˵ۻӡӣ˵أ
̻ɫ԰ףֻǶűĿɷ򣬶е²Ųʡ
־ץСʹһ֣ǰϸ⣬΢΢ſĹȣ־ʳָ󶯣һҧСϡ
СŤŶܣȴֻʹ־².һ󣬸оѾЩʪ־һȻµСڡϰ֮ʿƳСֻһ½ڣԼ
־ȥ缺ŭĿԲɫĹڲڴһͦ
޼˿Ĭϸӣʣµ͸˵ǼС㱧
֪ԪԣѪµŨüһͦԵģ㲻Ҫ̫СıӦ
޼ǺЦʥƣ֮⣬ۡʲôֻرӦ֮ˡ
͸ŰЦüԣ޼ָָӣСЩ⺢˶Ƶģɱˡ
Цüɼϣˮۿﲻסת޼˵£ġ
ֶЩ͸˵ĸСֽţ˭ҾͰ˿
˵Ž⿪Ѩ
Цüһǵ㱡Ĺѱɢȥĸ׳޼壬ǰһЦüһ᣺ţ㣡Ȼ񡣡
Ҳûгȥ͸סЦü塣Цü·Ĳˣʹ޼ʤ
ЦüʶԼֻܸ˴ĿУͷ޼.޼һ죬Ҳ۾˵ֶŮǲˣǸӣĶȥˣ
Цü侲ʼĿ־Ѿǻĳռݣ۾ŭ޼۾ԽԽſЦüϸϸͫԼӰӡ
޼ԽԽЦüͻȻſҧȥۿҪҧ¹ޣݼȴһů߶ʮһЦüһϡ
޼ЦüĴϣݰ;ϣսЦü°ͣʹϲ£죬Ȼں촽ʹڰЦüĶСຬڿС
Σ޼ķſЦüǵͨ죬ٵغһſں޺޼ϡ޼㲻ҲãֻһЦȵ޼գ
˵˫ĿɫתҸ˵λûͬ𣿡
ϦӴ͸һĨѪɫ޺죬ɽԣµͭ塣˴ɢڵϣеԲЩŮЩЩɵϣһƬ׻УմǵѪաģˡһ֮ͬѡ㲻ΪԼ룬ҲҪЩĺӡ
ңҿԿǷǡ
֪Ԫ˵Ϊһ𣿡
޼һЦ˵ã޼ģֻҪʵʵشҵ⣬˹죡
֪Ԫ޼ཻʮ֪꣬ڲ׳֮ˡˣֻвһ̣
ѩ¡
޼ֵͯܣȥ


07
ǲ
ֵһƮ˽һֽѾƵĲӡ
޼һǴ
ת֪Ԫ˵֪Ԫ֣㿴ղǺοأ
ǣ
Ǻǣͷ˰ɡСѯ˲¶ѡģ޼ûڳݵˣһ⣬ֻҪʵ𰸣ˣ
޼˶٣֪Ԫɫʵ⩤˭ҹ裿
֪Ԫһſڣȴû˵Աֵ˭ҹ裿
޼֪ԪΣˮӣ⼸˴ߡӡգǴʣµ˰ʰһ£Ҫκκۼ
˵ŵ߳һ֣˰ϸӡȻ㡢̻顢ᡢЦüõ˼ܵׯ⡣
ʮ˽鲼ׯеʬͶھУǼ͸ϴȥׯڵѪٰһһڡеŮӶϵɽݻɽׯ.Բ½ɽֶһԣɽׯĻ￴ֻһ㡣žɽ·ʮװ󺺣ֳֵǹ֮䣬ʮŮӣȴ壬ѵɽʯϣǵļ¹¸Եð׳˭֪ЩŮӶǴ׵ĸأ
һͣ
նмŮЦ⼸үүıȥʰЩ
־һۣӦˡ
հ۵ĻƵɽʯ󣬷ӡһţӷĪǿʹλʩ֣ϲɺء
˵һеȡ۴ϸķһǴŸֻһȴǲΣǱĥɻԲİڵ¹ɢĹâ
һЩŮǲɵ÷ʹЩӺᣬֻǸеıΧס
ӡ󲽿ȦһŽһŮߵڵأǰƣƽӹСǰ֣ʱŮӵ˫ΪĻȣֻ鷿ȱһȻеһڿлɫߣӡʹѹŮӵͷ­Լ鷿С
˶ʱɢӡ
־˫һסһŮĴȣڵءϲδϾһ˺ۣѪӿȴδϿ־ýŰŮӷת˫һһס˫飬һᣬŰƽƽ˫һŮӵĸ
ͩȴû֣㷭˲ʱгһͻͻŵ顣ŮڱܣȴͻȻֹȻ󵹷ˤڵϡ˾ջ˫ޣһ˵Դ
ӡջȣһббϴ̣Ӻ洩һŮӵ¸ŮӸ߸ӡһİ㣬ϵŮһȦŮͼн˫ȣȴֻ鴤һ£̯֫ӡץסŮӵĽһ߳ȶʱࡣ
زϣȻ˭ܲˣʵЩɡ
ŴϵĽֱ˲ӣѪϴӿӿµŮӶסˡ
ӡһŮӣڵϣŮѾ㲻ӡץסŮӵһȣͷ½µİһڰգӡ׼ģһȭڴȭͷû븹ֱ䡣
ӡγѪֱܵԱһʬϲ˲˵Ĺ񫣡
־һЦ˵Ǵʦֶΰɡ
˫һͣͷһ˵Ȼҷֿһתͷ˳ʱһ鷿롣
Ǯ˵һߵһббץһˣӤ˫ȱڻУһͺȡȥ
Ůӱ㱻һ˸ߵϣȽŴֲڵϵңңԡ
ʱѾŮ˹ôûŪꣿ
ֵѰӡ˵һְѼŮڵϣ˵⼸治
ŮڵϣлѪ
һͤЦ˵棬ֹˡ
̯ƣȻѪ˿ˣȻЦƶʮУ˵оٰ
ǣϹǳӶ߰õʰ÷
ǺǡǺǡ
һЦͣʲôӡˣϻʰˣûȥ
˵һ̤סһŮϥץסףһͦŮ˺롣
Ծ޹һӳ
·ĿԵһĻƲʺ档ɽҲٺХ·̾Ϣһ㳤.


08
һֻͻȻزϣʹĵͽһ
û˯
ĵ᲻
һҲⵯ治ֲôʹ㡣
˵ŷֿĻſ
Ūֻһ졣
޼뿪ͯͳһŵݸա
үԸ峿Ǵᡢ㻹лƽʮڸϵ˴¥Ȼ͵ؽ
տţһ㵣֪Ԫˣ
ҾͲ֪ˡ㻭Ѻϵøϻȥ
հγ̽һʳָѪӡͯ˱ȭתȥ
ճΣվ˵ǹֿģ֪ԪҪˣϴҲҪ㡣͵¥Ķ鷳ͣࡣ
̧Ůӵ°ͣҲ̫ˣôֵӲ߶ͱҪүܻڣһת˵Ҫˣģүǰ׷ˡ
һ˵һסһƣѩ׵徹ȻӦֶתǷơ
ԭվڵϣǱһʯϡ
ҹÿ˶ü˼飬ϵ˸⣬øԵļһҲ񫡣һȤ޼ûֻԿŶСˮӵյķӡȵȵȼһһ顣
ֵʱõǶͭˡͭ˵ĽŽ£йҲˣ˵Ȼʹ±̫ɣӲǰͭ˵ͷ˽ȥʱͭ˵ıӾȻȻӹ˳޼ݺݸơ
ǽյһšҩʵָģɫ޺죬ҩʮְԵǰʱҩϣʱʱҩԽʹŮָԣֱڰ˸ʱŻĸʱʱɢһҹ֮󣬳ǲĤ봦죻ҴҩظʹãػʹŮӳΪ
ʮʱ治ˡ뿴ҩΣȻȫ븹Уһ˸ߵʯ񣬽ȥʯϡʱ֮ǰ϶ϲ£ţھȻֻʯȥһ֡
˿ѾǵʱȻԱĸʱ֮ǰƣĴʯԱߡ
ۿɫʱˣհȻתȦƨ۶˶Χôʰ
հȻϰڽϣ°ֳһǿ۵ҩô
˿ʱȻһ˿ⶼûУֻѨУ¶ʺһ㣬ˣٹʱͻȫڡӵıۣȹͷӲء
˵ͳߣүٸһڣúܰɡ
§Ȼ˫ȣһͦ߶ʱδϵĸٴ˺ѡ
˸ɹɫȻסռѾ֪ȻߵѨ
չһ䣬ѨһƬʯɭ֣Ҫࡣ
ѨұһһִʯߣңңԡȰȻ֫קѾʣȻְ˫˫һ𣬷ֿϥǣȻĸŶ׼ʯȥѪʱʯȾͨ졣
ץ°ȥֱͷӣС죬ڴӶµʯϡһ֣ȻӾͱֱˣʯֱʺ
ȻҲ޴һҲֻܶи߸鷿źһ
Ҳ٣㻹ܶ
մӷȡ¼˿תķ˿ʱ̡Ȼͷѷ˿δϵʯϡȻ鷿̱ϸ׶壬Ҳٶˡ
֣ʯ䱻ŵѩ׵壬˵ӣֽѾϣҲãźƨ۹ʯҲģһǱˡ
˵תȥ
˲ʱ˷׷ȥտĶѨֻʣһ߶Ů壬ѵغţÿκҪ˺ͷѪϴӸ˳ʯ񽥽档ֻܵȴȴʹԼѡ
ϷԶԶɽһϣŶǰɽ·ҹȷʵܵشӡ͹ϷṦɳʱѾɹĻȥڵĴ󲿷־ڷӡʯһ̣Ѿӵɽ֮ϡȻٵصϢˣԼг֣˸ҹɽһṦȺ֮ˡ
ϢϷóɽʱʦݸţֻм֣޼׷ҹ裬㣬ݱܡ
Īʯ㣺ٴ¶ʵ²ߣΨһİ취һԵȴ䵥ơҲһڣ֪˾˭


09
ͯȥæ֪Ϯ֮£ԵѨ⣬ںͷ֪ʲô¡
Ϸ￴˽ϾǱ·ʱһ֡ȰϵƧϷ⿪Ѩ
˭
Ȼͯʡ
ϷýͯҹУ㲻¹𣿡
ͯͻȻһΪ˱ĳϷ
Ϸһ㶣û뵽Լɽȴ綼ʶһ㡣
Ȼ֪˭Ͳ÷ϻˡ
ͯ˵ҪɱҪ㡣͵ϮǺúо
úҲƺú
ϷеĽۣͯȴɴ˽ȥ
ͯϼⶼŤˣҧһ졣
ϷĽͯĿ£һԲض
£ͯҧø죬󺰵ϷҲڣСı
ϷĬγͯۡ
Ϸ￴ţڻС˿ɫٲͯʬ壬תȥȻ֪ЩҪȥʲôطԲ֪ʲôˣ֪ΪʲôҪɽׯȲɽٸһΡ
ʱ֣һ˰ʮӷŵǰϡ
ĳˣʮƥ
ʮһˡʮһŮ
ʮ֦ͷӷӡʿվУԣһ֧
һ˸ߵɽͻȻԶ϶һ֧ɫļһ֣ǮȰɢ֡뷨ӡԡ
㣬һҽУӡͶȥӰոûУһҽС룬ܴһХʱ˻صԡӡһк󱳣һǰء
˵Ϸҹﻹһյ֮ơ𵽼ˣٷֿ
šϷ￴˳ɽ·뿪֪̫ˡߵúΪϵĶأ㵴Բ˰ɽׯڡ壬нٶ߳ɽգҪʮʱ䣬лᡣ
ɽ··ֿһͨյɽׯһϡһֱɽϷڲСţ̾˿־һŤͷ׷ȥ
յҲֻͣЩЯĸе塱ʱѱĺ˵߲ȥˣҰϷӵļɲ÷
ӡɫأ컹ûڣҸطϢ
ӿ˵ǰ治Զиɽ
ףһסĮô֪
һͤʵ
ǰүɽׯǾסǶ¶Ǻ¶
ˣȥǰߴ·
շԸ
Ҳ裡ⶴҲ㶴ûƨ۶󣡡
һȵϡ
Ǳȱ¶С㣬סʮû¶ɣ
˵.أļ˨ס

տɫ˵һҹҪ¶ôʰ㣡
ߵʯڴ׷һͭ˵ĺӰǣʯԱߣóΧסϷһϲ
˴ӳ̧ĸӣ⣺ɽׯŮˣ־˵ˣڿֻˣҲʱһ˸һǲѾ͵ˣ
˼ɫѻ裬Ϸϥ󣬱ԶĬĬϢ
죬Ϸﳤ
ʮʮҹ־ˣʣʮ֦
ڳϣСڶڣ˱ʯ泯⡣û𣬵ҹ޷ƣɫãĴһƬ
һ߿ӣȵӣõү֡
֪ԪȥȢС㣬ͱỹСһֲ꣬书ѱĥľһ㡣챻һ죬Իָ־Ȼ򿪣й룬ʱܾСһӡ
ץӰ˳ӵϡȻһ֫һ׵һԲ԰׵ۣӳ¹⣬һƬģ
հ㷭֫ѹ£ظ죬һƵĹżڵϡ
⿴ŻЩۡ
Ȼҷˡ
ǳʱڣ߿ֵܱչ죬д˰֡
ΪԼŪЩµӦò˹ˣʵ֤ǡ
ͷ˼룬СͷҲҶ
̾Ϣ⣬֮衭
ٺ٣ǰʱ˹θڣ۽Ҳñ˺һΣһڰǾͺޡ޵źˡ05-10-03


10
ֶֶĿ־壬˵ֻǲͣĲ
յ˳ϥǻȣ˫֮һѣôүЩůů͡
˵Ҳ⿪ֿ˫Ⱦ͸ȥ
һͤЦ˵ңһλûء
һֻ˵绹ٿСе㼱£һ翴𣿡
ȻռģҹȥôĶǻססˣ
εվߵԶ¡һ˴ӳͷƨ˵·ҿ
һЦ˵ͻȻһߺӰһŲӵ⡣ڳϺͶڵСʱԾ򷢼ȥ
ŵûʧǸһѾй˳
Ժһʹ˹ȥ
Ϸýչ۰Ҹ£ɽ塣泯һԲľʯϡ
ݺһſںҲѨֱж°͡ҹһһ֫ѡ
Ĳڵľʯϣɫģ࣬¶İѩȴشۡ
Ϸ˺·ϸϸĨ۵Ĺ֡
Ƭ֮Ϸﶪ಼·ȫ˺
ڱľʯϣ־¡˷ֿ˫ȣָۺǿѹסеĿ־壬һϣʱˮܡ˳ָȻһӲĶŴ
аϲȻ֫ϣԿʩչɲ֮.˹ĻסĴ;òףӲ䣬๵ۣεʹҩ·ֹ㣬һֱ
ϷŽɫİѽоʶ˶ͷ硣ʱ߳Ѿȥһࡣɿ֣ʱڵһ±üأݺ𣬼Ҫƹڣæס
ϷڽϵһָǶһŰҡҡλλȦӡڸ˿ͷСʯͷԾϾʯм䣬ʯͷ¡ʱڵϰθ߸ͦ𣬴ڵĽбָ졣
Ϸ絽󣬰ѽһѹҲڱǼ伷ʹƵƬƨɡ
һȦ޵ĺŽʣϻиۼƬƬſǽϲ̼Ҿա˿Ѩ΢΢һ㡣һɫľջƱһ˫ƽм¶һɫ
оͷƣ븹ڣһ޼ƿʩֻŪˡڵִӲ֮ĥڣٶԽԽ죬Ҫ̴Ƶġʹᣬľһ˽һɹ̵Լڡ
Ϸվ˫Ȼţǰ°ͱжˮʵʯͷϡϷͷУϸתţͷͿǻϵϴ
·Ϸ￪ʼƷ㣬Ȼְγʣһֱʹ⧲ڵⱻ۴磬Ѫӿƺһ˹ȥϷҲһû뵽
Ϸ俴μˮѪѨһưѣģֶΣңţýʰβȥϵһȥ
ȻźڶĸţŨǵڻϷüһ۴ϸ֦Ĵ糤Шӣ档
ϷʯϣǱضԡ
ɽѾӡʯסΧס˶ڳһʱǰһһʧ٣ʹ׼Ūû顣
һæңʯողꡣտͦӣ乭㣬ͷһ쵽ϥм䣬סƨӽڡ
ģһɽӾȻɵǶʮֵܡȥôү
ӡ˵СӽƻռʱСĽ䱸ߵûʱٳ죬Ҳû˵
յͷֻˡ
δ䣬ͻȻڴһ˻Ծһ𶯣
һչڿճ
Ϸ￴Ӱ֪Ȼӣϣо֦һļ˰ƥһӰӶзɳ׼ؿڣһ֦˷Ӧ죬зһӣĿ
Ϸ֪书Զڼϣ׷Ȼȥ
ʣˣƥҲ첻ˣٻɽ졣
ϷصľʯԣµϢ


11
һʱ֮ϷվԾϾʯ
̯֫βʵģľШµⶴѾϽҪβжһ㡣
ϷһƬ书ҹͶӲˡ￴ϷԼͷ֦Σƺоʲô۾ֵضζ
Ϸȥᣬһס鷿δͷŴ˽ȥζֻʣβ˵װͷϷһβȻЧӶ
Ծ֦Ǻɽյ˵ȥ·෴ûܿԣһ֦ƾԶԶ±ڡ
β֦ϣﵹ
ѾʵĴ߷ֿĴ֮һɫβһͷϵ֦һͷû¸ǰ˫ȴû´ֱֱͦͷһɫķͷ㷢Ԩѩںᵴȥ
УϷ￴߸׳뿪ͷʿ˷һ·ȥ
ѱ֦ʱףҲеԲǸŵľШͷκŵβʱʱ̼
ȱ°ͣӣϢſˮɳɤ˵ɱңҶ˵˵
ʲôˣ
үӸģ˵үɴ¡
һˣ
ʮˡ
ֻʮ˸
үүˮӺֵͯˡ
ȥ
Ҳ֪˵ȥ
Ǽˣ
ȥˡ

¥
ʲôطϰ˭
֪°ŮӶ͵
ϴʲô
ƽ𡣡
ΪʲôҪɽׯ
ūʵڲ֪쩤ǰүׯʱкǽׯ˵Ůˣɱˡ
ʣڣ
ϸ̫̫Ȼ̫̫㡢̳̻顢ᡢСЦüֶСá
أ
ϸӡ̻顢Цüñүˡͯ϶˵үðᡢ͵¥
̫̫أ
ү˵Ҫˡ
Ҫˣ
հӵˡ
𣿡
ʱţڡ
ҩܳżʱ
ʮʮʮʱ
ϷﲻٷʣվԽ°жԭϵ֦ϡ
ħˡϷ˵ֻҪ̫̫ţҾͷ㡣
ϷﾡչṦһ·ɱʱ͸ϻر¶
ߵѨȻ
һҹʯѾȻڰ˴磬ֻʯһȦȦѻֲ̫ûа̴ʯԵأʹá
ѩ׵ĺͷڲϵţʾšͷϵŵķ˿³⳶糤ĿӣѪ˳׶״鷿һֱȸѾʵֽһ𣬽Ѿԭ߸̧ʧȥѪɫֻƬҰסµʯѪͿϷ˲˵һƻȻеʯ񣬳·˿ȡȻ˵Ϸһ㶣ٿڵʯڴ֣γȻض
ȻѾֻһţȻʶϷǶ϶˵޼үǮƣˡһ飬үҹ˭ү˵͡ׯˣˡɱˡ
Ϸ˵ЦֵϷһ
Ȼӹһ˿˷ܣ˵ȥȡǡ
Ϸӽʯ񣬸ڵϣĸ
Ȼ׶ͣ࣬ڵʯڵһѪʱӿ
˫ĿͫѾɢĶŶȴʲô˵ˡ


12
ϷȻʬɽׯķԣ࿴Хߵׯԣƿʯ壬ץһϢ־ԱһӣСİȻʬ˽ȥ˼ͷĸ˿ֶҪȥ׷ɱˣұôٻᲮĸ
ץ־ͷһ䣬ô֪Ҫ
־һ졣
Ϸ֪СţˣҲʣһ־ͷ­.ٻصɽ£ѾȥʱѻԲѣڵβѾȫոոԭĻٴαںм䣬¶һңϷʵô֪Ҫ
㱣βүʱ˵ģһգɵ
ô֪
иİ˽ү˵껰ʹˡ
ʲôģ
ǸǣӲߡʹʲôʲô
عǱһ
;пнӦ
÷үһׯӡ
Ϸͷ˵β
޵үү˵Ҷ˵ˣһɡ
Ϸ͵˵̫̫ˡ
˵үǶոɵģҵ°
֪ô𣿡
ʱүū澰ɣţҲĶ°
Ϸ仰ͻȻһЦ֡
Ϸһ·񱼣һ˸һ·ʱɫѾĺȻǰĳϢ׷һ˲£޼Ȼϻƽǿ϶ӵ·ϡǧװϣֻҪ⳵ޣܲˡ
ʱͻȻƫ˴·תСϷСġСţĲӣСǣ˹ȥȻһʯԣ󳵰ƥΧм䣬ȴӰ
Ϸʱ䣬ϢʱԶԶƵ
ƿΧϥϣºȻ¶һѩ׵
Ϸ⿪ϥ
ˣţĸо𣿡
ﱻ渿µĸʱͽˡڵϣ֫ԭ̯ɸġ֡ڵңǱȡ˳ΪϷ˵ҪáСţҲˬһˬ
ȡңϷľͷλСţҪѶ۴ֵľШȫڣϽ˵¼ū磬ţ粻ˡ
ϷŰľШϸһЩȥ⣬ȫƽͥȷֿϥǷֱСţȸٰѡСţļһڡûܼϷͷ֣СţļһȻ̫Ļһͻ˳
Ϸ룬ȡ°ԼţƤֻһָȻ󽫡Сţļһﴩȥ
¹ȻСţлһٵ˴糤ڽȻǷڣСţԽԽģһΪ˶
ϷȷסϵѨ˵ūֽźϣ÷ˡ
ĵϸм飬Ϸﲻһ˵Ѿˣɡ
æ˫ϥŵ˹
Ťſ¡
ֻܶһˣ˫ֻ鷿ĵϣһ͵ʹһ
տڣ
ϷԲΣȰѻȡ˳ȡڵľШʱȴ鷳ľШǰСһ·ѾڵָȥֻǿľШβˣָû취г
˼ΣľШøϷ̾˿Ȱͷϵΰ˳뿪һѪ˿ʱ̶ӿϻʺӡ
Ϸ̽̽£ĸʱѰγ׵Ļ껹ɿ壬һ¾û˰ơ
Ϸֻͳˮңˮĸţ͵ľջȻڵϣʹľШųϷʯϣ˫ȴϣͳ߷У˱
Ϸֻͼӣһ㹤й˳֮ĥԲʧ欵ŮϸµԼԵϵϷһЦʵɢ𣿡


13
һ£С³Ϸߡ˵үū澲ɢ
Ŷ°书ŮôŪأ
Ƕˮһֲٰ죬ū澲֪顣
ˮʲôˣ
Ǹ붫޼ұۣū澲
Ϸסһֻ鷿˼ʣǸ޼Щʲô
ϵʹۣ˵ūǰУֻǸЩǮơҲ°ˡ
ֻЩ
ȥִɱӶġ
̫Ӷģôˣ
˵ϽǮү޼Ϲ
ţӶǽ³ͷʧٵģһʧٵĻŮɣ
ʱûץӳ죬˵ǱˡƼڴ¥
Ϸͷ˰ΣּҸ£˫ȷֿԼϡֱϷǰ
Ϸͥʹ˰ĸѾǰĻһſϷʳָָ̽룬оָⴥһӲ߷ֿСĴѰұԵȻϸ࣬ľШβоյСϷҶλָ죬μסľШ
Ϸˮﱳϴ֣ˮһϷȵԼϴ
˵ūֲܶ
Ϸһ㶣ְմѪ۹ϴɾΪ䣬;ոؽ£ϷַϵѨڵϣԼĿ
аʱϷ￴۳˯ȥַѨѶϣȻϷ嶥
վյЪϢɽ¶ˣ׼λһʯȥҲѸ뿪ҿѾԶ˺˻ãȻ
ϷְﱧСţԱߣϷȴǰԼĶϵ£ڶϡ
Ϸ⿪ϵѨ˵ȣ֪ôˬ
ϾȣôڲסСţĳޡ
ϷڶϣȻϣҹɫﱼɽ֡
˭Ҳ»һŮˡ
ʮ¶ʮһϷ˼ƥô·ҲʲôʱߣΪ֪ҲӵжҲôᡢ㣻ʮһΣǧɽֻһţ֪һҼªķݡ˼ûһˮеԲˡ
ϷһҰ⣬ʵϲ⼸·˶𣿡
ˣ˭ɽ컹һȺɽء
Ŷʲôˣ
ǸүżǻؼҰɡ
үģ
ǵٵү൹ʱ˵ɺˡ
˵ˣ˵ʲô
С϶֣ҿԳ˵˹˹ĵġҪЩˮʮͭء
󷽡ϲҲҹЩˮٰЩˣһһˡ
Ϸǣţܿ·ȡůͣĶ񣬱˯ɽձ壬˿˯졣
ϷһڵϣһۣæڵϡϷжļ򣬽⿪ѨͱϵѨò˫˫ڱȻ⿪ѷ˷ϥߵʯͷϣһˮת뿪
ɫŭɡû뵽ҹϷȻþʯ͵Ϯֻʣƥ.ϷϣҰѶӵȫϸܣֻȴƽɽС
ӡһƥ˷ֳСѸٸϵ÷ʮڸ˼.һȵķӡͻȻֹȻʱ·ϵţﲻһɺ⡣
ӡߵߣô죿
ųʮɣԼһɣĸľɣǿܹһ
ճһ£˵ȴһȥǮСһ飻һͤǣһ飬Ҵɣһ
ӡͷǣһ̤š
꣬ӡѾվڶ԰ǣԵȺˣҲ߳ǣɨܵĶͻȻϷһͤϣա


14
һγУȴפ㲻ǰ
ϷȻһЦӽµСǮתһʱ˷ͷϡ޵һŭ𣬳˹
ϷﲻǣֻͷһһϡȿǳŰʱȥһ˻һͤǣƥ׹ɽһͤæһץס԰
սżһһȻϷǰϷ￳һյķ֮ǰһźݺողŲȹǽƳ޿ɽֻ÷ץסһ԰
ϷʱʱɽҲң޿ƾ裬ۿѾֱֱ£ͻȻӳһ˵ңڽһѱõ׮ϡڻص֮ǰһסġȻһɽһˣ뷨ӡңң
ոɽһɵĵطۼһڰѣͻȻͷ¶һ˫ѥ°ϲ˫һ޲סһ޶߰ϷĽסȻϷ︩Цһ£һԼԻѱϡ
յ˴˿Ѿ±ڣվڶ԰ŭϷ˫Ƭ̣ӡȰ±ߵǸͬõľ׮ϣȻְΧľͳͳȽԳһƬ׵أת޺ȥ
ϷߵµĴԣƿᣡ
϶ӣĿʢƽһһŮˣᡣ
Ϸﺰŵɫ׵ϺʵĴжԶ
⣬͡мҴ塣
ϲˣ
ǡǣС϶С
ɣҵȥһˡ
ϺڵϣͷСүǴֻʮˣʵûʲô
ϲõģֲͼʲôֻҸæˡ
Ϸվڵ⿴˰죬ֻóĲϣϺ˵ͷһǮ
Ѳϣ˵ɩӣЦֵϷ٣ɩˡ
У
Ϸ³ǣһ߸ǰϺһ˵.ôϺ˵Ҫ鷳ϲȥ·
κ³ϺС
Ϸ˵ɩӣסһ׷գȻֳˡʮ죬һ£ұȻɩӡ
Ѿظ־ԵͷӦ˵ֵܣСġǻĺ֡
˵˳
Ϸվ˵СܻСĵģɩӣ㰲ס£úˡЩҵĶɡ
ϷŶϺ˵ɩ岻߲·סϼգЩЩӶɩӵƷ
˵ŴͳһӣǸȲؿˣʮӸ㣬ϲģŪЩóԵģɩӲӡʱһ㡣
Ϻͷ˵㹻ˣ㹻ˡ
ˣҲιá
УС
Ϸصԣһѻ˷꣬ȻվڽԿŶ԰һƬ׵أаЦЩͺ¿ţҲ湻ģľ
ͳңڵȴյʱѾȥ˻ϵβ˸ʮɳĲȻ׮ľ¡սĽҲ⡣
Ϸ￴׼λң԰˦
԰ûˣֱ֦۴ֵ¶һϵġֻǶĵطȰԵ̫ͣ׿ˡ
ϷصĵطбڵϵϹ
ʯϵķѱ˸ɾˮҲˣͷϻմǡ취ϵɾϷҲЩƣۣڵﲻ֪عһԣϷĶơ
Ϸﹴ˹ָ߹ĺѾȥҲЩԣȵعָϷϣ룬ͻȻһ¡˫ǰһգûĺͥԾ⣬ǸϿ춯
յĿĺͥȻ࣬ȻŬս⣬ȴԶһεζˡ￴Ϸɫ
Ϸй˳˲øḶ́æסϷߣ˱ɾϷһ̣ѨѨٽ⿪ֱۡ
ԹԵУڶϣϷס
Ϸƿϣһһű̺ϣȻ


15
һ޸ҩֻһ˵ʱ
ϷﲻѰųޣƫͷСţЦݣˬšͻȻòԣôôˣ
ΪԼԾͺ޴ذָʾ˽УԼ뷨ӡڵԵĴϣȴϷѭ׷ȵĲҽк󣬾֪Լִˡ
ϣسԣ˲ȥոտķһͤü̵ϷᣬźͣٵԾΨһƥıϣ񱼡֪Ҫһٶƽöࡣ
ӡһ㶣ȿֻʣһβͲŻعһͤһϷոհѽһͤϰγӡȳ֪ˡ
ӡ׷ʮɣٿϷӰӡ
վΪϷ׷
ֻһˣٶȾͿˡҹ·ʱѳ㵴ɽ
ƥԶ硰Сţ񿥣ϷҲ׷̫ṦյĹҪǿöࡣ
ɽ·ѾǰͷһƬƽԭɫȻµƥѾһһҹּʮʱ򽥽
µɽ·˽ࡣһװݳУϻһŮˣ޲Ŀһ·㣬ʱмƽϣע⵽·˹·ʵ̫ҡֻµۣס㡣
ةϯϺȵô˿̸ոǴۡӣϽк׼ƥҪ˴¡꣬ձߵվţͼһＱ
ô죿
һӭǰȥ
ﵽǰɣŷһ£ŵڵĹˡ۹һǰ۽ǣ¶׾Сȡ˾ƻ£ӵһԣ
յҲֻ֦վһƥЩʳ˶ŵɢߣߵվǽ˫˴׹ǽ
˹Ȼһ㣬վǽ⡣ƥɣ˳С·һ̵ˡ
ϷԶԶվһɧңסСţԽ䱸ճһ㹤վƽ̽ͷ̽ԴӸ߳ϷپһȥǿϷƣһɢ
Ϸ˦סһˣʵĶ
ɫڡں߶
ϷɿԺһȦȴšļ䣬仹ڵϷ㶣һץ𣬡Ķ
ָָϷ￴ȥǽţٿָĵطȻ׹裡ʵվĺţ
ûûС
Żع
Ϸ°ޣһӣ
վǽϸʱȴûзӡ֪⣬յټվãȻ֪ô£
ߵ·ԣϷѨ÷·ҹޣһ·ֱռ⡣
ϷѰһϵѨѷʱжļ򣬽⿪ѨŪۡ
⼸չʵڷ絲⣬ڶűšСţܶ˯ҡ֮СȻ˫۲ǱжǱѨϷҲûĥ
áСţˬˬ˯һƬڰҡҡλΣ·صʱһͣޣϷСͥййżŪȴ߷Žȥ
Ϸ䣬¡ϵ˿Ѿϣûκ˺ۡϷסʱҲʹۣǴһĸоһʱϷй˳ϵĳ죬Լϥϣָ۴Ķ
Ϸ°죬ǲĥôݣڻȻѻָָһ˱
ҵϵӲˣָ˿Ϣ˫Ƚһ𣬼סϷֱۡȻһźϣһůĴӿ
ϷָУ򾡣ַϵѨϱԼϥϢ
һ죬ŵ֦вغã򣬳÷ȥ
ʷӵͯ𻴵Ŀţһжʮˣ²󳵣һڵү׼ӦҪʲôʲô
ʷաӡ鲻һֱ¡޼ףСĽǰռ÷¼ҴԺʮش˴Ϊһݵ㡣ϡʷֺŵʷĵҲһ


16
˿ʷڳ˿ͷ£ꡣ
˱ǳ¼ҴԺС㣬ǰһǿ˴ԺСΪ׵ʷڱʳ¼вƲ֮󣬽ĸĸֵܾ.̰ͼòǰ°ԺС
ʷĶƳ¼Ǩݣʷү˳¼ҴԺʱһã˼λʷүƺʩ·ٶͷһݣҲûġ
˱һС㣬ȴʷĵū裬ʱ͸·ֵܵҹһŮֻ蹶ϴ档
¥ԭкƽʷĿУĽ°ߡȻͬǱûǮҲ޿޲ɡۼλʷүֻΪԼù⣬̵ʮʷĻġ
Ժö£䱸ɭϡϷԺϢĴ鿴һ°ձߵС·ƥֲԼġСţǿֻǻûе
룬Ѱڣ룬ȡͲҲϾƽϼͲԭƤҷ㣬ӰѼһȥͻȻׯ⴫һ󼱴ٵסӴ쿴ȥ
ʷƿѸٴ˽С
Ϸ￴˴Ҵ߹һսΪ˸ͷߣһǷĿϹŸһ㣬ع˵Ǹˡ
һʷ˳˴ԺͷЪϷԺлָƽߵԺһͷ¶ƻڴһȴû˯ӣһЦŶڴϡ
Ϸһ㶣ĵϸգ
һϤϤ
Žͷ˵ʷүūү
Цʷ湻˼ϸ
˵ԭǸС㣿ϸƤ⣬ǲ
˵·ᡣ
Ϸ￴⣬Ȼ
Ƭ֮Ѱѳ˰ðһ㣬ֿ˫ȣͦ롣
Ȼʷòʱ˿̳Ѿˣüҧǿ̣ȴϢıƿˣһӰһ㻬롣һȴ˹ѸٷѨ
Ϸ﷭˵·˵
Ȼ㷭
ͻȻסӣһѱסˣס죬ꡱĵͺȡ
һͷˮ˫ۣһƬţ⴫Ų
ѲҹԶϷɿˣѻ赹ԼϣҪȥ
ֱסϷȣ󣺡߰ɡ
Ϸһ㶣˵Ҫ£ȹ
Ѿ꣬Ļᣬ߲ˣҲȥˡ
˵Ϸ̾˿˵ʵ޷¡
ֻǱĴ᲻ѡ
ųĳˣϷﲻһ˵ģ
˶٣ʮգһ£СɱȻ㡣㿴ڻһء
ɿ˫֣˵ҵȴһ¡Ȼ
ȻһЦҾˡ
ϷصȡһֱԶԶ뿪÷ͣ
㵽÷ʲô
ոڵϣ۾סԲ˵СˡСˡ
ϷﲻͷĴһļϣȵʹЩʲô
ȲҽһȻ˿ĭ˵ȥ÷֪ͨʷС·ȥɼںСϷ
˵մŴ
ϷʣϷʲôˣ
˵ɽĦʹṦ׿ƻ
ҿ۲ۣ˵˭˵ģ
ֱһ˵үүһɣֻǸȵġ
û䣿ү㣬˭˵ģ
һˣ˵ǰӵϷɸ봫飬үȥ¶֪ͨүͶүү¶мĦµģϷʮʮѷɽȥʦЦ
ϷΣʵʲô᣿
˵ԭ㵴ɽկǰүϴǮ˵һɴ£ҲܸȣݸϢ
Ϸ˵ô
ͷ˼˵Ǯǰһġ£ߣ鱨²ֻǸȵġ
ϷŪ˵һ飬㾿֪Ļ
˵ҡҡǲ֪
Ϸ˵Ķҧ


17
һ죬øСźСϲϰɡ
±ŵһŵϱеһȣһƬ･ؽϣ־ҲȻҽеҶ˵Ҷ˵
ǻˣ޼ᣬзչǮƣݵس˵ҹŴλ޼￿ɽĴ£޼һֱ׷ҹ裬ξǲ鵽ҹѡͬɽׯ֪Ԫ޼ɽׯ
޼
ȥš
¥ô£
޼ƽȨǮƵĵط°Ůӳ˵ģ
ϹĴӪ
ԡϹĴӪڴ¥ĹԪׯ
Ϲж£
үֻ֪Ϊ׵жүˮӣϵĻүӱׯүһûͷģ˵ʷҪүˡ
Ԫׯʹ¥˭
ǶϹţڵʱɳǡ
աӡô£
ǽүֱϵж
Ϸһ³û뵽ϹӴԼǹƥաӡ򲻹ôȥˣɽصʮգ޼ûлؼˣʱܲҵ˵ڼȥˣȥ£ܾһһɡ治УٻҲ·
޼ùˡ
պϷѵˣ˵ط̳ܣ뵽µϷһʱ䲻֪δ鷳ǣʣˡ
ϷߵһҿջʵңпԺ
СϽӭǰȥһëϷĴҳһ˵͹٣£⼸ҿ͵Ⱥ¥ԺӶ࣬ɼضĶпԺأЩ䣬ˣԺϷֻסһӣšǵضƧֵһˣס£ͷƹ
ϷЦôһȻûϻΪˡסɣѺš
СЦ۶гһ죬æһҪȥǣϷ˵ɣǰ·
һԺӭһɫųСæкүŰ
ǹүϷͷһԺӡԶСϷ˵ӣƽʱˣסһ£Ҳû˵仰룬ȥˮ
үҪϴϴ
Ϸ߽䣬һһ䣬ǼСԷࡣС͹ˮԺšϷﱧ˳
˫˫մˮϷűⲻʱϷĶڣҼ䴺ⰻȻϷϴŪɾڴϣֿԲΣͦšϷĦˮͻȻʵôֻū澵ĺͥأ
үǻ𣿡
ū澻һء
ϷЦô𣿹Ȼʪˡ
ūһӸ˵ġ
ٺ٣
ϷЦǵط̫ЩүĽʼжϡ
һ㶣ε˵ū澲ġ
ϷҲᡣй˻ﱧԼϣķָֿ꣬Ū߳
ҹѨȥ¥ȵ㣬˳ȡЩӣȴԱߵĴһ졣ʱȴǸè㴩ԾϷ൱
Ϸƶ
Ƭ̺һլԺ֮󣬷ڷŵƻͨ¥ڣ³ƮϷҲԶû뵽һʱϷּҲԸȥ
ۼɫ뿪˴Ծ·ӣͷʩʩȻӣһҷ̳
ϷֱѪĪǸ񱣿
صջﻹ˯ЩÿշϷһʱʱСţ˯Ȼ¿˯ݡ
ѹϣһſھϷ˵үůů
˫סϷǸͷϷǰꡣ


18
Ժһ죬Ϸﱧߵǰ˵ʶ𣿡
ҡҡͷϷڴϣԼϢ
ͻȻϷʵôڼˣ
ӳ죡
Ŷ
ȥūΪ˴ɱӶģ¡ӳϵū澶ЩȻϺ룬ͿƤı˲ˣüۻûı䡣
Ϸ˼ҲŻġ
ĸ׻ڴ¥
Ϸվûлɣ
Ѿͷܴӷӡѣ书Ӧò
Թ緹Ϸﱧүйй񡣡
æϷߣһӣͦΣڱ˫ְѾոϷͦ룬˫⣬߽סһ߲ϵʹءϷ󿪴ϣ
һյʱ䣬Ϸ﹪ס˫飬ȫһ˳Ȼ󼷽ʪܵĻ֮С
һÿܴȵһ̣ʱȫȡסߣǰڶԲΡ
ͻȻϷѾ뿪鷿ԼĿڡԼղŵľٶʹϷΪʩչĹϿٶȡ
ϷﻹǵһνŮ˵ĻµĲ˰֮Ⱥͥʪ壬ֱȿнʵ֮߶ֲ̣úųꡣ
Ϸ뻨Ҳϼй
ӿ𣿡
ϷҲ𻰣ֻ̯ӣСߡ
ÿӳķţӳ쿪ŲһϷ﹪
ӳæ˵ʲô£
²ͨīղС˵ʫ飬鷳Ϊдš
ӳɫһ壬˵С
šϷ˵աӡӹа½𣿡
Ϳŵĺɫܿӳɫ䡣
Ϸ˵Ǽˣж⣬ľˣֺαƭأ
ӳʵʲôˣ
ĦµϷ
Ϊʲôҡ
һʦЦһҲ
ӳɫɲ˵˵
Ϸϸ⼸ӳʩƣɱ޼ʮ£оȳһˣҰƵöǱӣ°
³ţӳ븸ĸȥͷ棬ͻյʮΧʮӵӡӲӲ̫ӶĵӲСӳ׳ںߣˮԳȺۼǱˮԶݡ˵ǹԪׯˣ˵Ѱһᡣ
ׯԷһ£ʼûмաӡׯн䱸ɭϣ࣬ÿҹȴһ.Ϸ֣Ļӳ첻ɼ˵ĸڴ¥ˮ˼
Ϸ޴Ӱο˵Ҳһôſڣû˵ֻ̾
˼ȥ¥̽һ
¥ʱƻͨ˷һԵȺãϷ룺޹һҹְ׷ˡʱʵ˷Ѳһҧӳ˵ҽȥҡ
ӳ˵ôУƻ̫ͨΣˡ
Ϸ˵ÿ춼ˣûеƻֻаˡûϵӦû⡣ұ׷ɱǧҪȣǻȥңڳŸһϺˡ
ӳֻ˵Сġ
Ϸ￴µĳЦЦһ£տܸܽϻҲСġ
Ϸת¥󣬿ԺǽмȻǶ֦ܡ֦һɽ룬ıܿҵһɽԺǽƽϡ
Ǵ¥Ķ࣬¥ؽֶſмһССأغǸղſļɽľǺ԰.󣬻һС¥ոո߳ԺǽϷڷ֮ҡС¥²㻹ŵƹ⣬һƬڡϷ°ϲӦûδĹľһ̡
ϷͳͿɺɫң治ңҲˡ
ϢعܽǣչṦңܽǵͬʱҲӹɣһ¥ϣܶƬ̺¥С


19
¥ǼһУһ֡תŸ裬һŹͷѰ˼ʲô⺰үӷ֣ʵʲô£
ӶĵѰٻģ
ģţ͹ʱ˵𣿡
ʱ򻹹ʵġ

ϷϣԲϲ˾лˡˡ
ٽҸ¼һе˻ڲ
̾˿˵ȥɡ
⿪Це˵Сۣôֲˣ
ŮЩú
СհʶһЩҲûôأɱѧǸң
˶٣Ҳûˡ
Ƽһʹ
ϷſƺӦͷϷ֪߶ʮһһ
ӵϣִһӷ׵ƲȽȽ¥ϣż¥һ㣬˷ϷϷڿնȴԼǽͷϸûõңĵطջ˫һתͶϣɽȥ
ûȹֱֱֻӹ˸ա
ϷȻԷһһʹЩòˡ˲ûͷһӵɽϡͬʱвڲһ͸ԼȻܵɽϣΪɽĴƮӰ
ڰգ˦ղŽӵϷ֮Լ°ΧһЦŲ˹ȥ˵λֵܣߣȱɡ
Ϸѳס߸ոԾµĳֵӳ˹ȥϷṦһϡ
ֵĺӿϷݺһæһ񣬲ϷĽһߣһ˼׼ϷȥԾϴһ㣬ҪʱŲ߰Ӱٱ
ۿϷĽ˵ĵཻͻȻս뻳ӳңסĿһ֦ڵǰббӹԾϴѲϷӰ
俴ŵϼѪ˵׷ܲԶ
͵ʴףϷˡû뵽޼˹˵ã򲻵աӡǰ׷ɱյ龰ɰҡûʱǳ˵Ρ
ȱؿջϷһͷΣ֪ԼʧѪ࣬ܳ;档￴ϷŶһվϷڵϸ·ãͷļббд̹ȻʧѪ٣ûŽǡϼгҩã۵Ϣ
˰죬Ϸ۾ת˼תӱ˫˳ȥϷۣһдޣҧվϡСţԶԶȥ
˿ոոսˡմվѣҵ֪ͨʷԼϷһ·׷ɱ龰ҵʷĴԮƵУȻһ·УҲգʱŻصˡ
ȿ¥Ĵţ˿
ţӭ˳һ࣬ղ֣ӣôӣ
Ȼʡ𣬡ǲϷˣ
ͷ
ռʲôʱأ
ʱǰϷǱ¥ҿҷӦ졣
㷴Ӧ죿ϷֶҼ㻹ң
Ц٣ǻ׼ʰƼ̧ͷ磬û뵽ÿСſ乭
ӣСһ·ϸɵҶʮĸ֡
ҽӵʷĵϢˡ¥Ѿǿ˽䱸û뵽˽ãҴ
ñ£һ·ëû
˳Ѫȥ׷ˡ
ץϷǴһôԼȥ
٣СӵṦҲץס
ˡ˸㣬һعԪׯѣ˯Ⱦˡ
ߣ
һץסգϹܲˣŻȥȰæ
˵Űƽȥ


20
ȸƼһͣү߼Ͳˣ
˵жֽţ·ҲŪֱ͸
ָ˵ӶһŲã̫أⲻڹˡ
һͦһЦЦºۣŲҲø缸˸ʹ죿
˵˵ЦŲ
Ҽ;ӲϸƤ⣬˺޲óȥүҲ湻˼õ棬۵ҩãͱˡ
ôƯ
ʣϹ»ǿ
һһϹ¸ɵݣȥݣϹ¿ɾͱȳ̻Բһˡ
˵հγֲƼĺţûЩЩЩϹ¾ЩֱȡˮЩûˮӺ޵ġ
ˮӣҿ̻ˮӺ޵ǲŮˣ
ٺ٣ࡣŮ˷治ˣˮӰһָͷεˡ
ôݣ
и˹ǿǳˣסô죿
˵ţƼƨϺݴһơ˵ƿҩһΣ֮ڱ
ⲻɰţӣҩһֻһ£ͷ㣿
ֻɫˮҲ֣ǶԸԸˡ
ţӣǶԸء̫Ӣ˵ˣǾ죬һ
ӣ㻹ǿԺģͲ˼̫Ӣͼľ֣ǰͲǿ̫Ųˬء
ף۴¥Ӳˡһ˵¥Ӷ̲ãĶ飿
ɦɦͷ죿Իɢɡ
ҿòøʬƵġ
ͣʮԽԽˣͲҩһã
ķͷԣ
Ƽ˫ȣƿеĻشͿϡָͥ㻹˵̫Żеζʮˣ۲˵±
ҲͿ˳ۣ±߽ҵ
˿ƼأԻɢι˽ȥƬ̣ġ
һĹƼɫķĽУӲͣŤšֽźϣƼ˹˿Ĳӡ
ǺһЦСһ
ʱ˵µүˡ
Ŀߣ˵ϷӣؿĶܣ
˵СҲ׷ϣ϶ǲˣȥջ
һٷսŶ˵СףƼأ
ЦǶء
ߵ󣬿ƼڵϣֳŴƨʹʶ۾ţͰżٵĴϢһӲײͷӲӲָͦɫѪһ㣬Ǻ顣󿴣ȼһѷŵӣȥ˴磬Ǻŵţ̽ȥЩ
չһЦҩ治ϧԸʱûԻɢ
㻹˵ģĻ١
ǣǵʱҲ˰£
߹ȥϿƼⶴɿŪѾθɾ߸߹ڼӲѺⲻϵĴˮضǡ˴󷢣ͳһֽƼĸţȻͦһǰŮʶš
磬̫Ӣ¥Ӷ̫ͬһ࣬õϢ¥ƼļʮŪ̫ţ˵һҪ죬ռ۸
ƼʱֲѹȴȻ֪ҹʲô¡֪ջˣϴ磬ֻǳĬС
Թ緹հȥȰһָͷС֬óһ֬ȥ
ֱ֪֬ŻشԻɢҼҹ
̫ӢһʢװͷƼһЦϰñ£
Ц۶λǴˣʵҲ㡣ʮԸλ˵С˼
̫Ӣ˵ȿɫɣ֮顣
˵ձȭ
˸հƼЦ̽ƼУ鷿Ӷģֵүôô棡
ϴ˵ôＱأʹ졣


21
һʱ˺ߣ˴˵ȺѾõĴ󴬣ȴ밶ʻУ˰ڿϯƼ
ʱƼθ֬ѾˣҩԽ񽥽롣˺˼ƾƣһʱ޻ϴһӣ˺Ƽ½󣬰ƽӵϡ
ƼһƬãȻֻӣ϶ֿ˫Ⱥ󣬱һ
ϴѾȥ·¶һ⣬һǸɵģץƺѺȥŻƽϴһЦͦ˽ȥ
һյ蹤Ƽ֬ҲƣشߵĽͿⶴˮʱӿʼſڽһȼϴһĴץһץסߣźСһȻ϶㿴ңҿ㡪¥ô̵ģƼʱôǸҸŮ¾ͳģ
϶סƼ鷿оµӲͦͦصţʮ㣬ɼӴȣסͷݺƼ׵øˣһ̤ϣ
Ȼһ죬֧ȻӲտ롣Բտڵϴмһᵽһߣ϶һбӣһ磬һдȣûҪһӰˮһӴڻ룬һæܣȴƼץɲҽаϷýں䡣϶ʱ޴޴һȥ·Ϸ㷭ӴԾСʱðһѪӳҧŶ̵ϴ
ϷʱڷѣƼһ㣬֪Ѿһʬ壬ֻǸԭִԽԽСʧˣҵʶȥѰǸÿеĶϷűƼȴ˫ȷϴ
ʱӳѾϷſ˫۵˵𿴡
ӳһ£Ϸı¿ĸ׻ƶ壬ۿѡ
Ϸ˵ѴȲĸ
ӳ˴̾˿ôأˣ˵һҩлش࣬ʹʯŮ˲ֻйܽҩԡû˵ҩʹʧ־ôˡ
Ϸ￴˿ƼĽУĸˡ
ֲƼʱнָһ䣬ɿϴʬ塣Ϸ︩һƼһֻҳƼϽסϵ˿ڣʱʹϷ۷ڡ´ӸסƼһԾ󴬡
ҹϷʹӵţʱӳˣϷ˿㾹Ȼӵô
ӳһ߸ˣһ˵ǻõʲôײϣˡ
ϷЦͳңӳ쿴˵ʲôԼģ
ġˡ
㻹ȥ湻󵨵ġҿЩڵѪء
û¶һ·˿ءѪ·ϡ
ӳͻȻʲô£һ졣
Ϸʵôˣ
ûʲô
Ƭ̣Цһؿջ·ϻһŮˡӡ
ϷӲͷƤ˵£
ҿͦģһŵĴֻšҪǼſ㣬Ҿȥˡ
ϷﰵС˵ȥ
ΣҲûңȻӲˡӳͷ
ϷЦҲ񱻱һˡ
ӳȦһ죺ʲôأҡû¡
ϷﰲοˣȻû£һܰĸ׾Ȼ
ڶ磬Ϸ￴ƲأҲָһЩ㲻ӳȰ裬̽Ϣ
ջС˵ÿĭɣҹ˯죬ͻȻһӰӴǹͷɢŵӺ̫ڴˣ
ǹˡֹһͻȻһֻϻִӴ˹ȥһ𡪡û񻢣ֻһˡһʱͻȻһȺţ˵ҺԺˣҴһҵ谡˶ˣֻʣһ̲Ѫ
˵ù죬Ҳ֪ϵ˵ٱˡ
ϷתȥѰҶڴ¥Сӳ졣Ϸ뿪ҿˡոձ̫ӢߣЩ
һ·׷ߣС˹ȥʮʱǱˮ̫ӢĴϡȽ˴µļආϷ´ϵӳܲˣȰȥȡСĸסû뵽ӳˮУһٴ̫Ӣе϶
ʱӳ첻ҿУͷҲصػŴϷۼˣҲһֱ˼ĸϣѸղŴӴĻƿڻůˣƼڡ
ƼеһָĶͱ˽ʱһϷŵøϽס죬ְƿϡƼ˫սƿٳ壬Ϸ뿪ӳߣ̾һ
˵ɡҡҡ
ĸҩֻܣֻܣֻܡҪʲôʲôҪһͺˡ


22
ϷĬһô죿
ӳ˵ĸ׻ؼҡ
һҪȥˣ²Ͳĸȥˡ
ûϵչ
ӳ˶٣˵Ҽס򡣡
ţлһȥ
Сͣ£Ϸϰ뿪
ѱĺջ֪̫ӢѾɱڷж
ô
ʡ
УЩ
үɧ
³ߣվꡣ
˭壿ıƳϰ
߹ӣվȥ
Ӹߣǿվ棬˫ȱñֱ
Ǹɵתȥ
㱳ˣַֿΡ
СЩ⼸ûŰɣ
˵
ûţ򶼷Ϸأ죬⼦ûʹ
ǻôɣ˰ɣ
вˡŲҲŰҵĵƿ⼸춼ء
ţӣ㹻ݣ˵ҲʮƿӰɣ
ûô࣬߸ǰ߶߶ˣһûŪء
ͻȻٱһߵֲʹһ͡Ǹɵģһͱʱֱ˳ȥ
ˤ࣬ûأһֹڸ£һ߬ס鷿ǸվվȣôͷһƵģ
ɽׯ˱ʱˤһӡׯлͷ뵹ڽǰȱˡ
˱¶޼ӵʯϣ˵֪Ԫ֣λֶһ飺ҹ˭
һĬ֮޼ȻȻ֪ԪķˣңͲʮ꣬հ׷Ѿͷ֪ԪΪңǰڽϲʣͱΪҡƽʱŶûôֻ֪үˣ˿̴֪ԪиĴ飬֪Լʲô
޼û˺·Ȼ½˵֪Ԫ֣ڿСܸ㽲λֶ۾Ҳ˵ɡ
˵·ޣ˺ˡӴ˻¡ںˡգСֵܵܣȻҲֵܡνֵ㣬·㹲һ·Ӧգ㴩·ԡ
޼ֻȻ·ֻѸõĲλ¶˳Ҳ߹ĲϼļУŪȻ䡣
ָ£ȻʪˣռֿԲΣ׼м䣬ͦ˽ȥ
գ·𣿡
٣·ȻЩҴϻЩ
ǵȻûôɣǲһء
޼ָ˵
һңŷ˷ڵϣ۵μһںɫĴִֺݺݴ룬һʱһʱѹһ㣬ľս޸֪Ԫ꣬ƽʱ֪Ԫĳ谮δ͵ֶΡڱ޼һָʱͷ΢
µ޼Ȥָס°̧
ʱҹˣ¶Ĵȴ磬ıڲʮѣмֻʢ͵ĴףֵָĵоĵĹâȻ޼Դ˶ӪѾá
޼Ц㽿۵ӣ˵֪Ԫ޸СĵɱŪඡ
˵ϴİɡŴ磬ЩҶҲѧϧˡ
˵žͰҲϵС
ǰ͹ƽѻһͷģϣ˹İȥ·˫ѹ£·ȥĺ̽衣
ʲô̧
ֻСȼڷʼϣͷϸϸؾ
ף֪Ԫû߹·
Աһͣ¶̽̽١ǣүҪǡ
ǺһЦȵȣء
Ҳ˫ȣһͷ÷ϣ㲻֪ضǰǸߣڰ׷۾Ǿ֡
Ƭ̣Ǹ֪Ԫô̵ģ
˵סգʹſС죬סԼ
۾ɵøˣ۷ֱҶ
ţʲô㶣
׹æ


23
ķܲ⣬»εһ󣬱ʪܵ߳˳
ٱƳ߾ٵģ䱻߶ۣڿԣŶһ
͸еűһӲ˺ѣʱȻһҽ
֪Ԫҧø죬ĿסѪ˳
޼֪Ԫɫʵ֪Ԫ𣿡
Ƭֻ֮ϻݣ˵Ǹɩһģ̳ģ濡ɩʱҲɣ֪Ԫи檻һƵŮø
޼ת᣺֪Ԫ֣ú룬Ϊһҹ裬ֵ𣿡
οأ
޼̾һЦüաԡ
һ֧ЦüߣһȺůϣһֻḧͦǣϼϸ֬ʫƣɫʳ˳ϲۡӴСˣ
޼ָЦüĺ촽ϣһſڣݺҧסʳָЦüǵĹѱɢӲ٣ʱҧУ޼书ǿ㲲£ĵʮָʱʹķΡ޼ʹ֮ѹһֻסЦüۣʳָһѾҧѪŭһЦüϡ
ЦüѪ޼һɷվʮָĸ졣⿪ЦüӣһᾱٹͷڶϣЦüֽߣһֺݺ˺ȥ·ЦüееָϽֱֽҲͣ޼˺·ŵƻӳµѾ࣬ЦһɿָЦüֱۣ˫ĴȡЦü˫Ŷ£ΪȱһƬն
޼ʩһţƽţ˫ϥסڣ˫ЦüĴȣ׼ȴƬϸĻ꣬Ȼ˫֣Цüʱɽڻһûֻ׳ѪδµӿȾ޼¸
Цüʹʹֻüн˫ȳϣѿľʹֻ̧磬޼߱Ѫʪ˸Ļ·Цü·ŪɹЦС˻ôоеӺˬ
ЦüԼʹ࣬ʹµĳ˿ҧס岻ٶ
޼ЦһֱЦüѾʵ˫۴ڼϣһס죬һֻЦü֫һŪһжȦӡѪεɫĵϣ·ѩʢ÷
޼Цüһһ°ޣͣ½Ų˫סϥ䣬˫ȡЦüһ֣ͦȥҧ޼ıӡ޼׶㿪ЦСôϲҧ˿ɲãƣӶˡ
ЦüţֻǷֱ׷޼ͷ­Ƭ֮Լ޼ͷͷҧļ
޼ٺ١һЦ˫һ֣Цü˫һֱߣһŤ˫۽棬ͦ߰Цüת˸Цüһ棬ʹ˫۴ȥ޼˫һһգ§ЦüĴȸҲӣһŪһڶ⣬һײڸ޼ֻһ֣ˬ
Цüͷ޼˫֮䣬̧ӣֻ̧һ룬ֵȥҡҡڰڵ˫ûۡΧ۵˸үù򣡡
޼ͷһЦ˵֪Ԫ֣Ȼףĸŷ磡
Ҳ֪ԪķӦתͷѾϢĵĶʵ·ˣ
ЦУ֪Ԫ·ͦϧġ
޼ЦǶ·԰ɡһӶӷʵģ˺ϴ˴һСŪˡ
һЦ׷³
һͤߵ̻ߣ޼ɫһδڣˮӱ˵⼸ȱ𼱣үûء
޼˵ȥСѾͷǽðɣţСʱһأǸӰɡ
һͤվڳ̻ߣɫԵĶ绨ӡ޼ͻȻһЦ̻ȷǼƷҲֲôżүӣٸ´һȻ䵽ֵȻзݶٲġ
һͤ߿ѱ־˹ȥһֻͤôյϵԱߣվǰҺ󣿡
޼һȦЦüѾʹŭй˹ȥͣ½Ųߡ
ûз֣ŲŲλãմѪҺЦüСɵľϣƸض롣Цüʱʹѹ鴤ţȴҧһ޼һ߲ͣŪһ˫ȸ˳ƵУס顣Цüӱ˳ˮƽ˫˫ֱֱ£޼ס鷿ӣطͬʱҵʹۣ˹ȥ
һʱ޼ЦüɾȻӵһߡ̧ͷ֪Ԫ˵֪Ԫ㻹벻
֪ԪЦ޼ڵ˵زһ˵ʲôأ
޼ǺЦ֪Ԫټˣҹ˭޼֤λŮ첻ĥȻٺ٣ЩֵܿеֶΡʱֻ֪Ԫ־֪Сˡ
֪Ԫ޼һ˵ˮӣԻɢС¡
һ̣޼Цü۾ȻͷӲĺ촽˵֪Ԫ֣²£С죬ܲСܵļһ


24
ͻȻЦü촽һ޼ƿͱһҧס
޼ʹʱһʹУƴЦüϡЦüȻѱΣδɿ
ԻɢЦü־Ѿģͷ޼סʹʹһЩûһҧס޼ֻĥ촽һҧֻҧס˲İƤ
޼ߣӡѾѪɫࡣһƿסЦüţһƿסԣЦü׼֮䣬Ĭ
ˮԿϸ˵үūҡ
޼ŭȵ죡
޼ɫС˵磬֪Ԫҹ衭
޼ŭһȥûˣҾͲ֪ԪУ
ֻס˿ڣ޼˹
һ㹤޼ѲգЦüͷϸ¶һƵİ̡
ʱ֮޼˹ϥϢߵѪˮҪͿҩ־ܾˡ
㣬޼ϢѱϡһХݺ˵Ҫʲôҩ˵Ŀˮʲôҩã
һЦü
Цü۾ԭ۾һƬǣǻŭʧˣãȻĹˡ
޼һЦ˵
ЦüһŤˮæѾʵ˫װ˻ȥ
޼ŴЦüֺȵ
Цüͷһ֫ŵأ޼
ˮ˿Цϲ磬񹦸һ
ҲЦαǰǿöˡ
޼һشЦãã
һ£˵ÿʣ˶ǡ
Цüͷ˵м޼һ
վ
¡
ӵСӡ
ǱƣӵСˬġ
ƨ۶ҲӵСˬġ
죬ӵСˬġ
ӣġ
ӣͷק
קǻΣ
޼ЦüͷŬ鷿קϸԲ׶һЦ˵ʲô֣
Цü죬ȴֻںͷơ
޼üͷų룬˵캬סӵСӡ򣬶ԣ򡣡
Цü޼˫ȼ䣬ӵСϸϸšѪס
ȻѾ֣Ҳ֣һĺӶѾҺ䵽ڡСѨʢߴߴĳŸѪ˿ЩѾ˵ľҺĺۼʵϡ
ģʲôã
㾪ѹæϣǰˣһֱ˵ϣԲθ߸𣬱˫ִӱֿ¶ԲԲŵĶڡ
հָ̽̽˵ӣҸ
ʲô
٣͵Ķӵƨ۶̫ˡ
˰죬һԴӱͳһ֧ã
һ֣ö
״һĸţȥֱȥ߳ȴûӲƣѵ߶ܰˣ
ʹ˴ǰڡ
ʹʹһʹͷ˵үǸƿǰ档
һ㶣ô˵ͱǲǣ
תһ˵Ҳ٣㲻ǸưͣŴүⶼˣ㻹ͷһ˵˵үҩƿĶ
ǰ桭
ɶǰ治ǰġ˵ףʲôط
Ǻȴû˵
ͣ㶼үŲ˼ʮ飬ʲôطүûȥ˵Ȼƿӵļͷ
˵ڡڡ桭

ڱ档
裬˵˵
үҩƿӵı档


25
չһЦӴӸ˳ֲ˽ȥȥԼ磬һӲӲĶƿʵ̫һٷʵѻ꼷Ķᣬûȡҩƿ汻ͱʹʵڼֲסһ
յĲԵڵصϣ޺˵ɴү飬ٶ
˵Ŷʱ⡣
ϣȵӣſϡ
ȻȻɿӡ
ǸϷﵱշڣɶߣ㿪ʼ˫ȣһʱ˹ȥ˫Ƚס
һͣģ̫Ͳá
ִݶҲЩ
ͻȻסһŹͷһת
ӣˣ
ţӣ˵ϷĶ
һ㵣˵δѵ
ٺ٣ҵиһ˫ĵӡ
˵
ҩƿȡǲ絽¥ϣ¥ܱһ࣬׹ҲͲŪˡ
ȥ棿Ϸ
Ƕˡ˵Ϸ﹦Σ
ṦˣȭŽڹҡ
ˡ룬Сڷ棬ŪС̣᲻֣
Сӿɽƻý
ģѵߣ棬ȡҩƿգ֡٣
űһݺ˵ôɣģүסСӣŪܣ
˷ܣһ½䱸һ߰ܽǡΪϷҲżƬ̣ƻͨĴ¥⣬һƬžĺڰ˶һۣͷͬʱһɣͰϥ䱻ľſʱӰգɵľ룬һգķʲСģһܹͬʱ˸𣬾Ϳѩ׵ӽºŷɹǽ
ṦԿɣֻڵϣԾǽͷ
տϵٽһ𣬺ݺһڣһ˫͵ʴף˷۱ӣôү
Цţӣҡ
˶ʱһŶǽͷߣС¥
ϷͱӳĸŮһơˮͷĴѾҩһȥ˴¥¥ʱû뵽˾Ȼ¥һʧԾǽͷļպһϵӡۼ˱ܿϻӳңСϡһʹȻȳ㡣뻳һƻľס赹ͷҲأԶԶȥһֱţˡСţ˳źӵһ·ɱ
ʱϷУ㻽ѡ
תԼֱһİӱϣʱӣҲҳ
ֻż䣬ȴ˵ǡǹϷǡ
ϷѾһ·ʱԳϷ־ϲͷһҭӿ˳
βǿֹ˵лСŮӡ
˵һ룬ֱеס
Ϸ˵ǹﲻض˵͹ȥһѣЪϢһ¡
ֹסȻһ£ǵͨ졣Ƭ̣ϸ˵
ôˣ
ҡҡ
Ϸһ㶣Զٶȹʵǲ̫죬ܾˣ
ҡңͷ˵Ǹиҩƿڡڡ
Ϸ￴˫ȼеһˡ
øˣֻõ˵Ƕһҩƿڡ
Ϸףͣӱߡ˵һָ㻨֮С
·ϵѾãҩƿӹڻ˳Ϸȡ˳ԶԶӿһοƿȴʱŭֱţĵģԭʣһסˣǰҹ
ַ뻳С
ָһһʳ̻䣬ȴסˡ
ʱ֣ڿһСϷӹ
СһΣ¶һЦӳ컹ų룬ϲ˵ϴ磡
ӳ˵աоȳĿʱ޳ĽϷȴûй˼ֻǿŲڷƼסˡ


26
ϷӳȦһ죬޵߸ʱˡҲ
Ƽ÷飬̧ͱĥͲں߸߹Ǹƿˮ͸ָɿĽҺӹƿϵεհϡʪ͸˵ƲһƬǽ塣
Ϸ޲ߣ˵˶ҩ
Ϸ󿴵Ƽӣҧź촽Ƭ̡һָƼϡƼһ󶶲ҵĳ㲱Ӻ涼͸ˣŤͷϷ˵㡭ӷ˵ֽס
ϷæƼѨĶͻȻסƼӼҵͦ䷢ɺɡĺ
˵λ𡭡̷ˡ
Ϸ㶹Ͻӳ߳ա
ָƼĻģһֻ鲼ϸϸȥϵĺˮҺȻһˬƼǲͦ޷ֻһ߲ͣ꣬һסƿڣ͡ƼھĿƱշǱգ̴ŷţ洺⡣
Ϸվڴͷӳ˵ݣʵڼлкˣ
ӳ˵һɢˣֻʣҸĸˡ
Ϸ˵̫Ӣɱ˭ܲ²µ֣ڻȥʵڲס
ǡϴ磬˵أ
ҴȥмҴݱһʱΣǸڵ꿪·ͨܰȫģҶɩҲ·Ȼ˳ֻա
ӳһͷͬ⡣
Ϸӳ˳˱ϰ
ڶ䣬йʮεƼѹȻ־ήң˶˿
պֵ÷ϷˣԸһ·Уͣһ˱׷˻ϡŮϷֻ۰ͰͿšСţȥ
ϷʶԼݣѾĳȻ
šʷֵĴԺܶǣϵһ濴ȥֻһ󻧣˭Ҳ֪ﾹסһɱԽľ
Ϸ￴ʱʱԵΧԺˣжơҹ칭нԺԽǽ룬Ϳķŵƹ⡣ʱϷ̧һ˵ôɣ
ǳˡ
ߵǰ˵µүʷүԸūźү
Ϸһô뿪˼ˣȻŴʤ֪Լֻռ˻ıʱıˣ²
뷿պٺһ֣㣿ʷ°˶ʮδȴа˴㡣Ӷ磬ӵĻġ
µѪֻǴͷ˵̵ү
ȥ·
հƵڴȥֱһʱų˵鷿ͷ˯
Ϸ÷ɢ־Ƭ̣Ѳӵ߹ǱУϣӴ쿴ȥ
˲յƣб塣շſڴϣ˯졣
Ϸĵ˵վļա
ſһֱ֦յĺ󾱡ġ˯޷Ӧʱ
ϷԾ뷿ڣ˾ϲ
촩¡
Ϸһ˵һ߰շתһߡĵôףǱˡ
˴·ϷҲЯʮҩƿͰõһ뻳У˸ڱϳ˷䡣
ȻԺеƻһӰ˳ϷæԾǽͷпۺþǼܹ׷˹Ϸܱ䣬Ȼˣ˻ִѷ׷ϡ
֣ܵϷ´󶨡дϣΪڶ࣬Ҳͼɱˣֻס𳤹׼ڣһһˡʱŲ֧䵹ǰһ󺺣ʷĴһϨѡ
һʮһ³һ£Ϩ˫ʱڰ֮Сʷֱһ飬ɢΧס֣һϷټв̰£ֻסͬʱʾ
Ϸﲻ֣ȻǱڣ֣߳ӰǰһΣϷһͦһ˱̡Ϯ壬˺Ȼٹһ죬ϷĳϹֱǿܹжϹ裬ֻεһУÿڻԮϷгչֵĶϹݺݿʣͬʱбһֵܹĶϹۿϹմȴһ͡룬һ⴩˵ʺʬ嵹£齣Աˡ
ȴڵأתæбУ˫ϥ򵹣˵ūԸţ


27
ϷһҧЦˣ·㲻ߣƫ
ƮȥѨҸ£ʧҹɫ
СţȻˣȴȻɡϷ׼³ˣȴָղԼбܿʱһľ࣬ʱԲѡѣϷתһ룬ջ֣俴źϵ
ۼ÷Զפԣ˽£һߣһԲʱҲ˲ȥ·ֽţ£Ȼҡѳˡ
˻һ㣬֪ԼѾѶΰʷҴԺһ䡣Ϸ룺ôһ·
οݣ
˵ҸĸֵܶʷϡݣʷҲ˺ֶΡ
Ϸ̾Ȼˣ͹ȥмҴסϼգپֹΣ
˵檱֮ʣѲ֪ҾĿףֻΪӷִ㣬ʹѾͷ㡣
Ϸ˵ҡﲻطƱӻأȨ蹷ҧһڣɡ
Ȼ˵ӼȻ⣬ǿ󡭡
Ϸһֻ˵ˡ´δС֪ܻãδ֮ʣ˵Щ̫Զˡ
̾һٿڡ
ϷӵųȴɵµϡЦһġСţĲӣ˵Сӣˬˡ
ɫϷӳһСӳĸŮ˿ϷӰϲ񣬼ĥѣѾϷﵱԼעˡ
磬ڵýߣϷ͡СţǣشһһƼ㡢ˡӳ챳ɽߵмҴڣϺɽϷԶԶͺϹӣ
ϺҵĴš֨ơһ죬ũ·ᱼ˳ˣᱧͷʹޣβᣬתϷӯӯݵϷһæڵϻ񣺡ˡɩӣǧ֮ˡ
˵ֵܣܵ⼸ݡ
Ϸƫѳζǵ˵ȣ˵ˣǻڴ˺úҪ
ٵ˵ҵϺϲֵ鷳ˡ
ϺЦǸˣط࣬˼ҲóϺȢϱ
ϷЦãͷҲûǮˣȻɩӵǮȨӰɡ
Ϻ˵Īʱɱ˾͸вһϺӻ
ЩˣЩ蹷˵ˣĸϲʳ𣿡
ͷİɣȻǸСɽ壬̲⼸λʳ
ǺáϲʳҶɩ˵˵ٸЩȥЩһ·ߵ࣬ŪЩǲӡ
ⲻŴɽŪֻӡʹˣ첻ĪЦ
оȥǮС£ʲôʲô
Ϻʡˡ
ƽϷߵǰ˵λ̡ɩӣλ»ø·ʹ˸ǡ
Ůæӵڿһ˵һ·ɫϢһ·ɡ
Ϸ˵ˣ·Ҫƥߣҹɽǡڴ˺úϢ档˼գҿ϶š
˵תȥȴһ£ε˵ɩɩСֱûǮˡ
ϷٴԽӵѱ˽գȻϷ;аиιЩʳˮֺֽţήҲ١Ϸ˳һ㲣շЩ̣תֱǻĺûֱ·
ոӣ׼ȷλӣȴϷһѳסͷҸ£˳ȥľ֣֪ϷҪֶζԸʮɣ߽һƬˮϷһţڵϣҲ⿪ѨһŽˮС
һɽСϪȪˮ峹졣ҶǶ죬ˮƲﵹˮУǿ¶ڱǡȴʹеҶҲ֪Ƕ£ͨ죬ȻѨ㣬ȴסˮϷ俴һ󣬲ִϴָ꣬еһƬȪˮȻͬʪȣϷﰵһˡϴò࣬קҲϵˮ飬Ϸ˫ȣͦ롣䣬ȴһɴⰻȻůˡ
ϷһȻȤȴĿѨϵѨԼڵϡﲻæŹ𣬿ϣ׼ǹȥǰŪһ㹤￴Ϸ⣬Сʵӷ𣿡
סڣˣһֻү˵ģûү˵
ȴģʮɿĽϹ˰ˣ۲ųˡ


28
ﲻٳԽŬʶƬ֮󣬸еϷԼԾһֺ˼£Сͽסϸϸ¾ϷＸһй󳩣Ϊ֮һ
Ϲס鷿һһʵˣүôڼȴ÷ѵүɵģ
￴ɫ˵ū澲ңūǡ
ټ͆£ȥ÷
ү㣬ӵ޼ķɸ봫飬ɼ˵šһαүŪûͷһ޳ɣ޼ȥŽū澾͸ˣû뵽Եˡ
ٷϻ˵үҪһʣͳͳɵӡأ
ū澵÷ʷ˵Ǽǰȥˡ
˭ţ
޼нʮŻ»ϡˮУׯɽĵ̶϶Ҳڣ֪᲻ȥʷûȥҲȥ
Ϸһ޼߸ƣ²ĥǲȻɽЩʦš
Թɫ˵ӲȻɽЩ֡
һ˵Ϸİ⣬һЦտڣˣ
˵鷿קȻʹȴ˵ͦűñε鷿Ϸ˻ȥ
Ϸϴϵ£áСţˬˬЩԼֻεĻһáСţˬˣԼͲˬˡȻһξʮʱ治ˣһԼɫѣġСţƨɣö¡ϾЩģԼȴһ߶ʬ㻹һűɵĹ˫ȣסСţޣѼ˵ԼĻϡСţʱβ͵شǡ
Ϸ￴ɫҹɫֱš
ž㵴ǧСţһ·չ񿥣һҹ̣պϵ塣޼һ졣
زϽʱǷѩ죬ˮɱɽϸǺˣϷһɽǣȥдССıɫ·ĹâߣɽХ֮ԶҲЩ²ȲѩϷͣ½ŲѡСţһߡɽɺ𣬵һ˹ȥ
аɣɽͻȻ¶һ΢⡣Ϸһ̧ͷȥȴһ⡣ʮɸߵһ϶ѩǣмƬѩʱƮ¡Ϸĥһ󣬲ǰߣתȥ
ϣ绨Ц¶˳ϷЦһ˫ۣٽ⿪ϵѨԼһɣҲ⿪½ת˼ת⡰⼸ֻŸ·ֻŪԼһΣˣڵ˵طʱ仹֪ԼܲӦ
ţϷϣȥ´
Ϸɽֻ·һʮ࣬ҹ·ϱۣѲϣ¶ɫ˰ʱ䣬Ž⿪´ϷͲͷˣµ߸߸ͦ𡣴°͹ס泤קȴֱߵסϷﰵʱ仹磬ǿŰԺ˼Σδܳ³㣬ɴͷ˽ȥСźסߵĸۣʵͷڰѿӳﳤһҴϽͷߡ
ֱͷŶȰϷĳǹԼҲ¶ʪŹ泯Ϸϡ
Ϸֻ߽һʪУ»¶ʱˬһ·һֻͷǰԲȦϷ۾Ҳɵתֻͷţ˼±ϣδٴҲ޷ԼҪصɽʱô죿ɽҲ롣˵ʦ֪˿϶ҪԼ°࣬Ҳ˵ôܹԼСʦãҸطסɽ£һˡ벻ܣԼһɽҲˡչҲ룬ҲףԼ±Ψֲƭƭǣ˵ԼµŮӣĺǵڰӵȺԩֻҪҧƬɹ٣˲ôãȻˣ̧ˣץң
뵽Ϸﲻŭ𲪷һͦƵϣκݺݳ塣һȦⱻߴ÷·һеỨ伷òϿϣŸҲϷͷָĺͥ̡һʹѷͦϷеϵ⽥ýˣһֻ޹ǵСֽ߬ţڵ䣬ͻȻͷһӣָݺһ壬ĺŰ˳ȥ
ˣ𣿡
һãĻͷһۣϽŤ˹ȥϷվΧתһȦ˫۶һ̯ߣڵϣ¶һȦ۵İۣСֱֱƽ죬γһֱǣ߸ͦŷԲΡƵԲУһ컨ŭţ滹Żۡ컨滹һССľջһ˩Ϸһߣ
Ϸת߶סţͦ롣üͷһ壬չԴǴϷǰͲĺˡΪΡ
ﲻ룬ԼͥﴫһߴߴһֿẈִ̂ȫס˼ĺͥѻָǰҪ࣬ʱ͸еڵһһɻȵڡһ̾ϢˬгƬ̣ԼĴæֱҲϵζһڰС
Ϸָ鷿ѹʯϵӡۣͻȻһūһҸ¡
˰ɡ
յļһǺáںˡ
ƵʧһЩҿûлֲɡ
ͬʱشδܿȫĵѡ
Ѿдʮ죬ܳҵϡ
Щںķʱˡ
ֻܵ¸ڣ϶ҪԤƻаʮڣʮ֡
ʱһһ޶߻ȫ
ŮԽɫ⣬鷳ԽдԽңƺ滹ˡҾ̥С
еĶҪɫϣһùº
ΪĺԣҰص̯ˣӦûἯһЩ
overϣܸҴһЩУ


29
ڶϷûּ磬סȫѨһϸ۲ΧĻ
ѩϷṦչ䲻ȫ̤ѩ޺ۣӡȴֻǳǳһ֡
ѩһ紵޺ۼ
ȻصУϷϥϢ׼ľս
Ϸںڰ˫ۣ޾ĳХء
վȷ˫֣˫ûһ˯⡣ҹĳϢѩϳ
ԶϷǲ¶һ˿Ц⡣ʮԼȵľһ̣޼ϹôҲ벻ѩҹһھȴĵڴ
ԽԽϷһ˸ߵľʯһͬʯһ㡣
ԣֻϷﲻ룬𣬾ʱĳ˵ſһХ֧˳ȥʱһ˲ܹһʤѩŮȴеָסﻹһɫһ޶һԲѷƵٶֱϷһûбϮȴһźڹ⣬
ϷһϳһͤͷӡǸŮӦþˮˣʱһҵȴǷԾ嶥һŭȣ׷
Ϸ￴һͤҲܱܿĳ֪н䱸ϮѾʶƣԼɱϮһЩ׼Ը޼ĲãֻܱסԼСˡ
ӡȻ书ǿṦȻֻһͤСˮȴֳһ磬˲ӹϷղǿʯٶֻ츳Ϸ
Ϸ֪κһ˲ʱǷʬѩصĽ֣ת̤֦תࡣƬ֮ˮӱ̤֦ͬӰһ׷˹ȥϷнп࣬û뵽ˮṦ֮ãӰεȥԼôʩչֶΣ
ӵɽѩϣˮԽԽӰ񱼵ķӡһͤͻȻͣסŲһŭıڻӦδֹѩ»ζ
ϷﲻҳɣϿ񱼡
ˮһΣҲӹѩ£˿ʹһװĺӡһͤһ㶣׹תʹ̵񱼡
˴һɽȣû˿ȿڣڵѩ˾һ°û·һĨƽɽȡ
Ϸ֪֣ľл󣬶Ըİĵˣûκΰա
ߵԼѡõǴ壬ԥһ£֣ܵɾϱ
ǰѽ嶥ͷʱˮһʢѩϵİһ㣬ֻʮɾ롣ϷһᣬǱѩС
ˮһ㶣ͣϷû֮ѩµĶԵƬ̣ɨѩ˴ѩȻֱɨɽʯˮӰԼˮ¹ӡ˵ϷֻṦˣ򲻹ƽƽһҧҲǱ˽ȥ
ϷѩףѩеĶˮǱѩУһЦ乭촦˹ȥѩһƺߣֹͣ˶ϷдϲմٲѩͻȻǣһɴӿϷʱӦֶɡű㴫ˮһ
ˮϵϷȻ͵ϮһթмϷɽ䱸򳤼ȥʱϷһ㣺Ϸô乭ġ
Ǳѩзڳ˵ΡϷûǱѩСվѩ¡
ˮӺʱŷԼȫϷ֮ѾʮɵĿˡ
տɽеǵ϶Ϸ뵽һСǱѩкڷ϶Եˮмƣû뵽ԼᱻˮһлˣҲͬʱʮɵĸ߿ʵڲ˵Ц˶Ṧ֮صڶס
ϷǱȣˮȴȫ˳ʱˤ˸³һѪ˶˹ȥ
֪ȥ೤ʱ䣬Ϸ･ȴˤɢһ㣬ɢˮҲһ㣬ڵϽ
ʱ֮ˮͻȻϥϢϷнп࣬ԼʱˮӹǸ߳ࡣۼԼΪ׵ĸϷһǿۼɢˣæĬĬϢڿտĶһһԣ˹
ڴʱԶŲ졣һһϲһǡһѩ׵彥˹޴Ƶ
ϷﰵùˣǼѾʵʱֱ̫۱ϣѨŪĦ˰졣û뵽Լֻ˲쿴ܣѰҿԽ֮壬еǰ֫ʮʱ֮Ǽ˵ѨԼ⿪˩ɻ
￴˵ģҲһߵˮԣˮӡ
ˮǿѹƣ˵ȥǸСѨɱɱҪúһ
ӦǡֱˮǰѨȻ󻹲ģ֫


30
Ϸ￴绨һΣ㱳ȥ
￴ɫæ߽˿Ȼߵ̱ڵصˮߣͳһֻҩƿ
ϷߣͷγҩƿӣҩĿУ˵ӣˮӵ˵Ʒ
Ϸ㶿ɵɵʣ㡭ң
ΪūҾûңҲҵӡ
Ϸ￴۽ǵĴ⣬ʵ㲻𣿡
ūôҹأ
Ҷôݡ
ǿʼʱ򣬺Ӷū澺ܺá
Ұء
ϷУū澴û˯ô㲻֪ůͣһҡһΣ˯ҡ
һ㡭Сţ
ͷʵ˵һ죬ʱū澶͵ˡңū룬Ӷһƥôãūǲˡ
ǡǡ
˵ū澵ֱ۷ˣÿ춼Ҫū澰Ħһū澶ˣūŪԣūˣū澸Ǳӣū澡ƨɡ
ͻȻϷ˵ӵһνū澵ǰ棬Ǻˬء
ϷԽԽ㶣ʵΪʲôҪ˵ʱܣ
ūֱ۲ãﲻӣֻܳȥӹæӣū̫ûҵӹԭū澺
ǰɣ㻹ץҡ
ūûҵӹȻȥʱѾˣūֱ۷ţû·ڷҲǰ취ֻȥ˴¥ʱֻյΣǵ˿ջû뵽ӵġū֪ˡ
Ϸӳ쵱ʱһ·ֱ¥ģʱ䣬Ӵ¥ջһٷľͿԴأСȴ˵һʱ֮Щ˲ŹˣȻͻȻһڣһ׳ƣʱʹһ
Ͻסڵϣ˵Сġ
ȻЦ˵ū澣ū澡
˵ź촽ӡϷϡ
Ϸ࣬βŴŴֿ˵С壬
ٺ١
ϷһĴЦ
ˮӵȻףʱϷѾࡣһֱæŸȡůѩտιˮʱŸո˯ȥŻˣʱһůһǡʱ˹ű
ԭʲô
ū÷
ҽ÷á
ллӡ
ϲӣ
ϲ
Ҳͦϲġһ룬һӵҵСū澶á
÷Ц绨ūһӶӡ
Ϸ÷һתͷԵڵϵˮӣ۾ĬĬϢ
˹治ֽţܹҸˡ
ǡ˻ûкء
ϷһЦûȫãҲˡŪ㲻Դװɣ
ֻҪӸˣū澾͸ˡ
٣÷ǸСʦÿǿˡ
˪Ǻ
ŶҲ֪
ĦǶ˺üˡ˵÷ˮ˹
ˮӹȻòӣϸ·һʥεĹԣĽëֱͦıʯһ㡣Ϸﶢĺ촽˵ȻǾɫֻ֪쳤Σ
÷һЦȥˮѩ׵ȹ
ˮ۵ļһһ¶ϷоĶҪըһ㡣
Щ
÷԰ˮ˫𣬰¶˳
Ҳ٣ǼƷ
Ϸָһ㱡ĺë¶ʺĻָ꣬۵Ļ꣬һƬ޺֮䣬¶ĻԲ׶
Ϸͷ߳㣬ӲʹҧûȥбϣԸ÷̧ˮӵ˫ȣĶ׼ߣȥ


31
÷֡
Լһ㼷ˮ޵Ļ꣬ԭϸС׶ԲԲϷﲻЦˮӵشƺһŹͷ
Ϸ̲סʼͦ÷״˵С壬ūɡ
˵˫ˮӵķ£ŪϷеǸϹŹͷһˬȫʪⶴƺ˱һ㣬һһʱн
ϷУЩԣˮⶴƺԽԽ÷Ķ£ԽԽĽסͷϵֻС֣·ڽһֻС÷ҲеƺЩ·ϷҲһѹ¡
ˮͻȻۣ⿴ϷƺڷҪϷгĩ
÷Ȼòףæſָ֣Ƶ˽ϴȻˮӵⶴϷ·ճһһţںûһ˿϶סˮӵĻ򳶶Ȼ걻ȫⶴȴս÷޴룬ȴϷҧأ֣סԼ֮»ľܡʱϷڴӻ们һߡ
ԼѾ࣬ͷŭָ̧ˮһͣˣ𣿡
ˮѪȴһм˫䶢ǰŭˡˣôܺ޴
ϷﱻͷۿԼļһһʱòˣ̧ʰߵĳѽʵˮӵĻ괦Цһȴת÷˵˵ܲܰˣ
÷Ϸﲢ޴󰭣һһЦ˵ˮӾˡ
˵ŰˮƽϷǸϣִѾʵ˫´ʹֿ촽
Ϸϼѽͱ˽ȥȴֽʺ赲ĴĴ硣ˮ֪޿ɱ⣬ɽʳֱ롣Ҳֱ֣߳Ľʲ֮һݺݵֵӹϷա
Ϸ︩һϸϸһ˵÷˵˵ô
ðϲǾͰܺˡ
ϷһЦδڣͻȻˮӻһвãű˹ȥ
÷ЦϷĴͷſˮӿˮͻȻˮһְֻʣҵػӵ°ϣһƺѹͷ˵Ĵ졣ϷһԵزᵹף÷ﲻŵûʧɫæˮһߣŰϷﱧڻУ°ͣһġ
Ϸתһǵţӣӣ
ãȻ˫ۣôˣˣ
Լ÷ﻳУüͷôˣĸ첲
һУ׹
÷ΪϷﱻɵˣһʱ˳ȴϷǵߵˮԱߣһڽϣʹѣΪЦˮʩʲôæ߹ȥѽʰ˳
Ϸŭҧ˵ԣǲýʡ÷ѽңү軹ˣ
÷ϵỨǳЦϢŭūʰˡϷ£ƫͷ룬ˮͷ½ϴڶһİ˸ߵʯͷϣת򶴿ȥϷﴭһڴѣһ÷һıй״Сһ㶣÷
÷бһۣ˵ū澾֪᲻á
˵ŰѱļͱˮӵӷģŪġ
Ĵ⾰ס֣߶೤ıڶϡ߹סϷֱۣӱѱ꣬
ˮӿűҲľڣһɱĺⶴʹ÷һ֣صıһһ룬æʩչĹⶴϽͼ̴ֹֻܰ΢һ٣ڻů½ڻڻıˮʹʪ󣬱ϸ롣ѽ磬ڵĲֱ۴ϸˮӼ״̾һ˲ƣȫĹı˲ھһʹƳڻıˮҲࡣ
÷ոûŤͷȥϷһ㵵ضŸ߸Ծڵˤ÷ı˵÷㿴𡭡
÷Цˮ˵ܰѽʼжء
һתȥ
Ϸ￴ŵıЦδҲ̫˰ɣ
ﵫЦɳıڵϣӨıõĹֻˮ۹һű۾
ȴûǻӽѱֻʣСһ飬Ȼ¼˳һΣѶϿڻϻλΣŰڱϡаı״Ϸ»ȻüЦ
ˮڱϣ֣ͻȻ˵Цü
ϱ졣
Ϸһ㶣ĿͣסʵЦüôˣ
÷˵ɡ


32
Цü޼˫ȼ䣬ӵСϸϸšͻȻ˴޼һʹдŭָԱһڵϳߵʯ˵ūȥ
ıס
ЦüʯԣŰʯļͷڡ
¶ס
մѪĻʢʯΧĴ糤̡ЦüȻһƬǣʹü壬̴΢ţŤ
£ȥ
Цü¶˴
޼һȣ׵ף
ЦüһԲΣֽһ硣Ȼ˫쵽£ֿ꣬Ų춰һ߳ʯߴ磬ȥ
޼ֺȵվ
Цü뿪ʯȫվӣֺȵȥ
ЦüԶӡ޼´֣ȵͣ
һȦȦͦʯմѪЦü£Ͻ۵Ļ귭ЦüӦʹüչ԰׵ֻʣһƬãȻ
һҹ춹ȥҲһ԰¶ڵ档ʯڱεĶȴȻںڰС
޼Ȼ㡢ķ棬ֿܾСð壬˫ĿյãһЦĿͣڳ̻޼һ¡̻ݲҵȴ۾ű߸ߵڶɷЦȻĿ˵ĲŰֶΣ˿̵ڵϣɼ׸ĳ̻ȴ͸һɵŻʡɷ峺Ŀ˶ɷݏԼѪɽһȺԵޡ
޼һתͷЦԻΨŮСҲ֪Ԫּҽȴǲ㿴ЦüֶŮ
֪Ԫʨͷ­΢΢һЦ˵ʯͷҲиƽʱ˲ȵĻᶼûУھȻܿɽׯĴСͷʲôӡǸ
֪Ԫ󱻳ǬѪƵģɫͻȻɷףſ³һڿڵѪ
޼ۼ֪ԪѪ俴ţѪϴ֪ԪӿľæԾȥѨֹѪ
֪Ԫ忪Ѩ޼֮࣬Ÿʹϼˣʱ󴴣ʱǵƿ;
޼ת쵽֪ԪԪɢѸ³ס裡
ԸԾն֪Ԫڵϣסĺġˮҩƿҩ֪ԪڣָɼյһĨѽҩ븹ڣȻһͰҩ
һ㹤֪ԪͷɣѪ춲޼ȴҴ⣬԰֪Ԫؿڣɢҵһһ£һ˿˿ȥ
Ⱦ۽Ǹѩ׵Uһ˵վɡ
Цüվӣ뿪ʯ񣬱һεڵϡ˫Ѿϲ£̯۵ĻһֵԲףڻĳţ˴ĿġʯͨѪײѾڣ㻹˿˿Ƶʺ죬ݏһ˶ߣӲͦͦڶС
֪Ԫе΢΢޼˿ſ֣Ըιһ衣棬кһᡣ
ϢƬֺ̣ӡЦ
̻ʱӣſںȴ漴죬ֱֱֻɷ
Ц˫ĿţƺشԻԲѡ
ӡһѽڵϣȵװʲôװ
޼ֹס΢Цֶ겻ҿɵǵý
ЦԲһЦ˵ǰֶʱ޷ֶǼˡӡǸֶϱ
޼Žµ˵ǳɻʱûĴںòиᡣҸǲϡ
˵žҪ̻·̻ƫͷȥһԲԼߣڵϵɷ
ڡһ죬ɢڶڵ˶Χ˹ֻʣϷйĺӻͷɡ
̻±˺һƬ¶Ƶϸ޼Ʋһһߣһ˺
ʮʱһֱԲЦ˫һ֣޼̻ӣӭЦ˫ơ
Ц̻ڿӜDȻһЦЦܣƼ䣬ҪԼӱ¡
޼һæһϢ߳Цһ޼ϣһΪָץ̻顣
޼ȻЦƣȴֽϿտյ֪Цȥ
ۼЦжǻ̻飬׹ѳ̻߸ȻһӡԾЦؿڡһƻУȴЦܣؿҪҲδһ˿֪


33
ڿзĳ̻鿴ЦߴƮ䣬ǵѪǰһߣȻڵϣϤʹ΢Цţɢˮ춴۽ǻ䡣
޼ֽס̻飬Ц
һͤЦؿڣ̧ͷ˵үˡ
޼һһͤϡаղѣģû뵽Сܳ忪Ѩû뵽СֻɱԼţû뵽ɱԼžѰû뵽
̻һУͻȻËһ޼ʱѹһסأж°͡
̻ؿţϵ黬İŵСУһεʵ΢¶ϡ
޼ͷȻ˿ȻЦˣ֪ԪֻʣСи쳤Ҳáǳ̻˼Ʒʧ
ˣ
Ϸһŭȡ
÷Ӷһ£ͷ
㵱˵ϹǶ𣿡
ӡū澡ū澲ӣҵʱ˵ϹϸˡүČ塭
ϷԾ⡣÷æվӣ˳ȥ
ϷѩɳۣһһȼգݏҪӶճɻҡ
Ц磬ǸԼʹԼˡˡ
÷ﱼѿϷӰˮӵİȹŶ񣬻űżԶããѩء
ã춿һСڵһ·˹˿޺㷢
ϷһֻҰǡ
ѩĿĵıһͷ˵ҰǡʱǰȷʳﲻûбܿõһʱҰŵתӡ
ȻҰǷԼСãͷǾȻܵñ졣
ϷšסǾ󣬾ŭʹࡢƽ֯˲١
˿Ѿʱ÷ܵȼ˰ɡ
ס÷Ëһǣһǣһְ÷Ҹ£߽С
ˮӵһƬѩ׵Ա߻мδڵĲб
ϷһסŲ
÷վӣҰ׼ɱտ𽣣ϷͰס֡÷￴ĺݺݶˮӣʱ׹ĪǸɱǣ
÷߹ȥˮԣˮӵЦǺùôֵıСԾˡһû
ˮӵ¶һС仹ˮëϽһ㱡һƬ
÷￴Ϸɫ˵ӹôãҼЩֻܲø˸˵Ǹ߸ȡȻ󩤩Ϸ
ӡ
ţ
ϷЩʧ
⡭
÷Щݡ

Ϸһش

÷Щ޴롣
Ҳ裬ôֻĸǣ
Ϸˡˮʹܴ뿴޴սԱܲϡ
÷ͻȻЦĸ˵Ц˵ӣҪ٣ū澰㡣
ϷҲЦһӣӽ㿳
÷סϷĽ˵Щİ
Ϸ½æʵô棿
÷ϵİȹϳ鲼ֱסĸǵĺȣȻһˮӵŵˮӦֹ÷һֱ䣬ɿĸǡ
ĸǰץס棬Ȳסʹ
ˮһ˺ʹǵĺ˿Ȼצϰ˲ץƣ׳ĺܿСӲϵëǾҵĥΧ⡣ʱĸһˮӶǸһҵطĴȸԵһʹ춡࣡һ죬ĸǰȰ˳
ĸܣϷһץסЦؿŵǸԭʤѩһˡ


34
ˮĻ걻ȴ÷ĺ⣬ղҵ˶Ȼʹʹ಻ѣɱڵˮѾ˳ڵĺҲȥࡣˮһ۸ڶͬûŰ˿ֺ̲¡
ϷԲġȻѾ׸㱻ʱԼȴֻܵ͡
ԹϷͳ߼Ѿȥߵˮߣժ°ͣ˽ȥˮͰԲӣҷ촽ٿݺ촽ԼϷЩˡ
ͦ嵽ˮӺֱͱһӺ󣬲Űγմ˿ˮߡ
÷ѻ⣬æˮӷתڳɹƣȻϱסԲ߷ֿ
Ϸ￴Ű۵Σ̽̽±ߵĻ䣬̾˿סľոأͦ롣
÷ȤˮƬƨɣӭϷĶ
ˮӵĺͥȴȻѱոصƱִȫƽȴȻ
ʱϷﶯԽԽ죬÷￴׼ʱ򣬴Ϸһ嵽ף˫ס˫ΣסӵȨȡϷƹضˮӸڡ
Ϸˮӿϴȥ󣬰ѱ۵÷ﱧڻСһЦ˵÷ȷֿ
÷һ㵣Ѿȥߣ˵ӡ
ٺ٣
ϷЦŰУһ£ȻѾʪˡ÷ӵļһ𣿡
÷ͷϷؿڣĿգū밡
Ϸָ꣬һֻ̽뻳Уס飬ͷ÷Ķ
÷ͻȻ۾˵ӣˡ
ˮӱȣֱסѨּ磬Ȼַ߳ĥѹơղűϷںͥһŭģɢʱѪ
Ϸ»е񣬷ˮӵƤһǰ׶٣תʵ÷أ
ӣһƿˡ
Ϸ룬ͻȻʡеҩƿæ˳˵÷ʲôõĶ
÷۾һӰյҩ𣿡
ƿһһ˵ɫƿӦǴҩɫƿӦǶҩɫƿҩɫƿװľ˵ġ
˵Űοһƿ衣
Ϸҩιˮ°͡
ˮŰҩ˳Ϸһŭж°ͣҩͶĺУ಻ⶥҩ裬ɴѾӲ߰ҩ˽ȥ
һˮҲ²һѱ÷ŵڵء÷˫۽§Ϸ׳ӭ͡ϷһпԼ÷ôãһ򶼰µ嵱ʱſڵϻŵһˮ齻ڡ
޼ѽӵʷķɸ봫飬֪ԼߺʣµĶʮ˲˻ƽʧ˷²˶ʮˣҶԼսĵϵ絶ʣϷ㻹Ǹɫ
ͷȵ
źСӣ
Цü޼֮䣬סߣ¶
Ƭ̣޼ȵתȥѱ¶
ЦüתӣΡشĻʮ֪ùʱǴһһ¶һϸϸĺߡ
Լ
Цüͷסأ˫ֻסһ֣߶ʱһƬԲԲ޺컨䣬¶мСס
޼һͦߣ˽ȥ˫쵽Цüǰס˫顣ԭС˫龭һµ䲻Ƶķ޼סͷһЦüۣ˫һſϡ޼Ҳѹڻ䲻ͣͷָ䡣޼Цüͷһֱӱ󿴵ü㣬ɿָһָͷסͷڵϺ
뻨ЦüҡҡλεĹӣͷŨŨİɫƺѪƵʺĻ䡣һβ޼ԸѾ֪СӵСϸϸ򾻡
޼˫ȴЦüϣųϸϸ˼ԶԶȥһɵòȻٲȻǱʫĲѧ塣
嶼һи۵̣Ƕշ.ŵwindows
֪Ϸ϶Ҫٴʧ٣˵СѾ֪ǻᵽŻ塣ϷǽƻϧԼҪ¡
Ȼ֪ϷＫڻ֣ѾķӡϸϸѶϷ书Ρ
ֻṦˣӲգ书ӡգɳˮӡӡһͤɱϷ޼Լʱı·붫ͯ𻴡СʮӸظ£֪Ԫ쳤硢̻顢Цüõ²·ȥš
ʵû뵽ԼֶƴϷɵ˷ӡˣԼұˮӾȻᱻܡ£Ū


35
߽Ʈ׷ϸѩɫǱĺ
ɽ𲻶ҡҷŻƵĻ硣ԣϷ§Ż˯ˣ۾ĵĻ⡣
˰÷ڱϣߵˮ̽̽ıϢˮĥʱѻ赹ʱĹĹЧȴãƽҲ˿˿ƾۼ
Ϸ̽ˮϢƽȣһغʵǱ䣬úŪһôԵԼࣿ
Ϸסˮӵ飬һ߸ܼϸ뵯ԣ˳Ҳ鿴һڵΡһ֣ϷԽԽǿģԽԽǷģ濴⽿εεС˹ȻôãȹȾĦӵһλ绹Ҫǿϼ֡
뵽ЦϷͷϵȶʱؼ֡ͼʱˮ˹
ˮԭļǿ֪ѿһϸ죬⵭˼֣Ǻݺݶǰ׼ˡ
ʲô
Ȼˮӳ۾µ۹ⶢʵںܲˬϷָһͣҲ۾ֱ̧ٴˮ۹˸һ£ֹӡ
ϷЦ֣ıǼŤŤˣүϲŲӡ
һ˯÷ùԼļϥϣһϸϸĦ
ʱ÷һ۾

ϷżЦһ¡
š
÷Ӧһ쿪ǷȿϷľٶʱ˷ܵ˹Ҫ𣿡
÷ңǵʱôҪأ
÷һ£ȻϷɫ˵Ǹ޵ˮŪ̡
Ϸһ𣬼Ūȴˡ
÷Ƭ̣˵
šǶɡ
ӣġ
ϷһѼڵϣȻˮӣ˫ֱߣڵϵļס˫ȡʱ÷ѾһͷСʯͷˮ¡ϷˮӴ󳨵ĻϷŪһ󣬼ǸɵģͳĻش࣬ȡһЩͿڻϡҩЧʰһȴתëļβͱˮӵͱȥļǵŵģڸⶴȻŪˣȴҲʹ۲ѡ
÷״Ҳ룬Ƭ̼Ѳ֧濴ֻһմϸſļȴѾˮӵĻСȭͷСٲʱĥʮַ
÷һתһסĸ߷ֿϷѼмȥ
Ϸߴ˶ʮ֧շʱ֧ڳ˵ϵ֧ʮ֧Ѿ˽ȥſ˫֣ϸϸ͡ʮĸļͷź⣬·һâĺɫʢˮѩ׵֮䡣ļ¶Щ⣬ĺɫһĻߡشҩԷˮӼӿʱѾʪ˵档
ˮӿʼͼǼԽԽĳһ룬ÿ֧磬кϱȭô䶯ֻʹԵļŵøļǻһ㿪ϺϣϷ÷Цֻ÷۾
ϷЦһ󣬿ϵ˰һδȤס֧γЩֶΣ÷˵ӣūɡ
ֱסʮ֧ˮӵʱԳֱ֫ס
÷˼£ȻһʹѼһȫγɫļȿֺӿϸڴƬ⡣ʮʱһֱĬˮӶʱһʹüһЩ˹ȥĻڸ̯ƴСһƬȻˡ
ϷںָһȻ߸߳һƬ˵ˣⶴǺүΪˣԭģ
÷˿Цû뵽⣬ȻӳοŶ
Ϸһ죬Ҳ𻰣ͳͦ˽ȥĴ磬׵ľ͵ֵˮӵĻģȴͱ棬ֻлԺһЩͱ˼£ȻɵˮǰⶴȴȻζϷֻóˮӵ̧߼֣˺ͥ
ͥΪʹ࣬еˬɽȡ˰죬ʼֻ֮ܽһϷɴµ巭˹⾡룬ŶѴײĻϣһˬ
һΪ죬Ϸͳһ󳨵ĻС˯һȴ֦ˮӵԺʱһ֣̻顣δɩӣӡǸѾɿݵĶָʱͷһ
ù俴ڽ£Ļ꣬һͣβ˽ȥĲûһ׶Ȼһм䣬ɵڵأס÷ӣסˣ˯ȥ
⴫һ߹Ϸ˫ۣæѾϨĻЩɲ
ԵˮһƬҲôɫࡣϷѱŲŲȼֻһյЦԱ
˵Ű˰Σ˿
ţӵҩǲ
ϷһҲֽţˮקԡ


36
Ϸӹ÷Ŀ⣬ﰵѾڴ˺죬֪ɩôˡ
ٳԣѿŵһߣסְ˰ΡڸչʱҩЧǿˮѩ׵ӣʯϳһ㣬һ
Ϸζ£޼ƿʩ֣ȴˮӻԵһϸϸĺëڵһһ֧ȼյ֦ûȥˮӵëһСĲļˮӸϺ׵ĵشת۾ѩԭҰһƬྻ
Ϸڵ⣬÷ȴ˵ӣеġ
Ϸһ㶣ôУ
÷ָԭë˵㿴ûֻյһ㣬ëڣò˶ãͳˡ
Ϸϸһ¹ȻһЩϸСĺڵ㡣ɦɦͷ÷ԭôŪģ
ΰγͺˡ
ϧˡ
ϷһֶΣɴΪڡ
ӣʵû¡
Ŷ
ʼͰιȻ棬ֻһξûˣҪ˼죬ӻٰһء
ϷԴЦȻҰղ紵
ۣӳڳ°
ֻϹСѧѡ
Ϸְˮӵƨɣһ˺·ŨӾ䣬Ϸһùһ֦ͷ˳ͱ˽ȥԳƵʱдĸоǴˡһЦ˵үǴҲ治󰡡
÷ȴŰ˵мңϷ̧ͷһۣ˵ӣ̫ϸˣūһ
Ϸһ㵣÷һסڻ롣ȻЧ񣬵ֻԵ⣬ˮӵĹȻסһȴţʱ˸ڡ
÷һܴһֱˮСŰտڡӣ÷ָסڣȻ΢΢¶һ˿϶ʱһԽ𣬴ˮڵϢһй
ϷﺰԡѴȥ÷ȴǿ࣬ӣƳֻھͽˮӴ۾ϷŲֱá
ڣȻ棬߰˴ΣҲû¡֣ϷǰҹԼѩ
֪ʲôʱѩѾֹסãİɫ£Ϣؾ
ʱϷյѩȣȴһѩԶԶȿڣһ˵ʯȴһȡ״ʱһаԼֻŪˮӣﻹǿЩ仹иӡϵĻѩʱ
ȣһ·׷ȥ
ոƹȿϷﲻĻŭš
ŲȱڼϣȻӡߣ˵У
շӡһͤѩڹȵף书ѩԭҲ¡ѩĿɲƮƮѩ滹ʯͷǺܴʯͷ
һͤʯУʱӡҲûˣѩеľʯҶ˫ȣҲˡҲճȺѩʱȿڣ봭û뵽ͱϷ׷ˡ
ӡ֪ңŭϷСүүӲһ
ϷȻһ˶ŷӡĹͷȻ˵У㻹ܸүүӲ𣿡
ӡһʱᣬǸԼȣͻȻЦ
ϷŷӡЦһ÷ӡĶȣЦ˵ЦЦһЩˬˬ
˿ڴľʹض˷ӡЦҧ˵ˬүүҵŮˣ񫣡ˬ
Ϸɫٱ䣬һŰѷӡɨӡ£ĳܹǴ÷飬Ȼһȴӷӡֱ̽ȥҵеڸȴӷӡԺγܡ
ʱѻƻ裬˼ɽȼǺһͤѩף߻ɽ
÷ڻԿһ⣬ϷȽһӣӡˣ

أ
ιˡ
÷˿ĵؿϷһۣ˵ӡ
ϷҲߵˮԣתڵϣȻȲ°⣬ҷֿȾȫ¶ϸ΢΢ſһȶ۴ֵԲͷ̧ˮӵĺͥʹԲͷ˽ȥԲͷˮӵĸΧѾûһ˿ơһ죬޵ľѿѪʱӿƹȣ˳Żʵеϡ


37
ˮӺһʹ޴˺⣬ֱ嵽ǳϷ֣ͣҲ˹ȥ
ϷﻹЩ᲻ˮӵĺͥϾֻ棬һŪֻùˡҲΪһѵס֡
ûаγȣһ˵ϡصˮһҺֱʹѣ亹̴ѩļ˳
ϷҲᣬһ߳ſһ߶÷˵÷ߣ˵ô죿
ҪǴߣ
ʲôãžүˬģǰ治ɣõòӣүôˬʣ죬ͱ£ժ°ͣ鷳Ҳû
ǡ
ţˡ֮ǰٺúһѣ˵ôŪã
Ҫýˣ
Ѫͦĵģ˳治ŪͲÿˡ
ǡӰ͸ɾ
̫ˣû⡣
ӣūġ
÷ε˵
үģһٸһμȻáСţˬһѣϾҲѵõҸһ˴ֵıӵⶳһޣҸ۵ĵطô
÷ﰵûʲô⡭
ȴ˵ӵİ취ã
Ϸ˵ôƯĶǿϧ
ͻȻˮүɱҡ
ϷԶʱһԾˮߣ񣬳Ҹɱɡ
үūҵӶүģүô桭
٣үûŮƵģ
үղ˵ˣūҳƯ
ͣƯƨã治ɣү档
ˮӵ־ڱ״壬үūҵӻá
ıƲקú𣿡
үҰɣūҲˡ
ˣ㲻Ǹҵú㲻̱ӽܰү𣿡
үūĲˡ
УΪ𣿡
үүūҪٸҺˣүˡ

ϷһĴЦ緢߻÷ߣۡ
һˮϷʵж˵ڳ˴
÷￴Ϸ˵ӣҲĻŭšߵˮǸȣӣʹ𣿡
ˮʹ
÷תˮӣʹʹ
ˮһ˵ʹ
Ӵӻʹ
÷㣬ūҲӡˮˡ
÷һ֣˵ˮ£͸γ
ҲûֶΣϾˮӾոܴѾء÷סȣ˳Ȼ˺½Ǹ۴ֵĿ׶УֹסӿѪ
ϷߵȷѨĹ忪Ѩֻ˫ȡ
Ű뱧ڻУһ飬һ̾οأ
÷˫ȣĦѾѾ֫
ˮӲֻǿ޵滨꣬
ҹˮӿֹеҩҲѾˡϷγںüʽ߶ˮӵĻϣתͷ÷ԸѽùֻҪԣʿĶӣٺ٣ҳ
÷һЦŽӡ
Ϸﰵ˿ӲͷƤͦ롣
ˮӵشѱ£ôһ㣬ȻûʩչĹȻȻߡϷӡ̵ǸʱԵڹͷػϷԡⶴˮĽ죬ϸߣһƬߴߴ
÷ﱾڳֽʱ̲סˮͷϣ͵ߡˮӲҳɣæſСҧסǰĻ꣬ڻ䲻ɨ
ʱϷˮͬʱ÷ҲҺ絽ˮӵϡˮӸ÷ﻨϵҺָϽסϷߣϸϸӹմԼˮ
ϷڵϣŷˮӺͥеѪһأó˵ɫҩƿ˴


38
ڶ죬ϷϡСţ̤ѩɽһΣµŮˡ÷ˮӶӯСţ񿥷ǷȴҲû¶
峿Ϸ޼ȥ򣬱÷һˮã÷˯档СţĳҲˮڣ˵÷ﵱҲ㣬㲻Ϸûû󣬶÷￴ţһͽȥǸӲĶСţ޵ĸо÷ﵱʱãһ·ϱɣѵš
ׯɽĵ̣Ϸһ·˼ǲܽǣ𳤹ڳѰһ¡
һ÷ʹ˳̧Ц㿴
ϷͷȥˮŤһԣ泱죬ĿգСﲻţŬͦ¡СţǸֳˮӽϴĵͥѾѪֹѪǿ籼ڹɼƮ衣
ϷЦ÷˶ٻشࣿ
ָֻͷǴһ㡣
ǵöã
ӣⲻǿʱ䳤̣ôһ㣬йĴξͺˡ
һ·й˼Σ
÷һȣˡ
ˣ´ŪȻˮū滯ˮˡ
˵Ҫˮӽȴ֡СţͻȻԾǰ߸̧¶ƺ§ˮӣ˻һŷǰһ󶶲
ϷһæͷȥˮڵⶥҵţŻӿŴ͸Һ塣
ɣȻܷ飿ˮӡ
Ϸ̾ѡ
÷ЦˮˣʯҲء
Ϸﱧ¿ԲϵžҺˮ߽УŵϾɵ㰸ϣͷŪĻ꣬̾áСţôһɣүòˡ
ˮӸոй˵Ĵʧ˵үˮūˮūź򡭡źүءΪֽ̫÷ϵϷֻǷ˫ȵѨȴòһʱˮֱۣ֧˵ʱһҲһƬ׹⡣
Ұ鷿Ϸһװͷˮæʹͦ鷿ǰ͡
ŻϷʱ´󷢣ǹˮλ̫ɣʹսꡣ
ʱɢϷˮӵĶӣһߵ÷ʰסһˮӣƵͷ˵ˮū᲻ɢ
ˮһ˵ūᡭ
ɢ˵Ĺ
ˮżȻһɢŵġ
һڹڹֻǶԼǿ뼫Ч˫ԶǿԼҲˡһɢǸѰʱãԼ߾Ӳĵ˴һƱɡˮֵɢЩͬ
ǰʷġաӡһͬںɻ཯
ʱϵŮںݽŮӣ㰵жָµասӺɻʱȡһ嵱ɱˣ÷ա
޼ţ̲ò¡
֪ȻȲٱʤΨѡڸ֮ս˫֤ˣʮԲ֮ҹںɻһ˶ϡ
̹Ȼ壬ڽϵ¸صĽǰ˵ԭίȻȻӦ
ڵ˰ʮһ죬ȴû׵һҹֻ˷ֱȥ
֪ˮӵֺʮ¶Աߣʹ֪Ҳ¡һ֮˶·죬򲻹ҲԶԱ֪ԵĲ϶˷ĩ״ľ綾¶ʪ綾մ·ϡ
˹ʱˮһչȷѡ࿹ڣݱܷâʱ֪ˮӵṦ֮¡
ˮӶԽҲΪɵŮжȣԼƽ֣ݹҲǲࡣȵˮʮ׷϶Ľжֽţװ˻ؼ˴¥
ǵڴ¥ȥȹ֫УΧں޷ԣЦϷʡ


39
ֵ˵཯鷿ģô⣬ô죿
Ƭ̣ص˵᲻ģ
٣
ʷץһ鷿߸ƽ̯䣬𣿰Ȱֱ죡ʵϰģû۹ҲͰˣȻ㳣ʶûС
ӡ翿УʱëĴ׳ֱһӣеЩɣϹأץˣ
ʷĺǺһЦݺһѣȴ˵𼱣
ղ꣬һ̾鷳ˡ
һ㶣Ҳѷͷ˹ȥѵǸʯŮ
ʯŮôţõһͱոɡӣûɣ
ڿˣҲǳ̾һУĵöƤһƬɽ죺ĵùҪֵǵĺˡ
ӡһͷˮʷѾ׹ˣչ˵ള˰ɣȻǸʹûʧ֣ףҲˣ㹦Ҳô߰ɣʦʦʦʦܶǸԵģ
ֱʷߵӡߣ˭ͷó
ӡ˵Ҫ˳ϴǸʷŶӣ»лᣬ
ޣϴǸǰٵ´Σ֪ǲۼУһᡣʷЪɡ
ôɣ
ʷû˵꣬˾ͬȵ죡ûķݶ
ááá
ʷεȥ˵赹ù֪ܴס࣬ҸȥǶ·ߵҰ
һͨӡӡ
ӡٴ飺ỵ̄
ˣһͦȵԣ
Ч
ոɾһڻؾǽŮĵһΣ綤ҵֵ¶С˼ʲôӡӰԺ
죬ȴһ仰Ҳ˵
ɣʣˣ
˵ͳһ뷨ӡһȡ
ӡϸ˰죬ٺһ֣飺ȻָߵͣǾͱȱȴϸ
򣡡
տԼֱ·磬д⣬˵ֻʡ
ɣһڹǿ١
ӡһڴӦ
ٺ٣Ƕֵܺҡ

ջû˵꣬ˮ̲סˣһַֿĻ꣬˵͸û𣿳ôʱ䣿ɣҲǺ
ջæסˮӵ䣬ЦϢŭϾ꣬ϾꡣӶ಻ףǰץЩү˵ҪǮѵһСǵ̣Щʧ̬ӱ𼱣Ͼ꣬Ͼꡣ
ˮ㬷֣бһۡ
տټ֣˿תԷӡ˵ڿɲڹôǳ⣬ٻ
ӡһ㶣ս˵ǲη֮ôҵͨŮ֮أ
ӡȵǲܣ޹ϲ
ϲǵȴǳ㻹˵û棡ϲʲôǲŵĵ̫࣬¾֣ŪڽӴġĿֻǴڽӴ̫ˡ
һҡĴͷ̾ϢһҡĿСͷߵߡ
ӡ״һŭȣҪۣһֵǰϿҵ˵ֵܣĵһι㡣
һʱļۣγɾ顣ķȴڼϣһ롣ҧǿʹ࣬۾ʽ
չȻ࣬һʱ˰λѽֽھ䣬Լ˫ַббͦӣȫʹ֧塣ոձͱƱĤĽֻԼһ֧ţ֧ڵϣĥ˴
鱻ߵѹһ㣬ĽǰһѽһЦṦȻүֻһͰӣˬˬ
ﻹܴ𻰣ɼķǰ°Լһʱ䵽˵ز
ΧŽ㿴ʱա
ʷĽеţӣ㣬ûˣ
ӡڵվӣ˹һͣס§ϥ˫쵽£Լָ˽ȥ漴һηֻֿʳָͱľţЦͺ¿
ӡҲ𻰣ĿյָĴָʳָſջһַߺݺһͱ
գ
ɫĹͷһָϸĿ׶ûüҽУӡʹһ
չһЦأӲͱȵǰ߶ʪʪ
ӡͦ߼յͱ˼£޴Ĺͷֻǳǳڻ˼£ȴȥ̫ˣţӣá
ոоһδĻһȷʵ˳
ûȫӡӲŶ˽ȥʱסɾ롣Ƭ̣˰ںüʽһǰһѽм䣬źͬʱǰͥ


40
һ㱡ĤҵɱţǰʹԡʱԼգ˱м䣬ĿʱȴʷġӰΪʷģ»˸СӡڽҲ䣬׷Ƕĺӣҡһʱ˶ϢģŷſѾ̯壬ϡ
˺ַ󣬴¥¶ʮҲ˾ж°ʹʳʱ򣬻˼˫ͷɡϾŮ궼Ūһ
˹񫣬й£ѪģⶴŪȥֽѣѨ¥ɽµ
գˮ׼ʼ̽ȥ
ȥ˰ʱδˮ֪񫣬ǡ
뵽Ĺͷһæɽ
ڵȵû˵Ļᣬҵ鷳ûæ˹Ѩʱ³һѪֽŻָ֪ѾʵȼȻķڵϡȻŲ壬һٷʱ䣬ŰѶõұƵ¡оһּ紹ķλŲҺ÷λһҧ´ӱֱһţڵ档
ұѾϡҵֳ۶ڵ棬ָʹ嵯𣬽Ÿ߸߾ұ֧ۡŰûôã˰ʱʮΣ쵽һ졣
ۼѸԭƬ̺վ˫һʹǰطʱһʹҧӴڿȥԶʯ϶Ѵһ߹ҵץʱϢ
ûϢ꣬ʹһŲ
˵Ц߽ң򿪷ţȴȻִϿһˣǸðȻӰޡ˻û£ȵͣͼǰӰϵĽָһ̵˵š
Ȼأ˿ȫһͷҲһѣΡߵ⣬ʯ۲ԺеĶ¥ĺһֱվ˾װ󺺣ԼڵȻ֪ʱͿ˽쿴ǾĵϢ
ʱϼɽֱϺԺɸߵΧǽ̤סǽͷԱߵĴһƬ⣬˴֦ܵҶԾվǽͷӲ棬ֻܿ
ʱˮӵŮȭƴʮУ֧ˮһںġһƺߣɽʯϣ˫£شϢš
ֻǴҴһʽۣڵ£۽¶˫ȡˮ˹ȥһŲϣеӣ˳Բϵķ϶ڣȻ˵࣬жֽŷѨ㻹ܵǺùʵúܡ
ˮʵҲһ亹˰벽Խ֣϶ܴӳ졣
ʱظһ߽һԳ
ף
ˮͻȻøղŵһʹµһƺһ¡
ӽ¥ڡ
һϸ̽Լһ嵽߶㴥ĵϡʱһĵĲ֮Ի£ԭ
ڽϰŪһ죬ڷﶥסͬʱей֮һ֡д˷֣ˮҲ˵ϷţѽɹƣȻѻشϸϸĨڰ⡣ȽˮٰӸ߸ķμֱ̽ȥסڣһֻŽ
˳˯ԷˮӾһֱŬʹй֮󣬽йѾԡˮһ̽ڣѾֻ࣬봺¥е¡
˺󣬸ˮӾҪϷŰѽĥһ졣һ¹ֻʣһ㹦Ѿˮȥ
˺ô˷½ɢ߰˸ŮӵڹҲûʲô֢
ˮϷĥ̫ݣ˵ôֻ˵үɢѣһһΣҪµʱ䡭
û뵽ϷȴˣһһΣһʮֻʮ˰ɡ
үŪˮūˮūСүء
ϷһЦվһͣˮæ̧ȥ
ϻ⣬Ϸﲢһ̫ã򣬿ˮӵģɴȥ
ˮһӵģϽͷۣû뵽һɣһ˳һ㶣ֲܣֱҺ̽ڡϷﶶˮӸ飬꣬еĲҺ˳


41
Ϸ￴ˮڣҲΪ֮һ㶡۱ůСһˬӲ
ˮӷ÷ｫͱ˽ȥȻһڣ̽ͷȥ߱ȵȴʵˬֵˮӱСţſĻҲԵýһЩ
÷֪׼ˮйɢ»ꡣ
Ϸ￴Բ϶ľŽһ㣬нζ󷢣޲һͬʱͱⶴûСϷָֻϸϸסˮѩʹһƣһнЩģ˵ƨ۶ʹүˣ
ˮӱֶйþͽй˳ﶥĵһ󶯵һƺӿӡ
Ϸ￴Ż¶䣬һ÷˵÷ȵ
÷һЩ̫ԸȻӷֻõͷˮӵԵ
ô
ţЩ𡭡
Ҳ˶ô
ӡûô
ſܲܰ
÷׹ϥ¡
һ㹤֮÷۾Ц˵òȷʵһء
ϷԴϲһưŷεˮĻ㰸Цμ𵽱ˡ
ˮһʹ͵ϣЩڸڵŪϡϷ࣬ԼȻɢ߰˸˵Ĺȴû뵽һ㣬ˡ룬ϷЦӣūеء
Ϸγ˵ģүūˮ
ˮһ˵
Ϸﳶͷĺ촽һЦ˵ɣүԺ󶼸ˣǳƽ
ϷﲻܻʱˮӵĹȫգɽׯˡ
ˮӣϷϸѶõΡ
˵ׯɽһǹ룬ʵˣ㲻Щ𣿡
ˮӵ鷿ϷºԲϸԲ׶˵ˮˮūֻǡ硭ȴ硭衭ׯׯɽ
Զ
ҲԶ
Ϸ֪ˮӹڷӡ֮ϣ֪޼ׯɽˣҪڼ˴¥
ҹϷｻ÷￴ˮӣһ״šСţȵʮˮɿڣԼûǾٵмҴĽٵһ¡룬˵һڻ㰮͸ɡ
˵תȥ÷ӣū澵㡭
޼Ѿգˮӡӡȴƺףһȥȵ磬֪׶༪٣޼ǲϷȻڼз¾ɱˡˮӡôҲܱϷɱɣ
޼ɳ£ȥ̽ϢҷԸ۳벻ɣպȻߺ޼ߵԺ֪Ԫƣ˳ٴ쳤һȡȻйׯɽ˷ɢи
ָоϷҹַԸ̻Իɢ
Իɢһ·Ȼ̻һ޼ģȴҲҶá
ҹȻʮһʮ壬Ӧ죬Բ˿ƺҪѩɫŨƱ¡
ĺ
޼Ŵ⣬ԶԶ
޼ǸţƵúʧ䡣뵽ԼѾʮʱĶҪˡ
޼ڽϵ֮ң˴ϻۣʫ飬ʱһλʦѧ
ʮʱվڴĸƣѶԼ塣ʱ޼Сѧ¾䣬˼ġ⣬֪ιƽ¡·
Ȼοƾ٣ȻûŽأȴɽĿָ֮󣬼Խ޼ƵϣǾͳһŭꡣ
ʮʱν£ʶ˲Ӣۡ
ʶ˶һ꣬ʮꡣ
һδʥʫ飬ȴһԭʼ߸ʹ죬̬ʹ޼ʶһֻʱе󣬲֪붫ദʮ꣬˭ı˭
Ȼҵ֮ʱһ룺һԼĹҡ
ˮӣַһȤ


42
Գ鲻غµ޼˵֮ԱǣȻ˵ʳɫҲСδõɫҲ˵ôλʥҲǺɫ֮ͽˡҡ׷ӱҲҰϵĲ
һ׷룬һ׷Ҹ
ʮĿľӪѾһӴĵ磬ΪԼļֵĵ۹ľƸ볯͢ﱸڷҵı߽һƬʱ޼ŷ֣ԼѾʮˡ
ʮʼѾˣʮҲѾˡȻʮ޼ȴŽĹı߶ûϡ
һ뵽ͺơģǸҹ裡ŻҴ£Ҿͺɷ
ϷҲƣѾʱȴûҵһ˿ԺСѩ׷׶£ϷˡѩԼĺɫҹʵ̫ʱˡ
ӴԺһڣƺöڳ˯֪ĺڰ˫۾ΪʱڣѾ߲˴Ӱ߹ǻѲӸ
ѽʱ˰ɣ
Ϸﰵ룬ģ취
ʱԺһһ󼱴ٵžҹѩеʱƵûϷϡֱãȥ⣬䡣
һ㹤ѩִһȴڴԺࡣһ㣬һ·õţȻʧˡȴǺڳһƬ޶
ٹһ㹤ڴԺϷĵװɺ֪ھʲô¡
һʱ䣬һ󼱴ٵԶϷһĻ¸ǽ·
ϵˣһߣѩϳѪ
ϷģǻԲѣӹ׳ŵϣֽŹڰԣǱ֮£츳ṦȻͬ죬Ϸƥûо
Ƭ̼ѵõĺţϵʿûоţűϢĴˡ
һȺӵǰ˵֣һ˹ȡ
ªȴʱȴһƬƻͨǣߵУȻתȥ
Ѿڴ˳ֵ̫ʦΣ޼ׯɽ
߸ߵ͵վʮ󺺣ͯССֱֳضſյƥȻҡβ͵Ŀ
޼һȣСɵһѻµϡ
˸ǣ
޼̾һ˵壬СӾ鵽ʲôˡ
ׯɽŻƵϡտҲ˵磬ҲСѾˡ
ҵ͹ˡӡ˵书ƽƽŵù³˴һΪ̫ڿС̫ƻˡˣİ취ɡ
ţСţ϶磬Ǿúˡ
̸ףʱȶȱϳףȻͻؼˡ
ׯɽһ㶣磬ΪôŻȥ
޼˳ȥȻ˵ѵϾҪϻȥѡͬ
Ǵαأ
壬ڵŵù㣬ԲһѾͶѡˣ֮ؾڳһ˵ïعϡҵش߽޳ĪҴһǿﾭӪôҲǱܻ
ܻ
ĦѾɣ˲ϷɽҲˣҲżŶɽׯϸӡ֪ĦȻߣȴһǳ͢ӥȮܴ죬ΪĦ³Ǹҹ衣
ǳأ
ǸǸҰĲСίߣֻ֣ڱ¾׶ˡ
ׯɽһĿȻһ̧ͷ磬ĸһ𡭡
޼²ҪĦֻͼƽһȺس֮ǲѢ֮ѡȻֻ֣ݾߡֻҲ
˵գ޼վһһ˵Цüʱˣæ֫ŵظ޼˳ȥ
Ϸһ亹ȻԼ˵û뵽޼ĲȻҪ
һĴӲͬλϷԭΪ޼鷳´Ӹظϻرš£Լԣ֮ɣֱĸطڴŴǰɲǣԾϡȻעµʱ򿪵Ĵ˳ǽԺУһ·
ʱϣ˷׷ȥ顣ǸѱŮӡ
ָܻƽϷԺĴ鿴


43
ʱѽһҹЩˡϷƬ̼õķλ漴ǱһС¥
ͯ뿪ֱǸ޼ţֻкͽ¥С
ͯõġĪڱŸ˶˯ˡ޼ʱźҲׯɽԴеС͵ز졣
ڻŮˡɽׯһ·Ůˡ
ҳ̻顣Դɽַ֮޼Ͳñ
ҲЦüȻ޼ںЦüʼո޼ߣԣ˯ͲˡҡԼ޼ǰĳЩ˵ȥ
á
Σ뻢ڽһֻҪ˯Ρ
Цߴ볾һƬ
޼ж°͵ĳ̻飬Цһ룺֪ԪҹΣֻ䵽쳤ͷˡ
סѨĳ̻Ψһģֻǽ˫ۡ£ʪ˳Ľë
޼˿Ȼڵϣѳ̻鱧ڻСһְѾ˺ƵȫȻȴûټֻǸƵĳ̻鷿
ٸԵķʹ޼ƽͷԵֶϱһʱЦֶ֪ǲ̼ܿ࣬ҲѰ·ʵοأôǵأȻЦֶʲôˣҲͿ԰ˡ
˵һ⿪̻ϵŦۣ¶ʺĶǶ޼ѶǶһߣ¶һĨԲļ֬ơŶǶȥƬԲԽԽ󣬵ƵĻȥʱӶǶɫıԵ¶ۺһƬһ޺ͷԾȻںĿǶѩ׷ϲסҡ
ֻһ鷿Χ۵סһͤ۾޲ñѪ档
޼ȴٶ̻·ֻס飬ϸ۵ʱڻһ㣬ָ¶һԲԲĶһƬԲĴӰķۺ죬ڷۺм䣬ΣΣͦһָڴСͷڵƻžӨĺɫ޶Ŀ
޼Ƭ̣ͷ̻Ĵ鷿һ£ͷʼòȻ»Σ鷿вʱͷѴ޼ֿڲãתϸϸƷÿһ绬塣Ȼס鷿֬Ƶ⣬Ͽϣ·Ҫһڳ°㲻šֱЩͷΣš࣡һγ鷿
մ˿ˮ۰ȻůĿǻһƬ䣬̽սӲӲһţԵͻͷ·أ
޼һֻͷһ޺漴ҡҷֹã޼ķſ֣ӳ̻ؿڻ룬һƬͬҵӲӲ⣬ָӶǶбб˳ȻΣͷһ
湻ˣ޼һɤӣڶʱһƬɿ˿꣬޼ų̻鷿˵ȣЦֶ޸ǳЩֶ֣ϱ˷ۺ죬ȻЦüѾͷһգ̡ܰѵЦֶûС㣿
̻泯죬Ŀ޼ж΢΢ſ촽¶ԲԲһۡͷͷȥЦüʱ̻ͬͷܣֻסһƬݺŪˮʱҲ·ˣһĳĽë£һɳĬ
㣬޼ɿ죬һ۳룬ѳ̻ڵϣֱ˫ȣȥȹգһѳǶ
̻Լ·ϣ޴ƣӨ·һʯĹԡ޼⿪ϵѨȻϥϥҷֿȥȻڸ»һһƬ۵ѩУӡһϸëë±ߣһŷʺ۵мƬ޵Ļꡣ޼ڳ̻ϵԼ죬ס꣬һȻⲦ꣬Ļ
ֲڵ̦Ϸ̻һƬ
޼ȴô࣬һ󣬱ס̻ԲϥƿʹԷֿ΢΢ϡȻֱӣŭ͵ڻ֮䣬һͣٱ˽ȥ
ֻȥ磬޼͹˳ģ浽ƣȻǸɵģ
ôϰǰϷȴûյӦЧ޼ղѡվų̻ףƬĺ촽֮䣬׼Ŀˮ󡣲ȥŷ֣̻ŵĿвһƬұȶڵĿ
޼ͦڵأһʱ֪ôˡĽˮӰæΧôˣˮӿ϶档İɣԼЩ档
˼䣬бۿһѩ׵壬һԴаԼǱ̻ͷԣȻ˻ⶫ
޼ͦͦȵòͷļһһ


44
޼־ЦüãȻʯŪһʱոձĴӻӲʯſȭͷСһѪľʹѱľֻǻеšֱ޼վЦü뿪Ǹʯ񡣻δվ𣬱һڵϣĿڣ͵ʹϢš
ҵԺгˡʹۡ͡˵
޼Ȼ彩Ӳ֫ŵأҡҡλŲߡ
޼һָµ˵򣡡
Цüֱӣ޼֮䣬סСӣӣС̱ŭ͵߽
ʣ
Цü˴ſ֣ס˵βֱ񾱣ʺž޴Ĺͷ
޼Ķ룬һֱ׵⣬оʵĥ¶ʱá
Ƭ֮޼γߣҲãȻСЦüתߵ̻ԣһͦ롣
ڽ̻ĻĽЦüĴӻȡĽιߣˬ
޼û̫ʱ䣬Ĺ㷢ֳ̻Ѩȱ󻬵Ļ꽥ӲǷݻ壬ƺߵĽһһֵʧˡٳ弸£ŸӲһ㣬һƬʹ
޼ҧߣŮ˶ôģһȺǰϴĸ飿
һЦüɫ޼һתȵȥǸ˵ıƣ
Цü̻ȼ䣬㷢һ˿˿Ƽ䣬Ƭ촽ѾԼסƬһ޵Ļꡣ
촽ոմ꣬޼һֱڵ˿һ
һЦȵͷȥӿ
Цü㷢񾱣¶촽ӵ˳棬޼ȵͷȥߣ
Цü촽̻飬°޼ֺȵʪҸʯ񣬴㣡
仰ȴǶԳ̻˵ġ
ԴӸղ΢һ֮󣬳̻һ޼޷Ӧëû˿
޼䶢ŵϴӵһˣһ㹤Цü˵һߣԼٶǹ
һ룬ͷʱŭԼղŵвȻã̻ĻȻֻʪһָЦü򵽵ıԵ֣Щ塣ȻҺߴȥһЩҲԶ㱻ɡ˵ĻǾٲС
޼ŭȵȥѶеʯıһ飡
̻Ǻ޷Ӧ
޼һŤЦüƬ̣Ȼһԣڶб鲼ʯһָСϸ񣬶׼У˽ȥŭЦ
ܰŪЦüŪģʵף޼ҲƹǿŮӣ˹ķִ԰ա£׳գ˵޷ӦȻЦüڻ˵Ļ֪ҸСʯ񣬵һЩ־޼Ҳ̫һ°Ū
ۿЦüв˳̻飬ǼΨһĵЦҲˡ޼ֻöˮ˵ûشͿһЩ
شҩЧһ޼Ū˰죬ûܸɵ̻飬µʹѡʱԼȳ̻鱻ҩˮʵǶʱꡣһת򶴽ΨһһŮӣá
̸ģɽׯѾ࣬ĸ׼ţݣö᲻뿪ЦüЦüСһ꣬귽ʮΪ˵ĸͬãЦüʮ
úܴȴûЦüǷݾǿԼ̸̡ɩӡ磬ׯЩԼϦദļˣȺɱɱü飬úܺ¡ǿЦü޼ʹ¶ŪʬƯߣøˡǸմЦüѪʯʮֹסĲ
Цüѧ칦򣬵֪ԪԸԼǹŪֻѧǿ塣ûѧ书Ҳûϣֻס˫֡
޼Լɪһ£ȻӲͷƤ޼һЦȴĳ鴤
޼Цüµ绨Ȼ¶Цݣһ㵡ôǵĳ鴤ĵ׺ٺһ֣ѾͷǴͬ
޼ͦߵǰƫͷб۴Լæͷ¶ı飬ҧ꣬Ȼ̧͵͵޼ȥ
޼ЦŹõľٶֱð಻סĵĿ־ͷȥһСӣװʲôأ
õˢίԼֻЩʹ࣬޼Լʹ
źӣ
޼һϺȡ


45
סᣬָ޼һЦȻӣѧЦüĶߺڿ޼սʱζӳ£סģֱֱʺִƬ֮͸еȻҲЩѣ
޼ŴůĿǻ۵һȴֻǰӲӲںһļָôźԼγߣקͷȻֱϵӣӵһԣȵԼѣ
ڴһҵͷ÷ָ⿪ǰť
̧ͷ
޼źѪɫĲ԰ף˵СӣЦòͦ𣿸үЦ
üһ˿ǿ΢Цµťȫ⿪ðһԳһõЦݡ
ʮŮЦʹжʱһҲ޼۾ûжֻͦ俴ʶȤ
һǿϵЦݣһ³ȹֽ⿪ϵťۣ¶һƬ׵ļĿһϸ΢ýť¶̵ĶǶʱ޼һ˵ľͷһվŸᶯ
õָ±Ե÷ף㣬ӲŤ粿Ůı鷿ڶǶҡţʱ¶һİ塣
ûסĿ⿪
ƨɲᶯ𣿡
޼ʹһæŤ貿Ȼɿ
ȴûʱӹļϻ䣬ɢĿ΢̵ԲΣ㲻»һ̧׼޼ڶ𣺡֣Լ
˶٣޼˵Сӵƨɻ湻ʵġ
סд⣬Ļζβڣ޿һڵϣ¶׵Ĵȡ
òֹͣһ߻ζ壬ʹλһĲƣһ˫쵽۱ϣ⿪Ƕϵһֻ֣ķ鶥Ž۵⣬ʱ˳
үúÿ
˫ֱַһֻ鷿ǰ߸
࣬жء
飬Եʱл
жذ
һ
Σóɵϸ˵
һҿʮﶼֹ㶫үٵġ
Ӳ鷿С
ɵվŸʲôЦ
СȣѧЦüʱ̧ûգֻǿ̧䣬ͽסˡµĻ΢΢֣¶һĨۺ졣
ķ׳һ⡣
޼̧ˣɵϣȷֿ
ƽڵϣ˫ͦñֱȻҷֿ
ٷֿЩֱȣ
ִ´סʹֿƬؾʱ¶
ӻѱƷү
ֻ׵ָᶶŰ΢¶ĻԵֿδµĻŭųһƬ޺졣
޼ָмĻﴦͦ롣
һʹȻŤҧӳݼ䷢һʹ˻
Сӣˬˬ
ˬ
㣡
ˬ
һſڣʹҲ̲סᣬӽյĽë¹
ģָסˣȻˬүʹ
ָѻֿ޼ֱ룬޴ĹͷӹڴµָֻĻʪȵѪԴԴʳȾϸ׵ָҲʪ˵档ʮĴԳܵľʹƺ壬һֱʹ
һʹޣһߺˬˬˬˬ
ˬ
ͬʱ־޴ʹʵʹ˯öųĽëᡣ
ͯһƿ죬¶һŵİ塣Դ֮Ǵû·ÿʱÿ̶Ū
ôоѣǰ޴ĺӰæӣѹ¿ֻţ¶һ˿Ц


46
ͯҲֱӰ쵽ôߡ
æסſС캬סͷڹͷػȿˮʪ÷֣˵μ䣬ǰ㣬̵ȻǰҡͷЩѾ֪ôԼźЩˡŬĶĵװϣԼúЩԼСͿЩ뿪ˡ
ѾͷȴԼ촽Զʱһţ֪ǰӰͯ𻴡
úܴһµַĥѾ߷ÿһˣ֪ôֱʹЩ˾ÿУͷųͯ޴ߣһνʱݺݵؽδϵĻٴ˺ѡ
û֪ʹ˻㡣ÿһԼÿһطֱԼϣԹӹľҺ
ϳǰͯᣬõĶˡ˫ߣʹֱᾱ̵øͬʱƣڽϣҡΣʹ¶ԱӭͯǲɱĴ롣
ͯͦһһˣѹ£ոһͦѾֿڡ
Сӣ湻ɧģôʪ
ñͯ𻴵Ŀǰסת⣬ͯүĶô󰡡ūá
ͯһ֣ٲ֣ݽֱеӹһ飬ҧ˿ȻͦĶ
ͯ𻴳һֱ÷ת
ùڴϣͷ֧˫֬ķΣͯȻķ۱ϡ
þͯǰһĶԼʹȴֻ˫εȴĽ롣ĵװ⣬֪ͯ𻴻ԼһǿԼִͥߡ뵽ͷһ¶
Ƭ̣ȴͯ𻴶˵ͯү
Ȼһ㶣ֵʣġôСˣ
ͯͻȻһߣһŵлһֻס졣
ĿȻһƬң֪ԼҪܵĥ
Ϸ￴Ůһ㶣Ȼع˫̵Σ΢һһʹ
öߵ˵𣿡
ãȻصͷ²İǸ˵ġ
ȻǸ˵Ϸʦܡ
ܶΡ
һ޼ʱ޼޺˵Ϸ
ȻͰڴϣߴֱش̽ͥҲԼЩͬ˵֡ģ֪ˣиϷ޼ԣɱ˺ܶˣ⼸ŮӾˡ
ϷͻȻСһȣˮĿֱʳ
Ȼ֪˵촩·
Ϸ˵Ȼɿ֡
ᣬҡҡͷ˵ûûС
Ϸ׹γͯĵĳѽ·£ݸãȴϡ
ǰڰʱ̡һҹ£ۿѽõ˶иˡϷøڱϣԽǽߡ
ɫʱ÷վŷ
Ϸᣬ÷ˮӡ
÷ˮͷԼĻ꣬һӵĴ࣬һĴй÷ǳЦˮ˵ˮҲ˰ɡ
ˮæ˵ˮѾ
ӴǸҶ𣿡
÷ﺬЦ
ˮңҡ
ˮ˵
㼱

ȻˣҸö
˵÷ﱧˮߵᡣ
Ἰϰںҡҷˣ֪ʱϷ׷ϸѩһƬã
÷ﱧˮߵһʯԣЦˮ㿴ô
ˮ֫ͷܶʯʱһ÷ӣˮɣһ
ϻӻҪأܰ¿


47
һ׾ʯ꣬߰ȭͷСͷ­
÷ﲻ𻰣Ӥһֿ˫ȱڻУѻ׼ͷǳЦˮϲ𣿡
ˮӿĹͷ²һƬңʯͷԼ붼롣֪ԼŮ˾ԲŹԼĬƬ̣˵ϲϲͺá
÷Ҳɨȥͷϸǵһϸѩӣˮӷȥ
ڱʯͷһͣ٣ˮӱ㱻ǲ㺮伤òӲĹͷĵۡǡڣʱЩͻˮڡˮӾȵķ֣ԼȻܹ׵ȭͷС壬˿
û滹һƬƽʯͷû֮һƬƽʯס˻ꡣ
ˮӾµȻһӲ޴ڻڡ
÷￴úԵµ岻³ʱ㱧ˮӵԲת
ͷϵͻʱˮӻڵ⣬ʹ̲סҽһ
÷Ҳʹֻ࣬һζŲǶȣʹƬƽʯһһֵû뻨ꡣ
춣ˮӵһѾûͷˮӶʱԼĻ޴ʯͷӲӲſĹӹڡ
÷ﱧˮӵƶֱ۴ֵĹ꾱ڻ˵ˮ𣿡
桭
ˣҵĸ첲ˡ
˵÷ſ֡
ˮӵȻһĹ꾱ʱûڣ꼸걳ܸоͷѹӹֱθ档ˮӱŵ˵һ
÷Ҳ°ŪϾӻȡĹ״ֻԵƬ̿ˮӵľ̬
࣡һͷʪܵشӻа˳
ˮӣ÷Ц˵ˮ˵ˣ

ˮӲ֪òòӿڡ
ÿ춼һΣ𣿡
ˮӳĬƬ̣˵ӻҪˮ
÷ͷãȻѹң
Ҳ֪ˮŪˣϷ϶ˡһת
÷ﱧ۵ˮ߽ڣ˵Ȼˣ͸ˮҸСЩġ
һ÷һתˮӱƽɵƣеΤӸ˽ȥ
ΤӸ˱ȹͷҪСö࣬һһڵͻ
ˮӲҿ÷ԼŪΤӸˣתΤӸѾʪڣߴ೤
÷һ֣ˮӴڸϡ࣬ΤӸ˶ʱӦ۶ϡ
÷Цˮжˡ
γϸˣְˮ̧ϡûĸָĴָȴҲС÷ﱧһתĴָˮӵͥŪһ÷￴ɫҲˮӱЩָƽϣ˵ˮһ
ߵԡ
÷ԶԶϷһ·ϻһŮӣ֪Ѿ֣Ǹ϶ɽׯˡԼ¶棬æڣˮק÷Ǵæһᣬƽƽ̧ǰָҲˮڡ˲ðһһγ÷㽫ˮӲᡰСţĸ¡Ȼű¶ָָе񣬿Ϸ΢΢ͷ档
ϷǳͷۡԼѾŮӣһÿ۱£ñǧһ·еˡ
Ϸ÷㰸ϣͷྻ㰸æ˵⼸һֱ˯
óĬһ㰸Ȼ˫ϥ򵹣ϷͷȥϷһ㶣㷢棬Ͻ˵Դʲô˵
סһؾһԣһĿϷ
ϷͷѣѾ֪޼·ߣٴã·⣬ô֣ǽһӵʵڲġȥֻȰͻмҴ壬ȻȥϾϹϹҪϳףӳ׷Ͼֻ»һµʱ䡣
Ϸﷴãỹǰ̾һˣһһȰͻȥ˵ɡ
Ϸɤӣ˵ȴСŮ֪ѣڸһطСŮס£ӱȥ̸ɩӡ㡭
˵һۣ
Ϸ̾˿˵һ˷ڴôģȥȻپȲǰɡ
õ˶ʮŵȥöʮ졭һһءʱ̫ˡ
Ϸ֪ǵˣĵĳãһôأ
˰㣬γĬ
ͻȻݷ˾ģȻ̧ͷڰ˵ʵʵҸղš


48
Ϸһ㶣̧ͷ
õͷȥ΢΢һ죬Ȼ̧ͷЦҸղſˡ
ϷһΡԼͷϵѪ죬͵ͨ졣
ҲЦ˵ҸղſǸŮˡǡ
Ϸ˵ֻǴۼѾͷ
ֽһ𣬺һ˵ղ㱳ᣬҿһˡǽͶˡʶ
Ȼ˵˵ɱˡڿϹӡ
ԽԽСͲ
Ϸһֻ̣˵ȹҡ
ЦȻˣýҺˡ
Ϸ̾˿÷ɡ
÷ҲһĨߺ졣ߵǰ˵ӡ
ȴЦúܿģ˵꣬÷˵÷㣬ϹӣҲǾǡǰ¶˵ˡ
Ϸ֪Լˮӣæվ˵ȻС㲻֣÷ǾҸطȺСסһѰȥȲǡ
ϷߵСţߣ̾һ˵ֵܣĸˣˡ
ڶʮѰһũңԳѰδٷȥҶ˱ֳϷ¡·㣬λڴ˽סһʱϷԼȥżѰסҵ񣬹˼ձӡ
ǻ˼ƴǣסֻŮϷﻹҪȥѰףһȷΣǿӦϷͳԼԭǳд󻧣Сź
ʱ÷סϷ֣ߵ˵һˣǧСģ𱻼ˡ
Ϸһ죬ٲУ÷Ȼһ£ϷıӰ˵ʱȰѶȡ
Ϸһ㶣ҲϸʣϡСţˡ
޼صңոڷԻɢĳ̻ϸһأʱҡͷ̾
ҩʬ壬Ƶûɲҩʬ廹磬ûش࣬ʲôʱǬġشԻɢһã᲻ãɰ̫ԼԪñ˽ӰЩġ湻鷳ġôģһƤңôϡֲͷǺģһʯŮҲ񣬷ԻɢҲʪ
ʯŮɣ̻ҲɰʯŮ޼й˾Ū
޵¶һ߻Ĺһ족޼еͷ롣
һûԴ磬
ׯɽԼ𴲡
һ˼Լһҹû˯ҽɡ
޼һЦͻȻɫһ䣬Ծһţ䶢ׯɽ
ׯɽһ˵ı飬ȻŶԼɪһ£ĭ˵Ϸ
޼ɫ࣬Ҳ˲ȥǣһͳ˷š
ϣɵ˯ԼԼ¶һЩ۵ļ
޼վڴߣ俴ͯ𻴵ʬ塣ׯɽСĵ˵ʱǰֵġ
ͯʲôʱģ
ʱҡ
ͱˣ

Ϸôģ
ǳÿʱæǱġ
᲻еǱ
пܡ
Сӣȥ
ֵڳ
ȥѣסһϷ֣ܶԮǳڣɼȥѳ⣬ʮ֮ڣϸһ飡
޼ȥᣬվڷгĬʱȻ¶һ˿Цˮˡ
Ϸһ·񱼣ʱ룬ÿ϶ҪȥˡһȦʱڳǱ˴֣ǣڡ
һҹϷҲ͸ˡһϣ±ҴҷڶϵˮӡˮҲû˯ãʱֻˮĴۡϽҿ϶һЦݡ
Ϸһ䣺ЦʲôЦ۳ܸ𣿡
Ҳʲô飬˿ˮӵ֫÷һֱûֽţڻ̯ϷһѽˮȷѨֽһۡ


49
ˮָϷһ뵽ǰʹԼ֪޵ʼٸߣˮӵ۾ʵ̻ô£
ˮϷ񣬲ɲ
޼뿪Ѿʹü˹ȥ
ʵ޼ûŪ̫ʱ䣬Ϊ̻顣
ʹ޼ϽѾմȾӵѪ⡣һý۵Ĵӻ滺ͣһ߶̻顣
̻ȻԽ˫ۣ԰׵Ѿƣ޼͵ӲӲͦסԭǬĻʱѾȫţݷһСʪĺ촽仹һϸ˿ڻ²˸
޼شҩѷںͱ˼£γմѪߵ̻ߣ꣬Ū˼¡մˮָ˼飬ȻЦʯŮҲեˮ
˵գһͦߣ֬С
ҩʹ̻ѵʳۣ޼ԼҺڣ֪ԼϻֻɷЦܵõĿС޼ĴϢ뵽Լ徹Ȼɱ˷ܣ̻ĵڵѪΨһģֻǳĬԵĳĬ
ȻǸڻŰͿҩϹιĿУ̻һƬĬûûжһ޵ûС
˫£ζǰһĻЦߴƬ
ڸеϣҲڸһҸ
һ𣬳̻Ѿˡ
Цеĺɬĳ̻ˣЦоĳ̻ˣЦĳ̻ˡ
޼Ҳó̻ˡ
Ѿ̻ڽ˰ʱʼ˷Ѿŭ档Ȼִͼ䷭۵ĻꣻȻһδκݺײڻϣȻĻݷҺ壻ȻĴϢµˮ죻Ȼ
޼ʹףһֻһ˵սôôŬûκλӦ
տҰսȻƽˣȴûûо죬ûսģûж֡ݷղ
һδλӸͽȴֻƣ
޼һֵܽˣԭЦüĸǿ˳ЦüľϻÿС
޼Ҫľʲô
̻Ȼͬκһ֡һĳĬ޼Ϊɥɥļŭ
޼ѳ̻鷭Ӳؼͥ±ųѪֻ䶢˫յ˫ۡ
δµľջڴӲѡ
ʹɣ
޼롣̻ݷ֪ʹ֪Լڱ˴ֱһĮȻֻнյ˫ۣʾ־
ԶȻխľոʹ޼йŭȴ˿ûеõй
̻ڵѪ˺ѵľϡĻ䣬ӿӨҺ
޼Ǿһ忴һʱ䡣
ȻվߵһԣȻҶɡ
һӵϣΧڳ̻Χ
ȴ֪޼˼ûȥϸ۲Ů˵ֻ̬֪
֪һŮһȴŮĹԡ޼ܿ޲ߵĹԣŷȥƻֻ֪ԲߺܶˣȴЩʾַ顪޼Ҳ뿴Щ˶ӡ
ֻ֪һֱڳĬǲں޼ںЩں
Ǿ߱§ڳƵ壬ݷ־ߣȻһȺͬΧм䣬̻ȴһİˣҲתһµԶԶ߿ûϲҲûΪһˣûκκĵľˡȻС򳤻ֻ̻ϸһһڣڳͣ䡣ڽ۵ϴʹͿУ֪һĺᣬƺΧһж޹ء
ȻΪǾһжνˡΪΨһģν̬
˵Ǿ˫۾ɣ
޼Ů˵Į˵


50
һ춼ķĮйȥˡ񽥽Įȴʼʱƽûбø䣬Ҳûбûкޣûƣ룬ûʹ࡭ʲôûУֻһƬĮ
춣һڳ̻ڣһİγʮ˵ľҺӹҲβһƬưɫСЩﻹһЩʺѪ˿ȻģģģЦüģõģҲг̻Լġ̻Ѫ˺ѵľţ廢еͬʱͦĻʱ͵Ļʱִơǽ˫ۣʹʹҲδһ˿
ѩ׵ϲһƬƬӡͷ׵Ĵָһ㣬һӡһ˿Ѫ̡Ϊж°Ͷ΢ֵĺ촽Ҳ͸촽ҲĻһ˾Һֱͦı뽿ĵͿ˵Ŀˮ
˫۾µɺûһ˿
޼Ǿںġʬ塱˵ȥȻˮӵ̹ɫɫŮӣԳ̻飬Ҳûа취ش඼ֻó̻ʪˮӻʲô취̻ϱֱݲŮ٣ˮ֪ԼͷֶԶȲϵʮ֧ߣȲʮҰްˡ
ôԼۣ
ˮεֿһǾĮ壬ϡϡ϶ܶ˰Σ̻֣סβָһ
ž
Ϸһƴˮϣһơ
ӣӣˮūɣǶ޼Ҹɵġ
Ϸһֳ³أ
ԡϹܲ⣬Ҳû˵ˮūָͷ̽ӻȥҲˡ
ϷףǸָǱ־ˡ
÷ʱ˵ĻԲƵ崩ϥϣ˫Уָֿ˽ȥˮӵһƬŢֺֺЦʵô£
÷ָŪˮˡ
ˮӼϷﶪ̻飬ĵ˵
ôˣ
ʱ̫ˮġˮҲ࡭
൹һѺ֡
ϷЦ
Ĩ˼ѣֻҲֻ࣬ðˮеˮ˽ȥϴǬˮø˼ѣϷ̾˿ˣϪˮٸϴɡ
һҹδ˯ӿϷҲٽְͥˮӷڵϣ˸߸ߵ֦Ծȥϥ֦䣬Ϣ
ʱׯɽѾ˳ѩϵ⡣ӦĽС
ڵϵˮڹδʧԶ΢Ľ̤ѩغͲľ۶ϵ졣䵽˭Ҳǿ˫һ˲˲ضϵϷǱĿϢŲȫΨһԼʹͷԲĿݲŪһЩ
ȻԷԶĲľʱͣסˡƬ֮ᣬȴǽнԶԶԶȥ
ˮļ٣Ѩ⣬ֽҲסΪֻԶȥ
ׯɽӵ鱨ҵ޼ü㳲ֱϷ֡
ˮӿ˶ʱ֮ᣬԶһ΢Զֹס¶ʱϲ֪϶׷Ϸġ
ʱˮͻȻϷ˫һһʱԾ¡
ϷڿѰγ䵽Сţʱһͣٵشϸˮӣ£С
ˮӿϷ˺Χ֮ǰ㾪ѹһƬţ֪ò÷ʾСţʼ񱼣ԶĽŲʱһХһ֧ˮ֪ѾϷڣĬֻׯɽסϷ١ҲԼȳ
Ϸϥϣѭһʮ죬ԵϢϣ̧ܿȥ
ϣһ۱㿴ԶԶͣһȺаʮϢǱСϷ֪Լм¶õ˻ûΧԶݡ
ֻϷͷǰԽԽܣԹСţ۳ҵĿռԽԽС׷ӰϷļæŤ֧񿪡ͬʱһȽһЩͲõˡ뵽Ϸ￴ǰֵɽһᣬݺڡСţƨһѣȻ𹭼ԾԱһôվȣżһչ˫ۣӺһҡ롰СţֵС


51
Ϸϥϣѭһʮ졣ƣɢתһ˿˿ȥϢϱʡյأһʱϢҪ
վϷ˫һܿȥ
ϣһ۱㿴ԶԶͣһȺаʮŵǱСϷ֪Լм¶õ˻ûΧԶݡ
ֻϷͷǰԽԽܣԹСţ۳ҵĿռԽԽС׷Ӱ
ϷļԺæŤ֧񿪡ͬʱһõѾԼʮɣȽһЩҲ׷ֻżܰһһɴ⬡뵽Ϸ￴ǰֵɽһᣬݺڡСţƨһѣȻ𹭼ԾԱһôվȣżһչ˫ۣӺһҡ
롰СţֵȲѡҪסСǿԼṦµˮӣǹ˲ˡ
޼Ϸȵ׷ˣ
˵ŵ֦ʧеƥ
ṦϺõʮҲ𵶽ʸ׷Ծ֦׷ǰƮϷ
ֻһ㹤򣬸˵ṦϷƵһʮ⣬һعİСĺ¿ͣٺ޼˾һط׷󣬵ʱ׷ʮˣֻʣʮ
һӵĹϷѾ㲻صϱʮԶԶ˦׷ǰĺ¿޼ҲֻԼԼϷҷԾӰӰһϷ£ûС
ӵϷղڵλã¿ͻҪѭϻѩ̤׷ȴɫ޼ס
ϷбʮһƬž׷Ϣ
ԲͣϷ֪˼ȻˣձȥʱȻɢиԼóȻתȥţһΧסһᡣ
ٶԾһһۣ˼˿ŤͷԶɽȻбСţнķȥȻȥŻԽԽԶϷȴܲȥ跨Ѱƥ
ʱѽʱɫڷɱϷãϾֻϢһʱȻһһƬѩմϣֿʼѩˡ
Ϸ㣬Լܳнʮ·ʹȦӣҲжʮܣδ֡СţټǱͣסŲ֦䣬ϥã󹦾һĿĬĬϢĵԪ
һƬžΨѩɳɳϷƳĺ
κϷ˫ۣЩľ֫÷ｫˮŪһͿԼһʱʱϢˣٸﶷϰʱõԼſˡ
νδˣɫ뵽Ǹĵ壬ϷʱһƬȣֱˮݺݸһأ˶ˡ
ץһѩĬǸеǻᡣɫȻ˶࣬Ҳδظм㳲
뵽°գǻðһֱţɱãȳɩӣ
Ѫոڣתһ룬ԼֻǵǹûУһˣ֣Ҳ޼ġ
ĬãϷվš
ϷʱСţµˮŵܶСţڸϷҵõ׷ԽԽԶ֪ϷѾ뿪ͨһ㣬ȣõ˴ѾԶȥں죬ȴΪ޼ûᡣ
ˮӺ˼ȴû׷ȶֻ̤ѩϵȣĿô˻Ѩ
֪˶ãСţĲٽԶˮСţͣһСϪԣͷˮˮСţϪ첦ѩѰʳ
ˮĬѨѽɶ
ʱԶף
һϪˮ˵ôƥ
СţѾ䣬ϪˮϪ㱼
ˮĺȣȴйؼʱֻɡСţԶ֪ԼѾ֣ɽҲϷԶԶɽ
ȡСţٴͣסŲˮѾ忪ѨֽԱ˼£õǲ̾һ񣬾ĵѨ಻Ԫ
˲ãԶԶһХСţ䣬ȥ
ͣȣһֻƿϡ
һİʲôˣô
ˮжƣֻթԣĬ
һһë̺ˮϣһ˫ůĴ֣


52
Ϸƹ˵ڵ֣һ·ֱУʱѾš
ɱ⣬׼λֱԾϸǽûԺӦ֧ѾϷ£˳źľһƽӣϵ
˵
ϷԶԶȥ޼ֹסˣֻ¶ʮṦϺõԼ˷á
һȻֻϷ棬µȴС˳ԹϢֻ书ϲļѲӣ˭û뵽ϷȻҶ뻢Ѩ
Ϸ˷ȴǱУȰƥɿһжһ𵶻ʯеȺʱңԳ˻쳹
ԺšȻ֮Ϸһ߿ԱΪƥĲţ׼ȺеͷԾϣһгⱼڵľӵխš
ʮƥ˼ϷȻһڰ޲ŭ죬ǣƥѭѩϵһ·׷ׯɽһȣǸ¿͡
޼ȴû׷Թһֱľڡ
֣޼һѾеǺݺڵϡߵĺ¿»еЦüһԲԾ
ǲӣ
޼סвɴ⡣
˵ͷ˴
ǲոոϵģԴ޼ѡгΪԼĿ֮һֱھӪɽµկ
ǰӵ޼ķɸ봫飬˵Լʮѵãʮ磬붫ͬȥկԸկеȺ򡣵޼ᵽĸͩϷУϷһ·׷ٶڿܵ˻壬ˮӵ˽ػΪɱ֮ơ
ǲӼȴûկУȲ޼ˮǷֻ֣˵̣Ϸǻ޼ԵƬ̡Ȼƥӣͱš
絽ʱϷãһƬҡ޼Ҳ֣ԼʧˮӣֻǲṦǿֻկһоãһͬسס
ǲӱϷٻسףһֱûüڡϷƤߣԸṦ˵ǻŭ𣬸Цü׼йŪ䣬ͻȻȺ˻ﴦ⣬׿޼ġ׷˳ȥǲӡׯɽǣԻһѩϵӡȻȻŨƱ£׷Ҫ׵öࡣ
Ϸãһ·š
ߵԭȺɢУȺµͷ粽롣ϷһѾԶڣֻðҡͷǰԶֲֳڣϷסƥǣƥߵݺ˷ƨġƥʹǰŴǰС
¸·ɴͷͷХԼƥǿĿȥƥ۵УֱʮĴ䡣
÷лˮŽ뷿У˵С㣬䣬ϴϴЩ˯ɡ
ѾæǳЦлл㣬ϴɡ
÷룬øһұûС㡣̣Сԭ¡
÷˫֣˵ô˵ϴ˵ȹຣҲǽȡ
˵
÷״§õĲ˵ñˡӿ϶ܰȻȥýϴ
ڴϣȴ˯šһÿ춼շתڲͬ˵£ʹ˯УҲҪʱ׼Լȡˡҹܰ˯þصڰҹԼϣ衢ʹ໹ЩԼڡȴ˫ۣԸ˯
һжԼΡ
÷ںڰп⣬㷢˵ñˣЩ˯ɡ
ֻĬؿݶϸĺȴһգˮϻһˮۡ
÷︩§סãȥϵˮЩˡ˶ãӾͻߡؼҡ
ְοãڼء
õˮȴԽԽ࣬壬÷ﻳ÷ֻıš
Σֹסᣬ÷ﻳС˵㡭
ôˣ
˻᲻ᡭ
ʲô
᲻С
÷һ㶣ŻʮŮ


53
ָ˺ѵľʹʹ̻üšһӣľҺȻӴ˳
޼һϧˣ꿴ģҲֻһЦ֮Щ̫⡣
ˮǸβָЩ⣬޼ĵײɷһ㾪šһЦΪֵŪأš
𣿡
޼˵˾䣬ŤˮӣҲٿǾѾָĮ塣
ˮһְβָԶԶ׿Ȼýŷֿ̻˫ȣ̽˽ȥһ߻Ȧӣһ˵ͦϧׯ
˵ҪʲôǸŪ
޼Ŷŵ쳤磬˵գϿ
Щ⣬Ϊһĸˣ̻ƻûЦüءʲôû˵ֻƿ˹ȥ
ˮһͱ㬰γߵǰ˵ɾ
Ǹմʮ˵ľҺĩ˻Ѫ˿ô߻һ£æʹͷ
һƬĬ
޼쳤˵ֶҹ˭
쳤һҵҡҡͷ
ֳʹ죬ĸ޼㱣֤㲻˵ЩŮˣ
ҡȷʵ֪
Լ֮ڼ˵в쳤ڿˡ
ǡͬôģ
ǰ˵ׯݷż졣
ĦµЦʦܣ

Ϊʲôûߣ
ȥ䬣һֱû
޼һǳߵķأĪĦŵʲô
Լᣬѳ͢ԱȡĦ֪ǿɲ
붫̸ļʹĪر˰ɱ޼෽̽δҳϮߵݡһǰϢǸ͵Ϯ߰ҹ裬ɽׯйϵǰʧԵġͬҲׯϣһʾһش顣
Ȼ޼֪Ԫཻ꣬Ī档޼ɽׯļҵѾãǰĲӵϢ϶ˮӡաӡˣǱɽׯ
Ӷպ޼жׯгϸ֮⣬֣ǽѰݷã˺䱸⧲һ֣ɽׯ
ʱ˵ͬȷʵҹҲĦ£ҲѲ˸ϵ޼ĬãĦһΪ͢Ч񡶲ͬȻЦȥ䬣ܿĦѾϳ޼ˡ
뵽կ뾡˽˴֮£ȻȥĶ¡
뵽޼ȻһЦ˵ֶɱ֪Ԫڵ
̾Ϣһҹ˭ֶδҡ
治֪ҹҴû˵
ǺǣȻ֪Ԫ֪ġţ岻̫Ļ
쳤Ť˵Ҳ֪֪֪

޼ҸڰˣοܷŹˣ״ֻЦһתȥŶڣνҹ衣
˵˰Σϴ£վ̧õ°͡
øˮӵǴһ˿¶һսսЦݡľЦӶһѽڵء
ñǹڵϣʱ£¶СƽֽͷڵϣԲ˫˳ƻ䡣ָ˲ֳһ˿ı飬õ˫ȷֿű˵ϡ
øոϵʳѪӷ֣ʱѹϣƺҪѹһ㡣ƨ˫ȿʼ۶Ƶʹ飬·𲻴ˡ֮شҲһ㣬ŶĶʹľٵû֪
ûεſаŪ鷿뿪ʱ˵ô棬ûʲô˼
еĺɼȻŮ˸ɵȥʱҲЩˡֻмģڼԼûŮڡ
˳ĬһԾͳ̻顣
ľٶЩĪ
Ǹ
С̲סʵ


54
Ҳ𻰣̳һţŲͣߵ̻ߣѾսĻָ̽̽סϥ䣬һȸ߸̧𡣳̻⵱ԼֻǱ˫ۣڲ
һȣ̳һŵޣεɿסޱͱͥ糤ıޱȫû̻ڣֻϸβͰڵʱ˵һ仰۵ļһҲ档
һ˾񣬷׷վ𡣶һЦӵϼ˫һһڶھþû죬˼
ԣĵӲ
ͩ˵ᵶ
ǵļһǳҲ磡
ʰͭҲ˹
޼תЦˣֻ˵СЩŪŪˡ
޼һᣬѷ˽ȥõĲǷǽŷ˿תšĻ˿ͷȴзִ磬ڳƽ̯ģĶ˵ס꣬ת˿һһֱ˽ȥ˿̣˿д¶⣬յָѾûĻСֻðѷҺ÷˿ϵסδ
˳һ㹤ղŰѷڣʱ˿ỨУ£ֻһָķ¶档ɿ֣һЦӣүķ𣿡
˵ŰȺ£Ȼ۵ǰ
ѩ׵ԲУһ֧ӲӲıֱֱͦĥĻ֮䡣նʺĻһֱʹϽ˫ȣһֻסȻγ
ĺ촽Ȼſ·Լ³һӴ˿ԭĻһӱͿյĸоΪԼ඼ʱʹ
ջŷžžϣֱ˿ϵҺմᱻӡϣߵߡ
ӡͱ㡣֣⻬㱻ûио̫ʹֱֻߵҧ촽ƫͷĬĬᡣ
ǰ˫һǰһȻѨʱȻСȣô͡ȻγԲȻųķͬСķһһ¶е壬óصĸԼøԽԽûڣĽϴӿһЩɫҺ壬Ȼڵ
Ϊ̻鱻Ȼ崹ߣȴ޷֣һˮһֱվߡ
ˮûˣֻò̻塣һ꣬ŪĻ٣һͥתԾոصɽһסͷѩƵһͱڣŪͷ
һͤ˷׷׶֣һżõĶü̡
һԵͩЦüԼһַֿ꣬һסʹᵶڡȻ£˫ȣɿֻ֣ųڶСŲ
һԵѾߵߣ𳤱ޣڳ̻ûŪĻʹ˵Сϡ˫壬۽ŵؿ̳һŵĳޣָһڡ
Ƥʵĳ޼Ž˿һ߰㼷뻨ֻһֱ⡣סޱ֫ŵصĳڻšһһ类ԼһֱһһȴһŮӵڡ
òûе裬ֻĿ־壬Ϊһͤ߹ĸִ̡
һͤ˰죬пһȦʱõҡβѣʱ۾һͤüһڣߵߣڰĳȫһס鷿ȵӣˣ
ò֪Ĺֱӣڰ׷Ĵ¶Ŀ⡣
һͤı޶ãӣ̧Щ
ͦأ˫סԼ鷿סһ
һͤȻ߬⣬üԣȻ롣
ǰһʹ鷿ѱһֻü̹ᴩĴ̼ѩ׵һѪ顭
ʹ𣿡
÷ʱĳ뵽ԼϷʱΣͷӹһ˿⡣
ҡҡͷںöˣֻ汻ýˣһʹ
÷ĬƬ̣ʵǡǹô£
÷ǰӿˮʱʪ÷½󣬰β˵޼ߵĵ졣۶ҺЦü㡭
ͻȻ⴫һ󼱴ٵһ÷ⲢǡСţæ¶ߵǰ
Ϸ֪׷Ƭ̱㵽סũҺ󣬲ҵƥͣȣԾ˵ǰҲҹﾪˡĶˣ·
÷ӴѾϷƥ֪б䣬Ͻãһӣ˳ȥ


55
ţϷǿϷǣƥԭŮһһõƥж÷ﻹ˵÷Լһƥһ
û书ǿȥ㻬÷״ֻðޱڹϣ棬һ
ȣϷǰУ˵һ·򶫣ֱߵ·¡÷мҴȥͰͻؼкˡ
ò֪ʲô£æ˵塣
Ϸһڽ긽޼ҪȥǸԼһ·׷١˵ã÷͵ס죬㡣
÷ʵӣʲô£ôأ
Ϸѵڣϸֻ˵ҵм÷ˣ뵽˵õ֮ڣǳ⡣ղǵƥߡڣǾͰҸղ˵ģƵ򶫣£ܿǵ׷١ڴڵһ󡣡
÷֪ӵϸֻ˵Сģ˶ࡣ
ţҾǣߡ÷ҲСЩ޼ϳסƥ
˵Űƥݵ÷СȻһµƥ˻һ
÷һֱһſŤͷӣǵ㡣
÷Զ͸⣬õ׷ѾϵϷڴڵڣ׼ڣ𳤹
ǲׯɽŲִʮˣһ·ݼ׷ƥɢУׯɽʮƥٵһ·׷ȥȵڶڣׯɽʮ˷ɢʴӡһ·׷ǲӿ·ȴ򶫱һס˵ׯϷȻˣȻҪô˱Ȼһ·УΪλ򶫱
ׯɽͷƬ̣˵Ϸ˽ƻ˵һɣҴһ򶫱һϡ׷һ·ǰٷɢӻ׷㡣
ԼԻʾǲԴʮ˳Ϸµм׷
ڴҳһƬǲ֪Լ׷ˣɵضݼ塣
ոƹᣬһҺһֳֻѵؿ
ǲקع˫һڵһһ
Ϸٷ䵹ˣǲѾԼʮɣ򱱱ȥ
ǲӼ״侲ȵȥ׷˳ӡ׷Ҳð׷
Ⱥʱֳ򶫶УϷ乭ŤһеһӦһѪ굹ѩСһǷ׷ȥ
Ϸﰵ÷ȻһˣпԽȻϹĵϵռһϯ֮أ书ȻǿˣȻʹңֱߣҲӦ޴󰭡ǲֻǴֱС
ǲĵ˵һƬҰֿɲأɽأСӷ첻ɣѵд˻ᣬϷ޴ʩչԼṦǲ´󶨣һ߽׷һ߻˷ż
Ϸ֪ͣгȫסȣսһֽ³ۣ³ɹһһɨƽϻģó۾𾢼СȵĿЪϷ˲ָۣ䣬ͬʱ乭䡣
Ϸһ߶һ߻Сȴһкʮֿ䵹ˡ˼Ϸ棬ĺ¶ʮˣٲԼǲʮ֮⡣
ϷѾϳһ˱Ǹºӣ֪ṦһһǲұܣعһϷ״˷ʣļּ֦жʮɣļڼۣһζͷС
ʱѾʮжǲУδķʱȻŰȴҲδƣ
ϷԽԽ½β׷ղǰ취
ٱԶһŨڵӰϷ֪ɽһסֿļȻǲӡ
ǲӼعǰ֦ƥȴ˻һǰһǲӲأѾԾͽǰ׷˱ǲԾϷѾԶֻѩһӡ
Ϸﲻϧһ·УһĹѱɽ֡ͷʱֻԶζ㣬ʼʩԾ֦ο˳ɽ·񱼣ʧҹɫ
ǲӱɽ֣ɽ·֪֪Ϸ᲻ֻ֪ҧǰ׷ʱ㡣
ˮӱ˱˼پůͬʱߴȼյ졣˰һ̺ϣ


56
ΣˮӲһĿţ¶ãֻԼһǳǳɽǰһˣڶʮ߰䣬ݣ룬еؿԼ
ˮ۾˿漴뵽ʲôƵüͷȻ󿪿ʵʲôˣôʲô£
ȴûǷݹС
ˮֻթĿɢң˵ˮˮ
һ㵣ӶһֻˮңˮӴߡ
ˮңˮѾȻˮ͵ʹ۾
Ǻ±˿ݡ
ȻͲȴأ״ЪϢƬ̣Ȼн䱸֮ɫԵڿɺһЩ
ˮ΢΢ףſ̱ؿˡ
˿ı飬һΣ˼֣ʲô£
һʱˮӵϻ£˵ɷšڳʮһǿ
˵ˮϷƬϼһ󣬺ǻǿɱɷ򣬻
¶һƬϧƬ̣Ƿô£
ˮ˵ǻǿСֱ䡭ҷһλԱ·״֣
˿ҲٹĥŮӡ
ϵĽ䱸֮ɫʱɢʵλںδ
ˮӽֹᣬ˵λȻǿֻ࣬ü£Լǿභ
ںδ
£Ŀ
һ룬ߵ⿴˿ɫʵʱʲôʱ򣿡
ǰʱ֮ǰɫѾˡ
˵Ƭ̣ˮӿɪؿһۡ
˿еʣæ˵Ƿųõһѽ
ˮ˵ͷ
µʦϷҽס
ˮӿСţХͱ˴֪˱ϷͬţҲ֮ˡ֪ϷĶʦ־׵סһ·һ¶ϲı飬˵ԭʦ֣һΪΪоˡ
׸ղ²֪ʲôˣֻʦܵƥȻڴ˴֣ΪʦܡʲŶе˼¡
ˮ˵֪ӣе
˶˵ˣβǻǿ࣬ա
׳ʦܼȻȷǿṦˣɽ֣ӦԱ
˵˲صʦܵİΣǷ˿ˣ
ˮ֪û취֧ף˫κ죬죬ȴûг
ѿˮǵѪµһƬŢһ߰дֱ֮ޣһĶϧӰŮӣȴ˴ѣʵڿ̾
ûʣֻ˵ˣ¸˽⿪
Ҳҽҿӣֻ̽£סˮֽŵָˮֱСϻļײһæרעֵĶ⿪
һĽϾˣӱóһһ㶣ôĦ±ƵĲ
ǸŮӵıȻ𣬵ס׵˫ۣͬʱһ˫ָűػǰ
ȻϮֻһɴӿʱˣڵء
ˮԾָϵļѨ
״ʱ³һѪаûѣԼŮӵɫ󣬾Ȼû̽̽Ƿ书Ǵѷ
ˮժľ׵ӯӯվ΢ЦȫһȻ书ǲ
׵书ȴʦЦвȴϷΪߡˮĥ˹ѨԪ͵ϮҲռ׵ıˡ
ʱסǿУˮ˿иһŰߵ̤ؿڣͬʱγ׵ɵ׵ֽŽ
ˮӶ׵ѾһѪˡ
˫ĿҧӲͦףˮһɿߵڡȷ׵İҳеĸ˺һƬһûմȷʵǶˡ
ˮӳ꣬ˮҺ˿ˮȻô


57
ʦϷɽĵ죬ʦ֮ɽ̽կ
ʮʮĽӵ䬴Ϣ޼򹴽ᣬͼıֽڳ׽կΪݡԼжѱڳ޼ǰ޼ȥ˸֪Ƿ񽫶ԴʦЦ
ĽźϷȥʾĵӷٸ䬣ɶװɽһ̽կ
ڳɽѰʮգǱկ̽ʵǰկǲһ·£׵һ죬Ѱկе˼ݻţȻŷϡЪʱϷİСţʦܱӦԶڸƥڴ˳֣
ɣ࿴Сţȴ¾Ȼһ޴ƣĥŮӡ
˶֮»ԼʦΪŮһ˵ʮɡ
ӣˮ״˽䱸ȴˮӵĶ֡
ˮӵƬֻ̣ҧ̣ԼĻţЦһƷг˸мš
ˮӷһ޼ǲţ¹ػܣԼøȻ˴󹦣һЦĦºüıӣֽţ⼸Ǵǲӵͷɡ
ţˮߵϸϸꡣ
֫ϣؿˣڿ֧š֪ϷǱ׷ɱΪʦڸ
ˮЦӯӯ˰죬뵽ԼܵĿʱסϷʦ֣ȻҪϷֳ޼ϡ
ʰ״һľӵϡִмյһ֦ͷ磬Ȼᰴ¡
ƤĽζʱССɽ׶ǱĴһ飬˿ںں콻ӣͷҲȥࡣ
ˮӼֻŨüšȴؽҧһԣһƲ޵ӲʵĺӡϲӲĥȤ
˵׵׵ϣ΢ЦлСŮΪָ𣿡
һʹֵĴָ׶ָѪȪӿֽŽѪȾµ
Ĵָϰ֮ΪҪһϱԵָĲ¶˵ϵʹԶеʹø
еһСɽУһòɵŮӣΣڻпȥޡ
ȴų͸һƬɱɫĳԣһ̱֫ȫѪ֮Уسš
ˮ׵ָһһȥӾȻδεɺһ׵ְס׵šȻˣ׵ȴȻ棬һ͵ھס
ˮջ֣Ƭ̣նЦȻᣬȴסˣˡ
˵Ž⿪׵ѡ
ˮóɲ֮Ȼϲ
ȥ׵ѣˮϵ˿вһ£Цãֻ˽죬޷
˿һʹӼͣˡȻعˮòߡѾ֪ŮЫ˾ٷȡԼĹ
ķܿˮָ±ɢ
Ը߸ͦˮǳЦýʵ
˵ſ䣬¡
ˮһַֿ꣬׵ߣȴɫһ䡣
һֱˣԼеľ
ˮӺݺҧһ߰Ϸ÷ȡʦֵĹˣ
һ߷ֿ˫ȣˮеˮ뻨Ȼ˹ųΣоˮѾˮȴЩǡ
ʱ˲࣬ˮӰˮһߣַ׵¡
ˮ׵ߺĿһţЦû뵽ȻǸͯӣʧʧ
һȻѾʮ꣬ȴͯδƣһǼǿȴǾˮӲĻŭţסߣԲҡ¶
׿ʼͷһˮӵĶϴִδйů̼ʹӡˮǸ²ŪżӲ״һһĿСһӺѾ޷ԼڱǼԭĺüٽ
ˮӼ״һø硭
˾ս⡣
ͷкȻһ죬ֻһֻůСסŪԽԽ졣ŻһһţѾƹض
ʱˮӵĻѾ£סûһ˿Цſף˹
׵Ǳһ̰СסɼԴԴйȻһ죬³һѪ


58
׵ȻˮڣѾеѪȴӿˮӴʱҲѾֹֻͣ׸ϣĿ˹ڡ
κȻһˮһЦվԭͦӽ޵Ļ˻һѪ˿
ʱͻȻһʹȣһӰһˮˮӸո˹ϣ״ݶ˫ӭǰȥһסˮĿˣͷɴ󾪡
Ϸٶ֣ɽµбãǲԶ½Ų֪Ǻá
ͣȴãƥ÷ãһʵðһԼĺ֮ǡȻٳҺиУŻˡû뵽ǲѲһ·׷ʮʱٿܰʮãʹϵУҲôˡ
ڷʱȴһߵƹ⣬Ϸ̷ȥ
һԻڶ˵Ϫҿһƥϻ
ǲ˭ܳģ
Ų󣬵ǳʲô¶
ûȥ򣿡
أҸ˳Ϫˮˣզ׷ϣ
ϷҵСϪǡСţ㼣дϲһ·׷ȥ˳ӡ뿪ϪˮߵУȴһɽ͸ɽƥԼġСţһƥȴǶʦֵ໨Ϸ֣Ǳ⡣ĿһʦѵѪ֮Уʡ£ʱŭģ乭ӽ˹ȥ
ཻ˶ʮغϣˮӳϷʱľ˿ֻšȻǿϷ忪Ѩʱδղ˹ȡ׵Ԫûüȫ⣬ƣˡϷս֮࣬һ·ʱʹڣȫǲҪӲ
ٶϷ･侲׼һ̳ˮӲܹһ򳤽һֱϷšһƻϷĳȻӦֶ䣬Ϸ｡һšסˮӵơˮӳƣһϢϷ£Ϸֻʹšסˮӵơ
ۿһžҪУͻȻϷһ뻳еһңסˮȡ
ˮӴʧɫæ˾̣ϷЦһɿңˮӵһ˳ӣвѲסˮӵұۡϷԾ뿪߽ṦʱչˮӸոջƣϷѾΧתȦеһʹʱұ۽С
Ϸ㲻߰˸Ȧӣʮɳոȥ֮һˮ˫˫ѱȫס
Ϸ״˫ֽűˮӵѨ
ѨϷｫһŵˮһԣҲ˲ȥᣬ㼱æȥס
״ʱ֮ʣֽű϶ԪҲȡһաϷסˮӣ¶һ˿Ц⡣
ϷһֹѪһ˵磬ʲô룬Ҵɽ
塭šȥ
ûϵûϵţȫȥ
ˡһ١
Ϸһӿ˳ʦЦѾ޼ڶʦˮһΪԼˮӴߣʹ˶磬ԭ򣬸ϷԼϡ
ͻȻʲôʵأ
Ϸﲻ˵ɽׯĲҾ磬ֻû¶ҡ׷ˣˣЪЪЩǾ·Ħ¾Ͷˡ
ױ۾̾˿壬СЩ
Ϸͷϸʦֵ˿ڡ˿ʵ̫Ѫת۾ͽ͸˲ϷͻȻմҩϽӻͳȴֻ÷˵ɫҩƿҩɫҩƿ֪Ǻá
Ƿ㶼䣬ͻȻһЦʵ˭
Ϸˮӣ˵һˣ磬Щˣú
۾һתϷҩƿߵˮߣʣôã
ˮӸոຣϷУԼɱĶʦ֣治֪ϷζԴԼæүūɡ
Ϸҧгݵ˵ϻҩôã
ǸԲƿǰҩ󡭡
Ϸﲻ˵꣬οƿתߵߡ
žડһҩƿڵϡ


59
׵Ѿȥ֮ʿ˵ʱɢ֢״
Ϸ׵ӣ磬磡磡硭
Ϸˮӵ岻ɲ
ϷһԲڶһӣ׵ʬ˽ȥ
ڿӱһ˵磬Բ㡣
˵꣬һһϡ
ѩµضӲϷûкʵĹߣֻõӣɫ缺
ƣصУҲɫȻˮһֻۣľȻЩľ񣬱ڻԵͷ˯ŵ۽ǣʶػһᡣ
Ħ𽭺ʮ꣬ʦ豾ǳؽĺ˾Ħ£ӣ˿ɽ˿ɽճɽ˾ְʮ۹󽫾
ûֻ£Ϊ͢ʮǰĳɻ㶨Ħ£ͽܣЦסơϷһŮ˪˪ֻϷС꣬ƽʱΪ׽ϷȻ书ɫһ飬ҴС͸ʦʦʦҲԼĺӡ
Ϸԣɽ֮÷Ϊã֮֡Ϊ̰ˮӵɫΪ˺ԼĶʦ磬ѡ
һֱʱϷãȻ˫ۣİѩ̵۾ʹȿǸѩѣϷ׹ԼΣʦѾˡ
Ϸ˰ΣӵùȥָѾϨĻѼЩ
վӣһѽˮϵԣԼʦֵľ׵ˮĵϻһ˿Ѫ˵ѪϷѵ쵽ˮߣ˵ɾ
ˮӲ˵æཫϸϸһ顣
Ϸ򾻣ϣˮӵĻϡ
ˮʱĵһ֪ϷҪʦ֣æʹ޵үүūһ
Ϸһͣгһ뻨֮С
ү޼Ϣū֪
ϷﲻںԼĹˮæ˵үŶүѾүļˡ
Ϸ̧ͷ俴
үҪūܰ
ϷʵˣϹмѣ
˵ĹԪׯ¥׵կŵáϺۡ÷ʷҴԺ߰˸Сկӡ
ϷĬһ£Լֻȥ¥ʷҴԺã뵽޼˵Ҫȥ棬ʵϹڽʲôѣ
иȸԺɳǴ
ɳǣڹԪׯ𣿡
ϸɳȥ˷ȸԺԪׯš
ϷˮӣˮܿеѪ˿һ͡
ĳĬ֮󣬵һһ뿪ˮӵĻꡣˮӰ˿ȴϷѾ׵תͬʱһ˫ؿڡ
Ϸｫʦֵĵˮӻ괦˵磬ƭ㣬һҪȥȴļˣЩظ㡣ˣ磬ˮӡ
ĩ˵ͭѾûˮڣͭǿ޵ĺ첼Ѫһӻ䴹¡Ϸ˵ˣҶʦľ׵Ƕ磬úź
ˮǿеĿ־壬о糤ĵһԼĻֱ괥Ļ֡
Ϸˮӷתڳɹˡߴĵбָ죬ȴʧŰԲμ䡣
үͰһһ顣
Ϸ˵ɿ֡
صĵһˮæսס֪ϷһʱɱĿ־˼֡
ϷڶгĬãѶĶһ飬ҳǼ뻳СȻųصĲߵ⡣
׵Ĺǰͷʦֵ໨һϪˮȥ
ʱ֮Ϸɫࡣ׵ȼˮڣЦһְγصĸֵ뿪壬ˮӴ˿ŭŰ
ϷﻹʣˮϣȻǣšСţɽϪһ·С
ʱѾһƻ裬ѩͣסХĺʹȡԪڹһˮҲɴ˸Ϸһ·Ĭ˿·ǶˮӸʵ鷿
һ֮һ͵ɽ¡


60
޼ʱѾ̫ԭ
ҹʱ֣һǲӺ޺޶ƥ߰ͣǲ׷ȻҹܶϷṦˣ֣вʣڸʱηá
ׯɽһʱ׷㼣Ǿ۶ɢ㷵ǲߵС·ϡڴ嶫˵ʬ壬һ
ӡڴڷֿһ·򶫣һ·򱱡ׯɽҲûĸ׷ףѴеͳͳѣһ߽ٶһϷ䡣
֪Ѱ׵һˣһŮڴ˽ޣׯɽ֪Ϸڴšϸټ˷ֵУʱ׷ѾΪʱ·涼Լ׷Ҳи
ׯɽĻٴйߣ˵ŲԶѩ١ֻЩ˴ɢصУȴҲδ
޼ϸϸǲӺׯɽĻ㱨Ĭãޱ˵ȥꡣǲӣȲûկһȥɽ⼸Ʒ½͵ɽСĽӦ
Ƭ̣ǲʵү׼𣿡
޼ͷҹζ࣬ѾĦµʶвأг֮ӡҵȥĶ˳·ֶ֪ͨկǲӣסˣ
꣬կסû⡣סʳֻ֧¡
ɽȫչʳկУӸĵѡһǧˣһºʮߣʮ߰ɣǱǣǡ
ׯɽһ㵣磬´ҪҪ֪ͨĸ
޼˵ţȥţʰƷڸϵšֻ˿źˡУʱ׼ᣬԮĹپƴǲУٳ֮ͻկɡ
޼һڣ˵ˣǲӡɽ϶Ѿϵǻ¸³֣ǣƵоɽܹأһҪǡǵشҪסկи֮أĸͼչ
޼񽥽жأӥգи
˵šžһ˲롣
ǲׯɽѾվȭ˵ġ
޼ͷϸĵذеĴƬɷĩȥɡ
ߵţ޼Ȼʲô΢Ц壬⼸Ҳò࣬ǲӣ㡣
һ֣ӵǲС
ǲӽӲ¶һ˿Ц⣬ǣЦü˳ȥ
ڶһ磬޼С̻ڳСǲҲЦüǣ˳
ЦüһҹûкۣնĿãдһ˿⡣۵鷿ӡֻͷѪһ˫Сȴһǰһڸ£ǲӵععʵ̫ܲΪž̫عɸκ󣬶˾һ
ǹȻֻЦüڲ磬ȴҪǲʴһ㣬ϥһһŲⶴвײ
Цüܸоʹ࣬һѾܹʹࡣָЩ˻Լߵĸһһڡʹǻݲеòʱ˳ӵſţŪʹѾϰˡ
޼ЦüЦΣ
ô̵ģ
ǲӺʣġʲô˵ǲǸưͣ
ѱƷ
Цü壬̧¸˫ַֿꡣڵĹӻѩУһȴԲںͥıԵѾԳɫŵĻһƬ޺졣
޼һ˵ǲӣعͱȥˣ
ǲӺٺһЦı湻ģزȥ
޼ؿЦü˵ȥ
ǰߵһļ
ЦüһǰߵعӲһڡعÿһңʱǰһں󣬶Ѿȥ˰˴ࡣ¶ŵĲ֣ԳһխխV֡
ǲӣŶԡ
磬Сܿˡ
޼һЦ˵ѩıƲ
ѩŴӻϲ˿˿ѪȴسʾĻѾһαĥʧȥԡ
޼룺ˡ
˵ϳӲ
Ȼׯɽ˵壬ѱòҲҴϡ
ׯɽӦһǣţСֻȮ
סˡ
޼ЦüȮЦһ³ϵĲᣣһȳáǲӡСݳں棬Юѩꡣ
޸İȨѹ°͵ļУֻδ޸İ汾
߲𲻴󣺣дʱûóӲϵĵֱڶУһ¡
Ŀص㣬ҲòģԾͽ޲ײˡ
ǰҹд꣬ͻȻķ֣޲ײЩԲߡ˰죬˼ղɼ˰ΪѪݰɡ



61
޼ǲӡСʮӣг̻Цü²Цüߣ;ȡ֡Ǹһĳ̻飬޼ûκɡ
ˣȻѾ֪ҹĦµˣҰ˳ɾ֪Ԫ쳤ûʲôôˡ޼ãԸׯɽܣ⽻Ҫɱˡ
ȻַԸȶ֮Ӻ׷
һʮˣʮƥһ·ϣ̫ԭϵڳƽ˴һ·ϡЦüԼҺ·ʮ㵽˽ȸԺ
ϷˮɽϪһ¡
ϪˮʱѾ࣬峺ˮЩ鶣شϻ䣬һƬˮ
£һˮĥ޴ˮֻתΪǶ죬һʱûĥˮƽСƧˮĥѾܾû
ϷˮĥڵϡȻƥж£⿪Ĵʳ
ˮԱߣϷתϸϸоˮĥʱɫĥѾ˼֦Ծľӽ¼֦ڵϲݲһѻ𣬼ˮĥϸ۲˶
κϷﳤһתýŲŪţˮӵŵϣͷŪĻꡣˮæ촽΢֣ӳݼ䷢˻ϷݣŪһ󣬱׵ͱ
ĵָͱͽˮӵĻŽֱʱһʹ
Ϸһֱͱʵ仡Ҳĵطס֡ȻڰϣͳڵϸһߵĻӲӲ˼£մЩˮĺͥھոس壬ĥֻһļӲĵʣƺϷԼˮӵĥһ㡣
ˮǿʹʱĽУȡעǡϷĶеһ죬߳ſĺͥһɱ⡣
ϷҲоڵĸ䶯ЩŵĲסԼˮӶߵ˵ˣүٳԶ٣
ˮոأѹ¡ĶȴϷ˸ĿС
Ƭ̺ϷѼŨˮӵľţγ߷ߡˮһǿ̱⣬һæͷϷԳ˼ˮص˵ӣūū̲סˡ
Ϸ俴һֻۣ۹ظһ飺ٳԶ١
ͷ˿ľͷСһѵĹ߱ϾЩ׶ݵļС塣̧ͷĥпһȦȻĿˮӸ߸ŵԲϡ
׵ĺӧҹƮڵĵڰ֮Уڻйޡ
ϷЦһʰڴһ֦յ֦ߵˮߡѵһƣһַֿһľţ֦˽ȥ
ˮֻøؿһɣڵոӿžһʹͱִ֦һ㼷˻ȥֲڵƤʱĥ˸н۵ϸ⣬һԻ棬Ȳĺͥ
̨
ϷԲΣ¶һ˿Ц⡣
ǰִͥ룬ˮӾԼ˺һ㣬ǿװЦ˵ūӵ̨ӿ𣿡
ϷЦݣתľ飬ˮӸлѵĹ
ⱻ֦ӲӲţˮӰ˿ɼ⣬Լڵ龰ȴʹһǰǸ
̨
ЦüԲΣһЦ
ǰ˷׷׳ԼıУӸֽǶһһͱŮ˵塣̻黨ֻú̫ͥļһĶͭˣֻϹ񫡣Թذͭ˵ͷӲȻ޼ŭѡ
ֵЦüʱ˶ǰѱһԼ˫ּٲ
Цüľʰͭ硢ȡᵶޡ׶һһ˳ӵһͤĶüʱ֪رȻ죬Сزڡ
ü̻ûָͷ֣ļһôôϸ
ͯ𻴵ĺЦʹһͤˣִЦüụָ̈ס⣬ӷۺδ˽ȥЦüʹһῴԼ޺ͷĸ롣
ӣסͷק
һͤһ
Цü֣סͷһקѪʱӱε׷׵䣬ڰ۵ϻʺӡ


62
һͤſ֣˵ȥѻ
ڵϣѱ̧
ѻѲȥ
ģͷǱƻʹ𣿷
ЦüԽѲԼڣһѵֱǹ⻬ȻһմϸҲûоرʹ࣬ٱ⴦ʹҪöࡣȻնķԸվͦñֱһһǰСȣһס괦ֱʹѸ߸
ߵЦüԲЦ˵ֱ̨ͣԼɡ
һһҡҷţӳűĩϸ׵С֡޵ĻꡢڵľҲӳΧһȺħƵ
һ˵վֱȷֿѶŵأ
ȼյĻѵڵϣЦüһһΡȵĻȻ׶뻨껹߰˴ԶëȴѾ
£
ῴЦüذѻһͱڣˮ˳ľ˵ڻϣ淴ȻǵĻꡣЦüׯϵãʱԼС裬̲סɣġ
ѾЦüӹڣϣͣİӣľȻɽ᾵ʯ顣
һ¶ףͣ
ЦһѽϵУСӣȼ𣿡
ڶпһȦһֻɽׯĻƿĴȸҷְֿѻƿӵײʼỨȻ
ƿڿڻ⣬·һƤԲС졣͵ƿխϸĻڣʹ˫ȶ޷£
ԲĹĵСһѣ˰ƿһȭ
һƵĴڶоþûص˶סˣֻ޼ЦŶȭ϶ĹҲ١һƿԼڱĿ¾ٶƺˣվУһ
ĴƬȴûд̴ƤĻһƿȵһڶУһƬȻ䣬ÿƬСָС޶¡
ȺƿҲӻһһһ£ջָһŰľȻվߵڵء
ŻԼϥӣţ˵һ仰
˵ĺȲУߵЦüߣһֳѣľʹЦüƵһߡĶüڵһֱۡ
ҩɡ
޼˵꣬⴫һ󼱴ٵĽŲ
ѷͩ˽үˡ
ͦžǵ˶һۣһԼһһӻͳš
үүϷɸ봫顣
޼չһݵˮУĦµˡ
˵ǰĦϷһɽֱӦڵɽׯ޼ǰЩϵľٶ˷֣ĦʾӦҹ衣гţ޼ڳ棬Į֮¡
磬ȥɣｻҺˡ
޼һɽׯϷһˣûʲôµġ¹ش󣬺ܿҹҲһ·档Ѷ޼˵ͶȥֵͯܣҲһߡաӡｻǣϷ꣬ҵ
Ӧ
޼ˮӡֵܴͯϸӡ̻顢Цüһ·Уȸӱ˫ɷֱ͵ɽ£û뵽سʱϷ
޼·뵽ɽׯĲͯȥ֪ͨյˣԹ˼ͲǸϷȰ˺Ͳֱͻش¥͹Ԫׯ
ͯһȥ޼ѾòԣϾ롣ʱֽӵķɸ봫飬Ѿӵʥּռϸꡣ
޼ǣƣ붫󣬾ȵȥɽկ׼½ȻٻؽȥĶԵ֮
յãׯɽ͵ʷĵ˵š޼һϷȻʹ飬ʧ²ҲϷߣŭ侲ˮӴϷｻֵķӡһͤȥػСӡ


63
ˮ뵽һۣԼʧ֣Ȼȱ书ԶڼϷܡ
û꣬ø۲ѡ
Ϸʱոյľ飬ͷˮɫѾ÷࣬˹
ôã֦ϵĻѾⲻһա֦ббϣˮֻǾúŴȣȴδˡ
Ϸγ˵ˮӵľűԵִ֦ȫƽýģƺһ㣬ͻէѿ
ǿѹ뷨ţ֦
翾ȵĺͥתһˮӴ˸սȷϷﲢûаʿỨӡūʵڱﲻסˡ
֦أǾˡȻսȥ˵ļסǾ͸ȥЩˡ
ӣūĺš
Ϸȵʲôţʲô
ƨۡƨۣūƨۣƨۡջˣӾ桭ˡ
Ϸһһ֦˳˵˾䣺е湻ġ
ͼˮӴ󿪵ľֱֱһɻˮ
ϷæܹһȥȴնһһɻˮϷܿԶԶˮӾҵй֮󣬻ˮѾ䣬ֻǴȻͭǮСԲ׵ľŻʺŰļϣĥжʱ˱ǡ
Ҳ٣
ϷﰵһȥԼ붼ʵڶģֻա
Ȼˮ꣬ĥĴˮӵϪˮС
ϷϪˮ棬֦ˮɨĥ͸磬ʱɢ
Щڴڣˮӡ
˸ʹˮ˫Ĳ൹ϪˮУ̧ͷˮУˮеŮҹɫԡϸȥһ˫ȼȴһʵĳ֮һʧڽ۵֮䡣֮󣬻ʱӿһЩɫ˳ϪˮԶԶ
ˣʺ򶼸Ÿɾһζʣ
ˮӱֻǴ㣬æѰеĴ˳
ȻˮϷԾߣקˮӵĳΪԼǣְˮϸϸϴһ顣ļԵõʮ㣬ȥȻǱǡ
Ϸһ¾׵ȴ־׵ˮһ㣬еü
ˮӼϷҪµʣæɿȴԼûʹнΪĵʼ˺⣬ʱĲ룬ѾʹĻ֪
Ϸʹһקˮʹһ׵ŻڵȻһ޵ĵˮϢէȻʢ
ĸֱָԭյĻ쵽вָʹˮӵĻġ
Ϸһ£Լ׼ϼʱɢ˵ĹٴɽȻȥꡣھȻְŪˣ죬һʱͷˡ
˰죬ϷһԴˮĥ
ϷڿߣҩˮӷĻϺͿһشࣻȻҳһϸ䴩ɢסŽϸˮӵĻֱ֮£ȡΧ
ˮĿ־ĿϷԼʹࡣ
ϷˮŪ̧꣬߳ĥһϸ֦ȻԼĶˮĥϹһ㹤֮Ϸ֣ˮӣһŪ鷿һŸˮĥ˵ˣүĶô
ˮӴʱҩѷһƬɧˮҲѾѲϸڣԽԽˮĥ˵úã⡭⡭
ˮĥ˳ˮתм޴ľƳִʯĥͣתʯȡֻڲתϷｫһ龶˴Բľ̳ɴ߾ݵĳ֣ڲתĳϣвһ֦ھԵľϡ
ˮĥתϷĳҲ֮תĳݺ۲
ˮĥߣϷڳ϶üһ׵ľ飬׶ĳ֣Ϸľ֮䶤һıľ壬ľԵ֣ʹҲ֮˶ֿϷǸȡϸ֦׶ľдμľķ϶֮䡭


64
ˮӿϷһ֣Ǹϸ֦ʱҲųֵҵķȣһմСĿ׶дֱ˶ʱԼҪôˮĥԸԼˡ
ЩסǸ֦ôϸָ֡
ܿˡ
Ϸˮĥһ׶úãֽԽŵˮӵĥϡ߶ȣˮѾ£ĻǸ׵ľƽ롣ˮӵ˫Ȼţ¶бб֦ԱߣϷһ£ֱ˶֦޷
룬ϷӱϽ³ˮӵӶóסᾱ֮󣬹ס߸̧˫Ⱥ档ϷĳӲͿĹһֽˮӱһţСȣϥϼһƬԲƬμ䣬ȴȫ¶ֱָܴ档
Ϸؿһ£ȰǸϸ֦ժ¡Ȼסڴ׵ľУΪˮӵĻľƽ룬糤ȫԲףľ㶥սĻԵϷϸ֦оϸ֦סһƬڣòƶľ壬ϸ֦²мķ϶һ֣Ǹϸڱ㿪ʼн¶
شҩЧʹˮˮպϣĵˮֻϸ͸ϵļС״ڱ˳ϸϷ¶ϸƹ֦ббһԣĩһͭϡʱһɹɵˮ͸ϸ˳εͭСһЩ˳֦һֱľϣ˳бľ壬һϸ߰С
ֱߵһЩªߣˮɢľϷĶ֣˸Ĵ˸ǷʯĥϿˮӡ
һˮֻһӲӲ֦ϸһһײϡ֦ʱϸסܵһһ̼ͿشĻ֦ĵһһβ
ˮУˮϢһεʵͭУࡣ
ֻһӵʱ䣬ͭѾ㼯˶뻨¶Ϸ￴˿ͭ룬뵹ͣס֡׵ˮң˽ȥȻˮ˵ˣ˵ʱң
˵ʯĥ߱ĿϢ
ҲˣҲǸĲңڷˮȴܾûлԡ֦ײȻǿÿһζڻϸǴ⣬ûĺͼٽ뵽ϷĻ˵ӡū
Ϸȴ޷Ӧ
ˮֻüӴӣūҪˡ
Ϸδۡ
ӣūūˡ
ϷվȵеҺŲסˮӣסܣݺݵ֮£Ū
Ȼˮӵͺһһ󶶶һ׵л˳Ϸɿһεͭ룬˵ߣ˰üͷҧҧӲͷƤȥ
ãûɧζֻе̡
˲ö룬Ϸϥ£˹ǹ
Ȼаһ˿Ȼ󣬵ϷǰֻܿԼʿ˵֮ϲѾܿˡٿʡµ
ϷոջǹˮֺӣūҪˡ
Ϸﲻһ㶣ô죿
ץʱﵷɵˮӵʵС
Ϸٴ⣬ȴصϴε
Ϸﲻ֪ΪˮӲĥȫԪѵһŻңй˳ãˮֻӡ
֮󣬻شҩЧԵһЩˮӵҲԶԴԴʱһǸ֦ײҲԵ΢ࡣԵĵĴθ߳ʱɫѾס
ϷﱾΪĴҲܿ죬æһйû뵽˶ʱϷգͷӱˮͱüšһ𣬱ҧ촽ƺҪһ㣬ǿʹ࣬Ԫ֮ڡ
ϷȡԪ֮һߣˣ͵𣿡
ˮӵʵʵί˵ӣūҡūûô࡭
㲻ǡˮ𣿡
ӣūѾˡūѾͿˡ


65
ˮӵģϷﵹ֡ʱڣйĴΣȷʵ٣⻹
ţȴˮ˵ӣūѾ˹ԪɵˡӡūйġӾˡ
Ϸ⼸Ԫȷʵ࣬˵ˣʱйһξͷ
ˮӲҵ߾ȫڰʱй
ʱĽϲˮѪɫһƬ԰ף촽ƺ˶ʧȥɫĴš
ϷȰε֦˵ˣ֦ˬɡ
ˬˬ
ȻˬȻүҸġ
ӣūū
Ϸһһаģ湻̬ġãû˿
һʱϷվˮӽ³ˮӵ·һһƬѩ׵㾫ƣ̱ڵء
ϷȰǰ̽̽ڵȻһЩԺܳ棬ȥֻʮˡһĨסǶźҡεķ飬ˮ۾δţŵһϤζæſС죬סϷߣ˱ԼӣֻԼӶһЩУԼһЩĥ
Ϸˮӵ໹Ǻģ˱˰ΡȻӱסֻԲ飬ԼС
ˮӵֽѨȻ⣬ϷһֱԼߣ˹Ѩʱ˫ֱ࣬ȼһ𡣱Ϸﱧڻк¶ʱײڵϣ̵ӹϱһʹ
ϷﵹʹŪû棬״ʯĥϡ˫⣬մˮ߱˽ȥˮΪڲһ߶೤һֱ紦޷ֱֻܽͦӣӽø
ˮӵ׿ϷļϣĿգĶһͷ㷢Ϸﾱҡҷˮ΢ֵĺ촽Ϸһȥմߣ뵽ⴽϻմԼϵζһ࣬ͦԲһ¡
ˮܳæ࣬סӵĶ¡
Ϸԣȴһۿϵľ׵жʱһۡ
ˮӷͻȻֹͣԼͥмӲҲˣæ۾˳ϷĿ⿴ϵľ׵Ҳʱһ
ϷһˮƵڵءŵķڵϣԲĹĵƬμ䣬ƽƽ¶һر̵ɫϸʪմϡϵľոأŸոĺۼںɫ֮΢¶ۺ졣
ˮӾ̵ϷȥƬֻ֮صĥйľ
Ϸһ֦ȰγܽܵĴϸȻѶ顣ˮӣϸ֦һͱܣݺݴ˹ȥ£ܹ룬Ϸγ֦ڶͿϻش࣬´룬תĨڽڵϡ
Ĩ֮ϷԼǻЩ˼ٸˮӵĺͥˮͷǰһͷĿСȻݺݰˮӵͷȥһֱͱʺ
߼ͱˮӵܸǿţͷսǻʰ䶯ͬʱͷ˶
Ϸﲻֱ˫ȣ鷿ŵԼĴϡԲʹеһ⡣һĽֺ쵽ˮӵĻ괦ϴĥŰѽֺ쵽ˮӵĺ̫ͥȼ޿϶ɹ
ⶫ룬ԽԽˮ˱һϷͺһ³
Ȼץסˮӵתˮӵͷ¶ֻ鷿뿪ϷĴȣĥűĶǸϡ˫ȻһϷ˼£ɴƳɲԡ
ˮֻһᣬֱ߲ͦͦӿǻл˳ȥͦŲӣӵĹͷڿУϷԼ˫鵽ǰ
ϷָںͥеŪ˫ʳָסոذƽƽһⳤԲ״ְָȫͱ룬ˮӵƨнˮսոأסϷָϸϸˮӵĺͥȻҪһЩߵһۣһ塣ָϹ˼¡ˮһָһֻ򲦿ǰ滨ϴеĻ٣ָ
£ˮӺ˵
ˣ˵ʲôأ
ˮӲ³ߣֻ΢΢̧ͷ⻮Źͷ˵š
ſ죡˵
ˮӵͷ뿪ӣūҪйˡ


66
Ϸ˲ȥͭ룬æγ֦סͱȿˮӽͲдһˮ죬סһ
εһҪЩԪҲ֮ǿһЩ
Ϸλۣˮϸһۺ죬ԵۿˡôãȴʼûһΪ죬µǼͦޱȡ
ˮӵıϷֿ⣬šŪ˰죬ˮӵĺͥѲ󻬣ĽӵϷﵫⶴ壬޾ԶǹǰˮɵĶշ⡣ʱϷڰⶴڡ
ӡ
ˮһͦ飬ϷŪһ˵
Ϸֻ˰Բʽ𻰡
ӾûãūΡԪһЩ
Ӹղһ£ū˶ˡ
ūͳԪʱҲ࡭
ϷһԲ˰ΣˮһӣַһѨȻң
漴ִӰȡǸԭˮϵ°
Ϸ˫ֱ֣ⲿֻСϸһ𡣽һֵ֦Ӿֱ£ֱۣס۱ֱٰ֦ϡ
ȻϷضȽˮӵκ󣬰ѽҲ֦ϡ
һмס֦˷ֱӺסϥ䣬ʹһˮѩ׵Ĵʱƽƽֱֿˮϥһƽ棬ʹ¸ȫ¶Ϸɿֿһ£һˮӵľһȦҲ֦ϡ
ʱˮӾһ˫ס֦úһĽżڵϵģȻڴſýżƽ룬濴ȥһࡣ
һ⣬ǸС⣺ֻŵڱסľš
Ϸʱ䣬뻹õ߸ʱҩЧɢ
һֻý⿪ˮӵ˫ȣȼЩˮӵںϡȻ˫סϥ䣬ֱ̧ϵϡˮӵȸ߸̧ߣԲαƽһֿ¶ǰؾ
ˮ˵Ҫ࣬Ϊȵֵյ
Ϸ˵ҲǷ࣬ΪֿʹŪˮӵκһⶴ
ɫѽʱϷˮӰںãǸõ֦Ϳϻش࣬ͱڡһǴԲףľķ϶С֦ˮĥת˶Ю𹭼˳ȥ
ʱˮԶһǺʱһԸеᡭ
޼һ·糾ʱɫѾˣһ۾ͿſֻȮ
ׯɽ̸䣬ׯɽǣһ·࣬ЩϢɡ
ţӡ
˵޼˹ȥԴ˴ӱ߳㵴ɽ޼˴ӣϵЦüС
һŮҡԲΣԼׯɽסˡ
ʲôֻҪôŪ
ׯɽֺǺǣѵõļ߳ʱ޼ӣ
ڶ죬ׯɽһǣЦü޼У÷޼䣬ߡĻ仹Ũ׵
壬áô
̵ֵĶǾƷ
ׯɽȴһ䣬ʵһôôء

޼һЦ˵ȥй
ʲô֣
ڡڡ
ׯɽ䣬ؽ
ʲô֣
Цüǡơ
޼һ˵ࡣ
תͷʵСĸʲô֣
⡭á
ǿЩ
ׯɽһЦ


67
޼ֻȮʵ壬ʲôõķҩ𣿡
ûС
ˣҲáȥ㹷ˣԣǸڡļ͡
㶿Цüڸ£ֺͺ촽ȥŪĹޡ
Сĸ㻹Ÿʲôѧ㹷㣬ȥźڣ
һСοţСľᡣ޼񣬲ɴ˸սŲŷϥǣģЦüĶסڵĹޡ
һ׶ΣͷͳСһȦʱСסڶʱɧͷĴڱǼŴ³һŰԱߵĴڸΪЦüѾ캬סļ͡
Ȼ궬δڣֻĹԵʮִ׳ͷĽСȭͷСһֻֻǿסڽĺ󲿣Լϸ׵Ļ֮ϣֻʺļ׶Ѫ
찡
޼õ̡
һԵЦüţ촽˺ѰӴĽ㴦ػòͷڶڵ׶һ¡һǿҵɧζϢǿѹеĿ־θĶģѼ׶ڿСůĿǻʹڼ粪ǸƺȻʹ󣬽õء
ЦüΪѾ˽㣬̰֮Сȫ¶²ֻʹ˶ѹȵͷ¶
˼£û½㡣ֻ޴ĹŶ޼˵үá
޼һɣô˺սֻûͷῴǸޡ
޼ֻᣬĿڶɨӣЦСĸ㹷𣿡
ɪת޼£޵үʲôУֻү
ȥˡ
˻һһֱЦӲ絶ʱ
޼СﱻųģЦ˵ǺãСĸȥڸˡ
˶٣öڸˡ
ƴҡͷ£ȴʵ˵
޼״˹ȥ̤ס÷鷿ñǹڵϣ޼ʹεڵ档޼鷿š˼ţһ̧ȣõ鷿͵׵ͷϲҡٷ޼˫߿ȻѶ˹
ðߣӻϵҺһεϣȴһ߶Զ
޼ֻȮѾûʱٵһׯɽһԲƽ£һЦüѴڵĹڡ
µԲ֮󣬻ڵ׶ƽ롣޼Ŷڽõ壬תһ룺Լֶûӣ
ͷҲ̧ĺȵ
ЦüȴûзӦ޼̧ͷһڵĽѾ֮һЦüС죬¶²ʱֻСŹק
޼ߵЦüߣأЦü⳶
޴Ľ˳ʪܵĹһˮЦü㷢ʹٵĴš
ȥѶڵĶ㹷õı
Цü˳ӵ壬һסڣһַֿõĻꡣ
û뵽ԼȻᱻ׽ıһӣʱׯɽԱ߿þңַֽŵѨ
ֻĿűŶڵ׶ĻꡣЦüֶǰգɿ֣һѻȫһŲϵĲֶڡ
޼ڵĽΪûбúסȻԽ롣ȵͷ򣡡
ЦüСڽ㴦ϸϸ£żõĻꡣƬ֮󣬶һͦմˮӴĽſЦüֿûڡ
е̸ܵ˹˱޵𡣶ڵ׶Ҵϸܲȣ׶ͷӹڴڻСִĽ㻹ԽԽ󣬶괦ľȴҪϸࡣûȥԼı飬ѾĶ
Ƚȫֻһ޴ȭԼػ⡣޵ĶѾӹУǰ˶ʱ򣬶ܴӹڱڡسʱǸȭͷҪ˺խĻһ㣬ҵʹ
һУһԼʵʹࡣ
ʹУ޼ȥźˡ


68
Цüڸ£õʹ࣬ʧȥǵ֪ͷʪڵĹޡ
Цüûӣʪ֮һ£ڰյĹԼ̫Զ㷭ӣԲθ߸̧𣬴ڡϸ׵סκĹޣԼĻ괦ѵȵòͷˣ״һˣǰȴЦüͷصĹʱЦüѹڵϣֻ鷿ɱԲ̡
ЦüһֳֻһִֻӸ´Ϊղһ˶ʧȥĹٴνԼĻꡣȴ׼طǰʱЦüַֿꡣǸȻδȫȴҲӽȭͷСӲӲڻԵ
Цü룬ɿֱۣס棬ֶֻ쵽κұסԲΣָֻסֿ꣬ԲĹĵαּѰֳһƽ棬ŭŵĻ걻ȫڣڹ¿һɫڣЦüôǰʱ̧ԲΣû˴ڵĹޡ
޼ֱֻһһֻСĸϣѴִ׶ͱ뽿۵ɺǺǴЦ⼸ֻǺ
ʱ֮󣬶һ󶶲õĻԵǰ׵ĹѾжûнȻǶڵĹرһյĹ򣬲õӹĲֱһ֮ࡣ
űС׶뿪õ塣һʱʹޣѾûᡣľȻԲϣĺŵĻ仹һӿǰ׵Һ
ɽ
޼ÿµĹ˵СĸöڵĶҪֻСڣÿһԺ
ׯɽһЦõĽװߵڡ
һٳʱׯɽѾȸãһ˦ϣ
š
޼Ȼţ仹йӼһֻϸĻƿ˹ȥ˵壬Сĸıƶϡ
ûŻƿҺϣãȻĿܡ
ڻЦü϶šͷЦüϣ͸ļմҺЦü㷢ڵϣüͷšһ۽գ촽вʱ˻˻ĳʹһֻ֧Ŵڵһֻ׵С޺ĻϲϸŪԻ͹Լڴ˺Ѱʹࡣ
õһʱ֮󣬴Ҳй˳
޼һ
Цüæָ߬꣬Ĺޡȴڳ뿪ЦüСֽסꡣһЩָ们
޼ߣЦüæڵϣְ꣬СŰ߸ͦ
飬ֱ䣬޼γƿһЩѾŮڣŷԸ÷Цüȴһֱڷ޼ׯɽˣһ߽ס꣬һ͡ࡢͥ鷿õĲλ˷й
ǳЩúĹӣ˵һʮֻڡء
ׯɽȻӦ
һ᲻С
·һ÷óܵ¡
ɵãġءЩ°ɣ㿴ڻؼҵ·ϡ
÷˵
Ĳ𣿡
š϶ᣬԲᡣ
Ϊʲô᣿
÷˰죬ε˵ãôˡ㲻ƭġ
÷ﲻܸãԼôȷΪ¥Ͻá
쾭һ೤;棬ѾͣĹ˲ɫʱ÷Ȼ϶׷ǲڳͣƳǶڲ϶ʮﴦѰһũңסһޡʱִ֣üСȻ£ߵþͱȽˣҲЩ̸Щ¡
÷һ·οã·Ӷ߸ܡ𡢶ʮ󵽴ꡣ
ʱȴԸؼҡ
ɽ£Ʈѩڽϡ͸ƣʹѩأȻ
ˮԶǺͻȻֹɽȻһֻˮˮĥתĵ׶ʱһս
úϷߵĥ⣬һֻҰãһֻšһͷҰǡȴſͣס˽ŲȻҰǿ¡
٣
Ϸݺݰһ䣬һǾģôֻĸģǶˣ


69
ˮ˿еǸ֦Ҫߴθ߳æ˹ɳԪﺰӣӡūˡ
Ϸһס嶼̧ˮӵ·𱻴һʹܴһӴˮйɵĵƺϷһա
ʱˮйΡʮʱڣйʮΡϷ￴һйֻԼ㣬Ѫ֪Ѿեˣ⿪
ϷȡΪԪ֮һˮߡʱҩѽ⣬ӦֶˮӵĻ仹һԲԲϸס
Ϸ󶯣ˮӣʯĥϣգȿԼ䣬ͦ˽ȥ
ҩЧʹˮӻխÿһҪ⡣Ϸһ߳ͣһ߲뵽ǲǾӡ
ˮӰϷ֮ӣ𣿡
Ϸһˮӵϣù׵
ӡӣӱˡ
ϷѵʵˮӵĻϣһʹȴִҪࡣ
ӣūùүĵʡūūĹūźү
Ϸµʣְ
ˮйʮΣϷ̽÷£²ɺȻû뵽˹ô
ʱûпˮȡ׵һЩ
ȡķʵ˷ѼˮѾԼĴԪϷﲢûлӦߡ
ȻˣϷԭǿڹҲƵͻͽ̶ʱ䣬ѾԽյաӡ뵱ʱˮ£Ṧ绢ϲ¥
ȷԼѾʤˮ֮ˮӵֻᾱϵˮĥԵľϡ
ˮӴʱѾ޷֮ģ޷֮˵ķԸʯĥϡһִľľĵײֱӸתĳϡһָ鷿һڻŪ١ÿ߳٣ˡ
Ϸ˯ʱǷסѨˮӵ忪ѨҲٰϡ
ĥסĵ峿Ϸһй÷ˣ֪ߵʲôطһ֪޼缺ȥ˽꣬ΪϹҲӦôկصţϸӡɩӡЦüڲ֪ôˣҶ绹ԼǼͻɽ
·һϷﲻļ١̽̽ˮӵѾ÷ڡСţ£Ҳ˲ٰںãֻǺһСź㡰ţү
ˮ÷ﵱһ㣬̧˫ȼסСţޣǣ׵໨һ·š
Ϸﱾ󣬺οֳƵոߡֱãڸ˸ջ˸ԺҼһǣƥЩ֣˸潣һѵҲûҶ໰ֻܰƽߡ
ϷԹ緹ͰˮӵϣĵҰɻͷһ˯Ŵ
ˮŪģϷӹһӰϣźңԸͰˮϴϴ
һʱˮ͵Ϸغţ⿪ˮӵѨȵˣźӣ
ˮæľͰ⣬ϸĵظϷϴӡ
ڵˮСϷˬһִܵˮһһݿ룬ȻصɽЩӵ鱨֪ʦȻʦʦʦһ֣޼ȥοϹȻᣬı棬ʦҲӲйٸ֧֣ر
ȴ˼ˣԼ÷ˮˣȰĹեɣϼ£һһģ̫ˬˡ湻ٰˮȥ硣
ȻأȻɽȥȢСʦúˣ÷϶ԡͶʦ˵÷ԼµŮӺˡĹأҲƭС˪˪˪˪Ҫǲͬ⣬͸÷ﻹȹԼ˼Ҿ͸һҪ㻹ܲͬ⣿÷ô϶ܺúðͽСʦãʱ
ԽԽˬϷһѽˮӳ͸ɵƨۣٸɻУˮȥүһΡ
ȻѾϷΣˮӵĺͥǻʹЦݣϷߡ鷿ӵСһֱĦϡ
ϷУˮ뷽跨Լ
κ˵ˣıϴɾ
ˮæϸ껨ꡣ
̧ү
ˮſ˫ȣӺͦ
ѿ
Ϸһŭ


70
ձյëѾָߵһɫëŰСʵѿ
Ϸ˵ѿǾͿ϶ѿġ
ȥүļëոɾ
ˮһæ˵ӣūë̫̣ūġ
ôˣ
žͲˡ
ëүģ
ӡ
ɣԼΰɡθɾһ
ӣ̫ˡ
ҿղܰΣˣ˵ô죿
ūˡ
Ϸǵ仰۾һˣԼ˵ġ
˵׼ȥþ׵תһ룺˾ž׵ҲܰүôϾᣬСΪϡ
ţͳľǰСӵˮߣ̧Щү
ˮϷϣ˳ششչ¶ȻëѾʪһˮ档Ȼһס꣬ƤһСϸ
ŵһƬë׵ĺɫգ۾ͱɽ׵ļʱɫѾȫʧֻһƬྻİ塣ˮӹСЩ֪ĿϷ
ϷȻεøɾԼκӻһë̶ûСˮڻУùСϸ۵϶ĵʱˮӼһ
ϷСιСؿڣ鷿ŪˮӵľţϷЦһõˮ޺ͷͷСʯӰӲ־Ө͸ĸоϷǿ̰ĳ嶯ְСϡ
ˮʱŷæתϷϣ¡
ϷۣɫѾˮӲ塣ӣŷԸ
󣬶ڱеˮӲϷſڣܳò͡
ʮûܺúóԶϷҪķʮַʢȳ˰˳ɱһѽˮᵽϣ˫ȣȦסķˣˣ𣿡
ˮͶ͸ˣһֱڸϷһһʲôҪʱ׼ź򣬸Ͳȥϵķˡʱϣ֪ѾԵòˣİˡʻˮæūźӣӳūٳԡ
⻰ϷﵹӲϿˣбαϣɨˮӳ塣
ϴ裬ˮѩ׵ļˮ㴵ơƹԲӨԼԡһƬУʺͷ뽿޵ĻԵ÷Ŀ
Ƭ̣Ϸ˵ˣıƷ
ˮ˫ֿ֣꣬Ϸһ˹ȥõ󣬵ʹϷ׼ͷȴܺáӻһߣл
ˮӾû괦΢΢һ̣ӾҪµæֺϽ꣬סӡ
ó𣿡
óԡ
ˮӴúʹ졣
Ǿͳȥɡ
ˮһ£Ű뺬ڻеӣƮ
԰
Ϸ
ˮһҧ˽ȥ
ϾǶ죬ӵẠ̊́ˮӵĹҲûӸˡ
Ϸ￴Żϵͼ˸ӷԼУζҲ
ˮЦЩ࣬ε䶯Ӽ飬ӣūˡ
Ϸּһӣ߸ˮæ̧ͷסϷҲּһʱССһӳ꣬ˮС춼߸
Ϸ￴ò࣬˵³ɡ
괦һ󿪺ϣһը⼷˳ˮ¸Ϳ͹һƬ
ϷʱЩԼղŰȶˣ˰죬ͷ˹ȥˣͷֻԹͷɲá
ˮЦ˵Ц
˵ͷӲͷƤڡ
ͷļ첻Ϲ𻨾Χ⣬ڻǲͣͱȥƬ֮ˮӾͰѼͷڣҲ˽ȥĻֻһ˺ѵļҡҡλΡ
Ϸһ֣׼ˮٳǴ㣬ȴʱֻ÷ѨҲγͷͰСԼֱá


71
һʮһ¶ʮģ¡
ݶĻѩ̫ɹһ죬Ѿڻҹֶһı
ϷϷͷϲû뵽ԼȻϻУģٴˮּˣϷⱲӾͲˡ
һյĹϷ⣬ǽϸжѲ߹Ŀ϶εضԾϸǽöϷ˵Ѿ·ٿɣƮƮǽڵĲԺ֮С˲ٸ̾Լɵľ˽ϷһСܵĶһ޼ҡ
ںϢ
ϹûѾȥ˽ꣿ
뵽һܣϷһᣬׯɽҡ
ׯɽȴǺף˯ó˿°ҹš
Ϸĳȥׯɽ޼䡣֪Щ˶֮ͽԼסļڣǸţ֣ׯɽȥҲӲˮׯɽһãûǸҪǣϷʵûȤһеֵһ޼ûؽ꣬ɱׯɽֻݾߡ
ϷаһСˣ
£ϸϸ
ʱϷԽԽû޼˵ӰЦü̻顢ϸҲӰȫޣʵڲǽһʱ䣬ϹȥĿԸ󡣡
뵽ļ١
һĹϷһϸǽʧҹɫС
СƣϹȥĶˣ
Ϸص͵꣬𵶵ʵ
ϷǧѡҳģһǸ̰֮
ҹ˴ΣͻȻůı°İĵطЩ׷ʲô¡һʵ˭Ϲ
Ҳ٣ׯɽϴϹ
˵޼ү
ʲô޼Ϲ
ϹϹ
ȥĶ
Сүǡ
ϻϹȥĶˣ
ԡϹǰͻؽˡ
Ȼ뵽ܣϷﻹһʵ˵Ҫȥկ𣿡
կկһߵġ
һߵĻ˭
ϷＱˡ
桢ġʯ򡭡
ʵĲõĹ˭
СүүõĹ߶֪ˣҡ
裡ûвõˣ
ϷϵСһ˦˼ϡ
ʹһס
ϷУǸԺƧĺܣ޼˲УʹãڵĹҲøơ
Сƣ˭
Ϸﵭʵ
Ůġ
֪Ԫ쳤أ
ڿϵĳǰ˾ǱɷϷæʹ˵үүǡˡ
ˣ
Ϸһ㶣ôģ
ġ
ģ
⻰Ϸţγ׵ڿһ
˶ʱʹˣ˵ׯɽǹɱģ
ΪʲôҪɱǣ
СүֻǸġ
ú롣
Ϸ˵
˺ˣഽ׵˵˵Ϲ˵үүûˣׯɽǹͰɱˡ
ûˣ
Ϸﰵظһ飬ѵ޼Ѿ֪ҹ˭
ʵҹ˭
üͷҲһ£ʹʹ˵ҹ衢ҹõһС֪Ĳ֪࣬ʮֻܡ
ϷһŰͷ߿ž׵ϵѪ޺޵Ҳ裡Ϊүôƭģ
Ϸ¾׵ߵһƿӣˮӵѨһͷɵˮֻ鷿֮䣬ұסĴȣȵүͷ


72
ˮæ鷿ӰĦͷƬ̣˵ӡūͷ
ϷＱæԾѾһ顣ָˮһͣŰγͷѼˮͿĻϷˣҲȥͼ·ͦ롣
ڶһ磬Ϸﶯ̣ˮӸϻɽ֮Ħ¡
ʮһ¶ʮš
ʮ³޼ȸԺ׵ɳѾȺʱ״æӭ
޼öȥԼɳǲ
𣿡
ˣ컹˴үȥ
ţĦµϢ𣿡
ûСʮǰӵׯɽķɸ봫飬Ҿ͸үȥŶյ۵ĻţĦû춯
û춯ϷѾɽˡ׺ƽأϢ𣿡
ûУûᣬƻɽϡ
ϸķţޣӦѾţصȥţģĦȥʳ
ǡ
ɳվ׼ȥţȴǲУæүկһ·ࡣ
ǲӹ֣һԲ
ǺһЦɳŮ˶
ɳǺٺЦүǲǵϹ£ȥ
ˣȥӽйɡ
޼Ѿ˵£ЦǣȥæİɡˣǲȥԺЪЪȻҸүһȥԺ
ɳǴǲ˳޼Цݣ̾һ˵϶ܾЩԾ
磬ҿĦǵ¶
ţҿʼΪĦֻǹٸ߹ΪµҪͷ¸¾ҪǶ֣һ£ȲĦΪáڿĦѾǡ
Ħܹżˣ磬ȸ棬Ǵϱ߼կЩˣĦ£ٻš
٣ô򵥣һϷ
ϷǣǵаǴĦ£ǵҰ
϶泤٣ǰֻǴ⣬⡭
дء
޼ɴЦ˵Ħ²þеĲףһֻȮŶߵԺ
ȸԺձ޼ջزãһǰɳǴ˹ԺռĹ㣬¥ĸСԺԺסϹ£ʱȥԺסͷѡ
ѾǲԼôʱǻΪԼﳤ͸޼ǵΪǻ޼һֳҲΪǴεĲһ˵ɽׯҹйأԼĵʱ޼˶ûж룬ͺȻɽׯ
ǰ˲ԶһŮˡ
ʮĶûŮˣ෴Դʮ޼ûȱŮˡ
Ů˲һȥϲŮˡƽɳʹѪԺӸʲôΪ岻ǿ׳ı֡ڴĮŮǿ׳档ԭǽЩ֪꣬ЩŮ˾ϲֳӣȻһ
Ů˻ǲһȥȻᡪῴ˵䣬ҲܿҲʮȴһ使εʻһ㣬
ˡһ·档
ϣǱǻ˼ңǸŮˡ
Ͻɽ޼ڽŵ㡣޼ʱںͷȸԺϰ֣ɽ磬СԺڿһˡ
ҲûеǸԵŮһӣ˺·ȥŮ͸˵չһ˿ɬöŮ᲻ĿС
ɵˬŮ˹һ׳ſԼʱʱĻɽ˹һĹ򣬶οŮأ
ŮŭһٷĹ󣬶ʵ̫ʹǿ飬ĽзҲ̫ˡһְͷͷϣһ͸ɡ
йŮѾֻһߴһţֻ˰ڻذ긾Ů塣
ʱͷŮǰһֻ鷿ʹ̽ͷûֻ̧Ų֪޼ˡ
û뵽ǣеŮͻȻһ˵޼


73
ոո֣ɽһԻ޼Ժ죬˵϶ֺˡ֪ʲôɫ
һţ޼űߺЦŶҹȿŮӵݣͻȻɫ䣬Ρ
̧ͷ磬ⲻӰɣ
޼ɷؿݺʵĶģ
壬һԺ
һԺ
û
ԽԽͿô֪
ϻ֪˭𣿡
ӣ
ͣհ׷֪Ԫţ
޼Ż赹հ׷ΣԼȻѾ˳ͻȥǲˣҪ͵¥©Ů˶֮߿϶ûϵű°¥հ׷ȴɽׯŮˣɽׯܣΪԼ֪ԪʮĽ飬Ϊ֪ԪĶЦĦ¡նݳĦҲ⹤̫󣬶׽֦
뵽޼Цһ£תͷհ׷ʮüˣŻ治
˵·
ʶȤذհ׷˹
ŪѰɣƵô棿
磬׼ô죿
޼ֻЦһհ׷
հ׷ת޼վԼǰһ޼Ҽ֪Ԫֵܡ
ţ֪ԪִСû˵
㡭
ɩӷģҲû˵ġ
˵޼ֿ˫ȣֲ꣬϶Ū˶೤ʱ䣿
һʱɡ
޼ͷհ׷ﱧĻ׼Լߣһ֡
հ׷û뵽Լɷֵܵ޼ȻһСˣʱŭӣƿڴ
޼ޱ飬հ׷΢Ц˻
ִָŪհ׷鷿Ц⣬ôģ
ɩӣȥׯϿֶֶŮǳЦüɣӣɩ±߻ġ
޼һ߱հ׷Ūһҳ˵š
հ׷ֻǺݺݶ޼ƺҪ
ɫʱһҹհ׷ΪŭѾ赹ʱ
޼ͶڵԺеʯϣ˶
磬ôŪ
ţ
޼Ʊǳǳһڣ룬𶯰ɣҲҶ֪Ԫֵһɡ
ͷסհ׷Ľס
϶ʲôʱ仹ء
٣Ҳûʲô£Ūͺˡ
޼ѾƱһţߣɽȥ
˵߽ڡ
հ׷һУȳԺӡ
ʢģԺޱȣɽȴʮհ׷ɽ̶Եһʯϣ̫ɹȵ̶ˮϴϵۼ
峺ɽȪʹհ׷·͸ɢӨĹԣ𣬸ɴ౧Žתհ׷ˮУ˫ȻԼϣһһֱ۾ͦѰڡ
׼ط׼Զ벻ëȴĿհ׷ᾱһͦҧļͷ֪հ׷书һܣֻ˹ס
հ׷ոҧס죬æͷܿǸػ̶ߵʯϣʯмҽȴһö衣űһʹǶ⹦ǿҲʹķΣְհ׷ӵߣʹǱˮУ͵Ϯȥ
氶ӰһԾŮ䵶һѳСһźһŰ£òȴһ޶һá
һȻǱˮܣһ㵡ŮſȻڹ컯£
Ůּ裬Сһţˮкݺȥ
ƣҴ⣬ȱ̶ףȱܹ裬żһ̶׾ʯԾϰ
ȫ㣬»ֱͦͦһŮ϶һ죬ŸŹҧгݵ޳֮ͽ


74
ﰵп࣬û뵽˻ɽҰ뻹д˵еŮһ书Լ޴޴ơһǱ裬һɽ±ȥ
ŮСæհ׷Ůֱ׷϶
Ůһ߸հ׷Ѩһ˵㲻Ҫ£ǸѾǽôˡ
հ׷ɤӵ˵лǡ
ҽޣǸѡ·ƽȻε㲻ÿ
հ׷Ȼʡ̧˵ƹ캰סã޼书ߵúܣ
޼Ǹܵû¶ģṦһãǸҲΡ
ƹˣС޼㹦ùЦˡ
޼߳ŻԲѵѡ
޼״æ̧һöƷ޼ȥ
޼̹ȻһЦһֻƽƽ޳ָסŵһö衣öۿҪؿڣȴһڿմ޼ʲô¶ûһЦ
ڲ֪հ׷˵ò٣Ѵûзֿδ޽߸һγ䵶
䵶ʮֱ£Īϼλʦ̫£
Ȼ֪ʦ͸Ͻ÷£
ǺǣҺһ֪ʦ̫Ѿš
˵޼ٿȻӿ죬׿˹
æӵȫ޼ĳ֡޼һתס䵶ŻһŤ䵶ӦС޺ȣһ࣬·Ҫ޼һ㣬ǿУͬʱ޼Цһ޽뻳ת䵶õסµС
֪ϼ޼ȴû뵽䵶ıϻи͸ϸϵ޵ϡյֱֻõס°صУصֵĵѨһ֮ȴûܳʱһػظҿΪǰأ¶ֻҡ⣬޼һŭȣֵĵѨӲתΪǰƣһĳ
޿һգ۵Ĺͱס֪书Զڼϡթʾ޼׶䵶°صļ⵶ƵСȻһ޼ϣû뵽޼Ȼһʱ⣬ӦȴǼ졣һƻڱϣ޶ʱŵհ׷ϣδ̧ӣͱ޼Ѩ
޼µ£ظָ˿ڣҡͷ̾Ϣ⡭СѾͷԼİɣţȳλд⡣
ʱѾ˹ѷŵŮԱߣžžƣشѵϣѡ
޼ֹ̧סЦ˵ûϵ˯ȸ㡣
Ѿֵؿ˺޵·Ȼ޼תͷ˵Ҳãѧŵû
תۼ޾ͱð㣬հ׷ﲢʯϡ߽꣬ȻҲ֣ԷȴЩСëû޼ĸ֣ʱסֺֻޡ
޼ظ۰׵Ĵڲ࣬˵ôູСޣ˰ɣϴϴ
˵űޣ̶СƽϥϣˮУϸϴ
Ƭ̺޼ϥ䣬Ľƽƽˮϣֿ˫ϥŴӵؾЦ˰죬Ž׼ԼһסץסϥЩʹ޼˼ζֻǳǳͱһ㡣ֻñס޵ٴʹһʹ峺̶ˮʱһʺѪ
޼꣬խĻ״ЦСޱ£һͺˡʹЩźʱͲôʹˡ
ͷľԱ뵽ԼΪ޼ᱻŪһۣһҧסԼͷ
޼һ̧ж°͡ȴһѵ˿ѾҧһۣѪ˿ڴӿ֦סѵͷϽСĹұҶȻ޼Ʒͳҩϡ
޼̾һһ߱޵סŪһ˵ɵѾͷ˭˵ҧԼͷҸ˵ͷеŮĶУûһġ
۽ǽỨ㷢ˮƮʢڱ̲ϵİûһδײ޼塣Ѫˡ
ȶҲѵԲΰ뻨ڣ޼ʯϵѪԵССޣǽ춼ѪˣţЩʹɡ£ǿλ̾Ͳʹˡ
޼հ׷Ͽ˰Σ̾ɩӣСãֵһٸһΣ
δ䣬޼Ͻõ䵶ƴףһ¡
͵һȴǼֹֻհ׷ͷһ롣޼ޱ飬ӣҰͷϲɺĻһ㣬ÿһһ۶ðǳһֻͷһ룬²ȱ޼Ѫעͷһ£ѪͿհ׷Ȼ󵶹һһССĻٴӰϸ߸Ծ޼ҲָһͷѪεŵС


75
հ׷Ӿҳ鶯ĺʧȥ֮ͱѪȾ졣
ͷԼĴк˱ǵѪʹŻģһͬܣŵͷסŤҲǸŻϡ
޼õͷЦ˵СܱλһһڿǶˡ
հ׷ﴭе޼ú
Ȼ飬СͲúˡɩǷ㣬ɷΪأ
޼õ˿ڴƽƽϹ򶼾ȵͿ޵ĺɫȻõź򣬡ʮ㣡ɩӣֶֶŮ¶ûôԹ̰ɣ
޼²䵶һȥѪ¶ԭ֬ϸ⣬Ѫ̫࣬ɩӳŲסСھͰˡ϶ϹվţЩɩӸ˸ˡ
Цһ̶߼ȭͷĶʯ
ŪС
޼հ׷ĻȻһ£ôžˡ
޼հ׷ϵ˿ʯ߸̧Ͻãںãǵӳſհ׷˫ȣʹ߾ٵĻſ
϶
Ҳһ̧֣Ķʯػհ׷Ļϣ
Ҳ̫ˣô죬ɩ±ˣʯͷôȥ󡣡
޼ʯ޵ȴΪѾʧˡ
޼һЦְ̧ʪܶʯͶ˹ȥɫʯڿлһĺۼٿû뻨꣬հ׷Ӷһ£Ƭ̺󣬻꽥£
һԵȴͦסոձƵĻֻЩ΢΢ʯ˼£޹մֻðʯӴȥմЩҺȻһ֣һʯհ׷ڴ
Ͷţհ׷ﱻ׵ĻѾϲ£ˣĻ涼ܿʯӵӰӡ߹ȥʹƣ˳ȥһšŰתӲͦͦͱհ׷ľš
޼ס޵鷿ʣСޣǸ̵ͷó𣿡
ָŻ޼ָһʹסͷϻ䣬Ӱڱϸ׶鷿ϡ
޼תһ룬óش࣬ͿϽõȻתͷŶ
Ŷĳͣհ׷Сתһһʯĥֻ֮һޱһȴһĤʯͷޱȼӲ
ȶγʪܵߣհ׷ϲɾ޼ɫ˵ɩӡ϶ˣǻȥһˡ
հ׷ѣ޼һޣһ˵ƷصСԺ
޼ȫţƬ֮Ūˣһ޼϶ȳԡ
Ա߰׻˵ȥŪ򡣡
޼Ц϶ûһŹǣҹ޳ɫοպɷ羰أ
ɦɦͷиǿЩ
޼ЦһԱ㡣
ʱӷҳ۴ϸĺߵϽߡ˱ʯڳβ̧ĹˡϽֽʱĥ죬һԴ˵ĳСκ˹ȥСȴס˵ϸȵУʱϽñ㱻ι̶һǡ
ֽͷתýܹ࿴壬Ȼشʪ͸˵Ļ
޼ƴЦ϶˾ٴʱʫ⣬
ֻҹ˯ȥոԺױ
ٺһ֣ˡ
˵¶ã죬Ȼ㷹
ѱһƣ޼Եհ׷Ͻ֮䡣۹ɨ̨޼ߵ˭ȱ۲ҾǸ
ֿհ׷˫ȣ޼꣬һһͳĶʯֻͳ߿ţһѾӹڲ޼ҲٷȥͣѿһߣָŽ޵Ļ꣬̾ϧɩ֪ԪֵķˣСܿ϶Ҫյ¥ȥ
˵ţõϸϸȥհ׷ë
֮޼ãôŪǸ⡣Ͼհ׷ֻһ
ȴûô뷨Ժеļɽȡһ᾵ĳʯȻֿհ׷ͱ˽ȥ̱޴ʯ˺ѣᣬҲɤӵհ׷ͷҵҡз˻Ƶ죬ػϡ״һְסհ׷ļͷѾĽ̶סһֺɵʹʯ뻨ո꾻СϽԳʯͷ״
㶿Ŷհ׷ʩչıŰֶΣȻ֪Ұް˻հ׷ɱǲһʯ˺ʲôʹ࡭


76
޼ȶ᾵ľʯȫհ׷ڣڱſȭͷСĻһ˵϶㲻ٸɩ棿
ⲻǻ𣿡
ָѾ˵
ǡɩӣ͸ɡ
޼ָסʯ飬˳
۵ľʯѪ˺ѵ⣬һհ׷ʯĲ뿪꣬Ѫӻӿʯһֱ档޼һְ֣ʯ˻ȥסǸѪģⶴ
ʹԶͱʱǿңհ׷ƺһ˹ȥϽŵɪɪȴ˭ұ۾
޼ָʹнľϰ˰Ц϶иأ㿴ô죿
ϴ󣬿ҵģؿ϶о
ڼžʯհ׷һתȻϵľƱԼϣһͦͱհ׷ĺͥ˼£ȶγߣƱѾžʯհ׷ľո
ͱ棬ʱŰѰ˸Ʊһһͱ˽ȥ󶫶Ѿͱˣڰ˸ıԵھո֮⣬·Ǹհ׷ľһ׵ĴɱߡƣоѾհ׷ƽƽ̧𣬱ʯϡ
һ죬ʯĴƬհ׷·ɽϽõϣ͵ؿһС
޼հ׷ѽƿ;һʿֻûͷ飬ٻӵ£ѪܵϡϽ֧Ųסǰһڣ˫˫ε
޼ҹɫʬװڴзŻ⸮Ȼȥ
ڶһ磬Ůʧһ˻ص˷Уæֵ֪֪ͨǺհ
հҴڣʱһҽС
ŵ֪ڷһУűϢæƿ˽ȥ
հѪ赹ڵءϵıƿһ룬¶հ׷Ѫģ塣
һֻ鷿ȥһֻʵ鷿̴һϴ룬ֱ̽ʺͷУ߸հ׷ؾʱһ޴ѪĻ¶һľʯʯϺϵѪѾڡѪԵմһЩƬ԰׵ȴһ״
֪Ϊҽʲôزûʱհ׷Ĳ״ҲͷĿѣ
֪ǲǽˣסгգʵ޷±ʣֻø֪Ԫȥţ˵ͻȻʣҲز𡭡
֪Ԫ׺䶥ҴҴиŷʧʹʱȴ֪ؽ֮£հ׷Ŀ̶á
ʱ·꣬Ѷĺ޼֪Ԫ֪̾Ԫֽڰ˳㣬ˡ
޼ǼȽϿġһȸԺ֣ɽ̸ʮ˳Ŀĺֶκȫɥʧ˷֮ģΪ޼ͷ
޼⸮صϽɽһԺͿһѵԲΣһŶԼõľոУͥѵʹʹѲҧ˿еľֳֻ棬ס˻ĺδγΪԼĺͥţʶѱϨȴͦʺ۵Ĵȣֱᡣ
޼Ѿǵ޵ëָסоѲ뻨ȻСʪԼߣԼ䣬ոض׼¡δ˵ĺͥһѪȴ˿Υر޼ʹ
ҹһֱչ磬ѷ޼붫԰ЯȫԷĻôһһȡ
Ȱ˴˵ĺͥһ֧һ߶೤ȣýڲʯϣԲӣûнԼŪ
յİй۲죬޼ϽȷʵѾ׷ʲôʹ˲ߵʱҲֻǴӣԡ
޼ʳ׸λʦ̫ϼֱǰʦȥ˲̤㽭޹ʣֶԼȫӣǱڵĵڶ죬Ůص¥
˺Ϊȡ޼ͶĸԸĽͬʱҲΪ޼ƸʮŮʱѾɷ˴ԽٸȴȻ
Ѳδϵ书Ϊ޼һǲҪ书ŮӸױգҲһЩͨŮĻУֻŮԺСˮӴӽѧɢķź顣ϽԼľסйΣˮӷȷʵ˼֣Ͱˡ
޼ͶԺĻһůܰĺ⡣
һ죬޵Ů˴Ӳӭ˳˫˫򵹣ڵأ˵үү
һбСŮɵϥйԷ޼Ͷ˫֮䣬ֳȥǳۣѵ㣬ѾĿŭţֱͦͦӿµ˳洺⣬ͷߺڿУᾱһСĵشʹһ߰ԼĽȥ


77
һߵ޽⿪޼ĳ㣬ȴӵɺһԣæУ촽ȫסҡСڹͷòͬʱʹ˱
޼Ƭ̣ůĿ޸о߽ʹһɣҲæ
ʱѩ׵̹¶ڻ֮С޼ѽŷޱϣһڣڶڱ˽Ȯжһ֮ϵЦü
·£˹Ű֮⣬ЦüŴڶڣ弸ûпСҲ˲û̫ܵĥʱȮһߵȺ˵
Ȼûȥһֻ֪ЩΪȡ޼ֶｻϣԹѾİͷȼ¡
޼
Цü°ת˹ȥʶ𣿡
Ů³ֵؿǰŮƬ֮ͬʱһŮòʹǻǸϡҹĵǹѪζ
޼΢΢һЦûŮ޼һ
Ůٴκסߣɫһ壬ȥźˡ
Цü굽ڸ£ſںסޣͬʱС֣סڵ
ֻῪʼЦüӣ̧ԲΣ׼ܴڵĲ롣ȴ޼һȣŰ˲ĸ
Ѳͬʱ쵽󣬷ֿꡣЦü˹ǣŴڵĹ޶׼޵Ļ˽ȥȴſޱʶסڣŽڡ
Ů֪ҪʲôиϽڳҺʱҲʹһֳϳֻ״ľĳͣһ¿еߡ
޼ؿŴڶڷֱѩ۵Ϸʶ˵˵ļźźǵβͰɡ
Цüվסë׵βͷֿ˽ȥβʮɶë˰죬ҲֻޱѾͷˣŲͣҵ˦β͡
޼Цü׷βľȣŭһһ߶Լȥ
ʱ޼ͶȺŮѱսС죬¾ҺеߣЦ̧ͷλˡ
޼ýŪ޵鷿˱ʶڶڡ
ֻȮŨϽõĻѵС˵үЪ
æöڱϣԷ
޼ȴûޣ俴Цüϸ׵ָڻ꣬һ˵
Цüּڻ壬ָס

޼ȵ
ָۺĻٳ糤̣ƴŪЦüһӿɫ
޼һڣȽ˸ڵҡ޺ЦüæС
ѵԷȴůЦüİĦ£޼ĺƽƳ
ѵõůƽʹͶٵЦüԽԽСͣ޼ϣΡ
͵͵һ˯޼ֿЦü񾲵˯ݣһ߼޼Ħ壬һֻ򰵰쵽Цüĸ£ȻᰴĦЩѾ֪ʹŮ˱ݲеɣƣʹࡣ
˯еЦü·Ц𣿡
롣
޼ѵʱ䡣
޼ɳǡǲΧЦüޡѷֱعΪǵݲˮ޼ԱȴվһŰɴŮӡ
Լ˫ʮü֦续纮ǣȴһ֮ɫİɴԼ¶޶̺϶ȵ壬һֳ˵ķ顣
޼ٱλֵܣ˴˱
˾ٱ޼Ȼĳʮ־ڽȻʮ꣬׳־꣬񲻿գƣιƽ£֮¼ȱϣƽ֮ʱָտɴٸһ
˵յ̧ͷ
޼˵ѷԸֵܽǮƷţݶ׼ͣռұλͬٴ¡
˵žƱɷԵʯ·ұ֮ʱٸһ
˺ȻӦŵٱ
޼¾ƱǣһڹԪׯУΪ֪仮رϷɾǮ֮£ѳ̵֮ǽͼˡǣҪġ
ɳүģɳǸү꣬ĽүΪˣΪʹ


78
޼ͷ˵ұ֮󣬴˵ؼΪ
Ȼ˵ǲӣϢ졣
лү
޼Ĭʱ˵æ㲻ܾͻկɡ
ǲһԼǧôûȥûж˵ֻͷӦǡ
޼·£Ƭ̺ϯ壬һЦ˵ϹҸһ
ǸɴŮ˵ϯԣһĨָ
޼˵붫һȥǣһˣ峿͵غñ˿ţû˿ɽϢ
ɳ룬˵˵²ܱߣ˿ɽ֮Ӧû
˵ǿܱ֮Ҳǰ¡˿ɽ˿ɽ
޼ָƬ̣ʵʥΣ
ãǰսɽϴ転ǲݾӡ
޼лȵĹâһãϣ
գֱϽûԺɳǣЦüԻ´ǲ뿪ȴ޼ס
ǲɫʱһԲ޼ߵԺ
Ϲµ޼ǲӣأ
ǲĬһ˵ȫ֮ǲӲĶǺ¡
˶٣үǲǾ̫˳ˣ
޼ͷа˳ɰձػĦµˡϷһ·׷ǣδʱȥšӳűصɽǾֻһ졣ˣǿܾ͵˽ꡣ
˿ɽȻ޷ʹĦ㳲ҲˡүҪҪҴֵڳػ
Ħڰסǲסܿ׷ųһ·ߣʱڳУڴ˴Ħµ˲գҲӲƴбܿǺ׷
ΪǿȻųҲһ˽䱸Ȱҳ
ϢȻκǰ֪ᡣ
޼һýǵĵɱˡ
˳ĬƬ̣޼ǲӣ̣ҹţ
Ĭһ£г̻顣
ǲһ·Ѿ޼ǸʼղһԣһŮ̬ΪֻͬԾ⣬ʵүô𣿡
С޴
޼˻ֵҪΪ
ǲӡСȻȥ޼صУڽϹ¹˹ָ
Ϲ»վߵ޼ȱ߷ӡ
޼ߵЬӣýŴɴ֬ϣװʲôأ
ϹĬĬַֿԲΣ޼ѽֺꡣ
Ϲʵж£̫ۣ޼°֮󣬶Ϲҵı֦ᡣϹȻգв޴ˣҲԸһ޼ԡ
󣬸߻ǧˣֻжʹ⣬Ѷ򣬾Ա֮ңأѳһ֮
޼ݺʱ֪˶ĺǰ붫ˮӡװ޵Ǳ°߶£ȡʽƱ
ʱʮĶǶ飬ŵ߳ʮ˼߳ӣºԥ۵챦ǲ֪޼°߶µĵ죬ѾҰӣ֪Ŀ޽Уִν빫߹ڡ
պ峿Դɽ£޼ǧЦһò£Ȼôˡ˹ǧӵܻ𣿡
µĸУӣȻ֪͸Ͻãһ
޼һЦۿ졣
µ常˧״ס׵ʵΣ
ʮˣŲҽɽ
صУƬ̣ѡʿ鱦ϸ޼ɽ
޼Ǵȥ
ɽһ죬ۿɽԽԽվȴ£Ѷʣ޼ǣֻǰ·
ƻʱ֣಻סͷŭ𣬸׼εвȴ޼һ±ͣסŲ˵ˡ


79
ͦߵ±ߣͷȥƽףжµӰŭȵȻƭҡδ䣬һ죬һӰŵɽȡ
֮£ת޼ְһһϵĲȻץסɽ£常ڵϡЩʿȻһٵľк֮ʿ޼ȴС޻֮
һȣӵ¡޼Ӱһ̧סһؿڡؿһֻȫʧӰ٣һߡ
޼µˣ̾˿˵Ը±С
˲˵̧꣬еı˹
Լ±޼ַͬһһ޽ӣֻԼվվ޼˵һ߻Ͷɽȣһ߽̾ϧǷ±Уҿǳζţ൱
ͷһƬ̺³һѪ
޼Ѱ˸˶ɽ£±ߣɽ΢΢ƮĿԶ˵ڻ
ʱҲϵ⴦ѡõɽ¡
˴ŵڵϵĶּͬ˴ɽ¡
ȰѲﶼװƥ޼˵϶ʶ·ߡ
Ц׼Ǹȥ𣿡
ǺǣȥֵǮ
أ
ǻЩô
޼Ŷ˻صɽˮӭ˳磬ˣ
޼ͷ϶մŶˡ
˭
ӵ常硣
ˮһ׹Ű̧С
޴ƵĶڶУӳ£ۣȼĻմŸɺԵա޼ַ裬Ѿľƣ
õĲ״絶۵һ³һѪ
죬۾ȿԼ塢磬æӣ۾
޼ˮӰһţ˺ǵ·ʶ飬гݵķŭĿ־塣
޼ٸ࣬жǵ°ͣ˰ڵϡ
ˮʵһλ
ϵİɣ硣
ˮǳЦ֣סŪ޼ߵԣһѱϥϣóشͿմѪĻϡҪʲôӾҵŤ޷޼ֺ
зǺǵĵͽУ۷·ҪγѪȻģˮӵĸŪ£߻ǽ
޼ȶȫ𣬱£ֿ˫ȣ׼ˮеȥ
Լ߽壬¶ʱ޽У˫ƴߡ
޼ݣ꣬ˮӷſ֣·ڶϡʪĻʱûֻߡ޼ɿµ˫ȣؿڣŲڵϣƴ̧ӣ뿪Ǹߡ
޼ûȫ֣ƽƽڶµļͷ¸ոճ壬޼ơ˫һֱȫûƬ̣׹޼ϷŪԼȡ֡һҧǰ㣬˲ֻӲ߳ſֽ꣬ʹܿͷ˫֡
޼ǺһЦĻ
ߴ³һ룬޼ץס磬ذƻضϡ
ˣǸڣ㷢䴹Ŀֻᱼӿ
޼һЦµ£ڻŪʱʱµĽһܣ߽Ӵڵÿһ⡣
Լ缺ֶŮ䱦еĹ˱ڻУǿԼϣ޹ģεڵءµĴ̼ʱԼȴֶŮխĻ겻ϽڶзһĳѪӿ


80
ܸоڵͻȻ̵µѪɽԼϣ䣬пֽһ鴤ȻϢֻһ˫ʧ۾Ը£
޼Ͻµ˫ȣнǸȴȻ־ԲΣĻ̧𣬷ǰϸϸ꣬Ĺĵĸˡ
תصĶľȻ˫ۣںڵ㷢ǰ䣬¶׵ķ顣
޼ʧڻűŶվһԵˮѷŶֱͦͦߵȺʱ
й޼һԴ˺һ鲼ڶµĻУĵˡ
˶٣һ䣺ܿͻкܶˣ
˵ŷֿµԲΣߴӲͱµĻڹͷմһЩҺͦյľջ
ƺûоͥ˺ѵʹ࣬˫۴ʱһƬǡǰһ߹Ĺڲ侫ң׸硭
ֻ
޼ˮӴŶһ·صˡ
·ûлᣬԵ޼ڹԪׯк±һֱڴ¥ļɽпպǸ˵Ů
ʱѾ°꣬ȻˮѾ书ɢֱ˰ٰ裬ǿĽȻûһ˿ӡʼһл뷽跨ӳ¥ȵ书ϣԼҪ޼˵ħƣֻһ·
һѰҲҧࡣ֪ҧͷҧͷ󣬾һֱĦ˿ڣѪ޷ᡣѪܿ裬ѾЩѣˣûŶ
յʱ׼Ū˹ԼŮһţȴֽϣгѪζѸסͳҩס˿ڡ
ʮ֮ˣѾԶʧȥԼͷݡ
õҲյ⣬ΪʹҧŮҲҧԼ
ڶѰڱ°һ󣬵˽ʧȥ裬Ѱ÷е᣽ӣסӹڴͷʱѾӵϡ
һλǱշˡ
յտ˫ۣȻ¥ļѽս飬ϸӸȺʳ
Ȼʧȥ˫۵ĽУͷαӸϣȷֿνϣĻĸҺÿ꽯˫۵Ⱥһһڡ
մʧȥͷݺ˫۵ĽʱЩҡֱٴι
յʱѾһûŪһʧȥ˫书ŮҲرע⡣
ʱľ˾ٶ
磬ýŰһƿ£ҳƬ׼жϽϵѪܡƬһı뷨ѪЩ̫ʱһܱܿ˷֡
ӣһĻƿڡ
ƿڴ飬ʹʧѪͱ˷֣ԼҲ϶ᱻƻȻҲٶȤ
һ㣬ѻƿȫ֮̽ײˤڵأǲ㱡ļ⣬ƿһֱû顣
ʧȥ˫ֻۣжĽųΣƿڰȻһԲ߷Ŷ׼ȥ
ľͷװѴ飬Ӻݺײ˼Σƿ˿һģҧƿ飬ǾȰѻƿԼӹˡ
⿴סʶЩ֣Ϊ˭ҩλʧȥ˫۵ŮⲪʡ˼֮󣬱һʹҪȰԼ̴ӣնپ鲻æУһס°ͽ
ͳѾȫûӹĻƿ׹ݺݰѽΣȻһԺ޺¡
ڶ죬˵޼ѾŽԪׯ
޼ѾϹµĶ£Ķ˵˽ݣ˵Ϊʲôʧȥͷݡ˫ۡȻϹµ棬ղٵѽ۵Ĵȥ
еĵһλ书ǿŮѩ׵ȸѪէ֣Ϲ¾˹ȥ
޼ѣϹϸһѰŮʧȥԼ˫ȡ
۵Ƥĺ⡢ӿѪļ⡢԰׵Ĺͷ˱ǵѪڹͷһϹŻ¡ѣΡ


81
շµѾ뿪ǵˡ޳Ľʱһ룬ֻʣ̶һ塣û֫塣
Ȼ㣬ʹĺ촽Ȼʵ鷿ȻµĻȻۣԲĹĵԲȻԡ
Ϳҩ˿ڣֵĸŽ壬ȻȻѪαԼϣһҡΣһЦһһ룬ȻṦ
˵˫һתͻͻԲתߣһĥĿУЦúϲ£졣
𣿲ߣҪ
޼Ϲ¶˵
ĿŽĲ״Ϲ½ɲӲҵĿ־塢ġʹཻ֯һʹͷһƬհס
ֻǶεѪĲϹãȻ˫вת
ȸԺߵһСԺһ߹ŮӷڵϣԵֻŪԼ塣
ˣ
޼ɭɭʹϹ¶һ¡Ƚֺٴβ뻨꣬˫ֺ£ûԲ޼ĳ塣
Ȱ߲ʱϹµڣ޼÷һЩ
Ϲȳ죬ñֱ˫ַֿꡣǻ䲢ûߣֻһƬ޺졣
ÿαû֫ʧȥͷ˵ΣϹ¶ܺ£ǰѽڻУΪ޼
ȥ֫޼ͷԸϹչ
°߶µĵһ죬Ŀ޽ŭʹ޼֪һѱŮˡɽбףѾ֡
һĹ˵һ·޼ѰζһѰŮ鷳ҺøջصԪׯ˽ӡ
޼£ƽʱߵһľϻ
ϹºܾöֱǸŮ˳ȵ
Ȼʧȥϣǿ
޼ϲϹ±ŽʱϹµֱۺ˫ȣŮ֫ȫĸԸԼŪ
޼ϹڰγߣУƬ̺ӹС
ĽС޼ʵˮ𣿡
ϹСĵľϻУϸ¸
ҩأ
¶ûι
޼ЦһúտСӡ
ϻУൽһߣ۽߳һ˿ˮ
ĥδһᡣ
ʱ֣ɳүκˡ
޼ѵȺʱŶҴ
κˡ
޼߽һЦݵĹΪ
ض񣬡
ɴñƷεκæһ·ࡣ
޼гϿҵ˵ΪүЧС˵ĸ֣кࣿ
κĳƬ̣ʵү˵Ħڸǲ
ǺǣһδɵСëӰˣ޷ġ
κ˿Ȼ˵޷ˡ
޼Ц˼ʵ֪ҹ飬үʲôϢ

κ̾˿ǼɱǸҹ裬δ֣ܵʧ˵ŵˡ

޼֪²ܶʣʵүһ·Ƿ񡭡
Ϻӿڸ׷үСĽ䱸գֱ꣬δ˵Ӱ١
ҹ᲻Ħµˣ
κ۹Ȼһпܣ
޼ָ棬˵ģǹ˿ɽ
Ҽү޹ϸһءĻЩ˿ɽ
޼κϸϸ̸һʱԼ޼ȥ
öЩˣ
κʱ˵˵ؿɲȳ


82
޼Ŷݡɳѡʮ£ѻװΧغʱ
ݴʮɣһ˴޼߲˵δ״
޼˫֣ޱشӴǰŲ˹ȥ
ߵݱߵС֨ѽһ롣
κĴҴǰ·ӭĴǰסŲ޼붫С
޼Ѿǵһμˣ߽ӣ˵޼ߵǧꡣ
š
ϸĳӦһһ֣ϡ
ûнֻǳ˵֪𣿡
һײӵͬʱӿǰųֵܣ乭ǹڳǰ
޼ų˫˵үγԣС˲һ΢ѣı棿
ߣ޼ίߣʶĿȻǿ棡
ӳԾ˹ȥȵߣ
һͻĶӲ˻ڵϡ
һüޣĿ纮ǵӣб᳤ǰ
޼˵ġ
޼ɱͽɽׯʱ죿
һԲֱĳһ籬Ľ֮쳹
޼ѸоձػĦµˣû뵽ڳС׼˳ҰĲʾ£һֱڰзչһļϡ޼֮켺ĴҲˣ޼կ˼ϳϳڵĻʵΪۺ
ճȻͻȻĦµ˺֣ʵڳ޼֮⣬֤֮ɽѵаղԼ˵أ
²룬޼Ծͷϣһ¡
ĶռϷ磬ʱ޼ٸѹһգвУصܡ
һȣǰǰƣŹ£޼Ͷ
ŵһͦ
У˵ߣͷ϶𣡡
޼ۼ֣ӶĦµӣʶЦϷĹ˿Ҵ⣬а̾һХŹģһƻƽϡ
ƽֻƱǧ󴸻У飬һӣæסš
֪޼ѲҲδסһᣬʦܺȵʦⲣ
һбĶѽѷֵĶ
޼ƽӹһĽˡƽһĵתһԲ˵һ˻
޼һûƽĳ϶һΪ𣡡
Ĭ㣬Ħ»ӣѾˣϷһ˶Ҳڵ⣬СĽ䱸Ծš
ȴֻʮӵԾ׷׷żڿе޼
޼һѾӳ̽Ųʵأ޼һָһĳìǹ⣬ѾԽǽ
޼ӵŸжһըƵĴȣȻȻڵϡ۽һʪűͷԹǱ飬һԵĵڵϡ
޼֪ļȻѾɱ̱׷еΧֱ۴ֵ˨׷ϡ
ݵǽͷ¥֮ϣֳʮ乭׼޼ıӰ
޼һ뿪гʱʢˮõذ㹥򶫶ƽӱɱʱ֧穣мܡٻһҶƽĳػؿڣͬʱҲĴߣ֪Լ޿⣬һġ
״˫һͦݺݴжıġ˫綵סĵӣͻӡ
ԾȦӣһڶĺͷ
пһڣ֡ƲڵϰѼש÷顣
ӴصڵϣĹ˲ȥ˵ƽ˳
һߵꪣæѪƽơ


83
޼ߵݵͬʱһȸԺ
ſڵĻԺ糾ͷƺģסʲôģ
εģ
ڹԪׯ¥ɹ꣬ûּɫ֪˼ǧ£ͺҪΡһЦôżǿĸˣ
Ϲµģ
˶ʱһ㶣ȻϹѱ°꣬Ͼ壬޼ı˷ûжƣֻڲáׯԺկ죬һЩǮ֪֪׵Ͳ֪Ϲµ֡
˲Ҵ⣬Ϊ׵ĳʵǴĶ˵ֵģ
£˵ģ
һۣΪ׵һԲڣ
Ƭ̺ɳǴҴҸЦһȻһҾף̧˵ӼȻսģ޲ɣԺҵ
ԺӻεģϹڲڰɣ
ɳЦڣڣϹСЩ
ٷϻǮ
޼ҪӣɳʵڲԸӴİˣ˷ȸ¥Ӷ˲·һתЦ˵ϹСҴ壬ҹ֮ʿɹúܰ
٣
򣡡
ɳǿڽ˸ۣ֪Ѷˡ
û뵽붼룬ӻͳһƱ˼ţϡ
ɳɵۿ˰죬սܵģֻùЦ˺֪ǡ
ôӹȥ
ɳ˿ĭƱϸǳƱŵͷƱ޼̸Σķȸ¥ÿȥʵڿϧԶֹӡ
һᣬɳƱ˵
˵գԺ
ǰ磬ϷǧŸϻɽ
һȥʮ죬ɽһѾԶԶΡĦ³һϷһĸ顣̶һо˶飬ʱɽϷ뵱ǸɽһȥʦֵϷƺѾͬһˡ
ߵɽϷͣñˮӲصɽϸǲҰˮӴĦ¡ϾʦֵˮӹŪѲ˸ϵ½ʮ鷳ô˵ԼӲ˺ɫ̰仰ֻʦʦﻹð죬ɱˮӣʮ겻ɽһӲɽϷҲˣʦ˪
ϷԾϻ£׵໨͡СţͻϲĶڵˡ
󿪵ԺţϷߺһʦʦͽˣ
δŶ롣˲ðƥϵãѴԺӣ϶ֱɽ·¶ĵס
һ·ȴһӰϷﲻɺ¶ʦСԺŰڣ･ӿһֿµĸоŲʱ
߽ŷ֣ŲǰڣǱ˻һȡɽӹſϵĶľҡ֨֨ѽѽϷǿеĲףŲ߽ڡһͷʱǱͻһȭӿѪţʲôˡ
ڵĺϴĦ±ƵĲ¡һϣһֻѩ׵ֱֱۡϣڷҡҷ
ֱԵϣֱͬͷϵϥϵСȡһȣߣңңԡ
ĸ֮䣬һʦдֵİѪһЩϷϤİɫҺ塣ָЩѾڵѪһǰµġ
£һѪӡԱߵСŴԺ
ϷŵϵѪճԺʱڵľϣȻһֻ۵鷿
鷿ǱµģԵƽһúӣҵͷʱһļͷ棬źļͷϣĺ⡣
ϷӶľȻ߹żĿ˳ѪԺ̵ˮءȻ˫һڵأѪ˲ǰ½
ˮصԱһƽʯСʱסʦʦ﷿ʱϲСʦһʯͷϣѽˮأȥĺ㡣Сʦõọ̇̄ǹЩ𣬳ôޡԼأԸֻǵ޹ˣˮһĺ𣬵ݵСС˪


84
ϷҲСʦһˣˡ
ʯͷƽһ֫һصŮʬϵֱۺϥ˫ʯ⣬֦ìζʯԵĵϡ
ѩ׵СⷭƤ¶Ũܵëڴӻһֱ쵽꣬ԭ޷Ŀõܻȴñ¶ڹ컯֮¡Եβ룬ȻǱ˺ѡڵ·ˢˢѪģ˺۵Ļңһ˿ڡ˺ѵĻһֱܿڵӹӹԵҲ˺ŨǵİɫҺ塣
Ĵϣ˺֮ۡȴֵһֻϸָ߬һճһȭͷ
ǰֻ鷿ˣֻһľ޴档һ֦ìĶˣһű˿ڵ壬ǲӤʺС졣
߸°ǰһװƵխƿƿѱ©Ů˵ĿУҲסݡ
ϷֻõԼѪ͵ڵãͷѪֹס̱֫Ҳ֪˹ȥָסƿƿڣһΡ
ƿ뿪ĺ촽һɻɫҺ屼ӿмνϷϡûоƵȥЩҺ壬¶δĿ
Ϸſ췢һʹȴûһ
ӵԺвϷ
ʦıһȺ˸ס֫ڳַ
ʦﱻ֫ϵԺˮرߵĴʯϣڵϣŪ
ʦ鷿˸£õһֻڷϣһֻ򱻹ìˡ
֪жٶͱʦһѿ󵶡
ǻ˺ʦһֱ˺¶ӹ
˰ʦһֻϱĸС
ǰƿʦУƿףЦ򡭡
ʦ˫ۡ
֪˶ãżϷƤһֽһΣȻײײԺ
û˪ӰҲûʦʦֵӰ
ȰʦɢڸʰãڳرߣϷٻָһЩ־վһ·ľϥǣߵѪҡҡλɽȥ
Ϧ£Сţ໨ԺȻʳϷǵ˹òĦӡ
ϷľȻǵĲӣŵһһߵȥֱͦͦڵϣһ
СţֵؿˣҧסϷ½󣬰
Ϸ˼£̤ס룬
Сţɽ±ȥܵúȡ໨ں档
ɽСʦ÷ֵģʵֻɽϵһʱӻǺܿġ
Ϸˮӣƽʵʲôط
ʱɫѽŻԶϷǽͷ
ۺڳһƬûһߵƻԺУγһ߿űߵСݣʿԺۣԴ͹ǽǡ
ϷɵرԺһԷǰ߿ż˾Ϳ߿ţĸѾѣӴӴͷڽóϷһԲĳһδʡ
ļ䷿ȴûˣǶԼ߸Ӱ൶ӽ˹
Ƭ֮Ϸһʬ壬ķУ۹һɨڷΨһ˵£ʵأ
˻벻֪ʲô£ֻ˰ҹħУ˾ɱ񲻿ɵŵȶˣߡˡ
ȥĶˣ
㡭š
ʲôʱߵģ
ʮʮǰ
Ϸһ㶣ʮǰôܣЩѪ;ҺĦϵĲҾ綥෢һ֮ǰһͷ֣ʲôʱߵģ


85
Ϸ˺аγ۸һ顣ڹۺĳɱˣȻͿһӰͼܿߣǱԡ
ûϷͦ˾͹ڵأӻͳһֽŵݵͷ˵
أ
ȥȥš
ʲôʱ򣿡
ʮǰ
ϷŻѾ뿪ʵΪʲô
˿ڳһЩţûүֵܶȥ
Ϊʲôûȥ
үʱСǰѴߵĶˣ͵š
ϷбͷЩֽƬֽ˹ֳһݣ̽ѡ
¶һ⣬ϷֳֵѪĳվڹеԾ˼Ȼǻɵģǻ˭أʦʦ֡ʦȥ˺δΣ޼Ѳ˸ϵ
Ϸ𳤽תۣ໨ӭųֱ̫ꡣ
һ·ػ·ϥϢСƬ̣Ϸûаиʮ³䣬Ѿꡣ˴ջź໨ˮӣ˲ʰֱȸԺ
·ѾãǰԿӣһ֮ܿ޼ʧ֮ۡԼڵĹ򣬼ʹսʤ֮а˷ְաո˵󣬸ɴ뻢Ѩ̽
ɳ߽Ժ׺Ц빫ԵƬ̡
ϷһԲ
ɳв죬˿¶ɫ˽ȥ
ʱɳǳϷڡڽµ˵ϹСۣӶ
Ϸֱҡ
ɳǿıӰЩףﻹ޼¶ֻҡҡͷֵĺͣתš
Ϸ߽ͼվһװŮӣӣ˵ӭӡ
Ϸ￴ڸ֣һӷŵ׵Ĵߣ۾һһĶ
ϹµһϷкζ̧ͷɳ˵һĹͣȻ۾Լᣬв졣
ſţѩϹƺ鵽ʲôϷ˱裬㾲һԣȴܷĲԤϵ顣
޼ͻȻݣǽͷðһȺΧķȸԺһ£սС׷ӿϴ֣뼺Ļӵ˹ȥڻͷϴ١
޼ٻصȸԺŵķӦڡ
ſڵɳǼæȥֱԺ޼˵Ϲп͡
޼ת
ţ޼̾б䣬϶ɱҵøϽ뿪
ɳһʵô
˵צ߰ȥץס޼һѩĶ̵ǰ
޼ͻȻϮһּסצµŭһ׺ƵɳǣҧʵΪʲô
ɳɪһ£̿ҳӣ˵ö֮
ಡ죬ʮ֦˹
޼ܿһɳһӱǰһæɿ⡣
κһĳĺӲ룬ǰ
޼ͷѪˣһԾµؿڡһСκĲɿĻɣ⿪צһߣıǸֳ־ݵĺӱӿǰȥ
ɳǵצ켫˰ޱȣղſ۽޼ѾϵĽ졣޼һХ𣬵㹭򶫱ߵĴһӣ񿪷ɻƵ
ոƴ޼ֱڴغߵ£ԶԶɡһץסڣԾϷ
ڿУľƷ֮޼һӣû뵽ﻹ˸֣ڹ˼ڰίʵѵ
бܿһһʹббӱ롣


86
Ϸһ֣ȴδ׷ɳǾȻһȺٱ׷޼ʮ⡣ңѷ֣£׷ɱ޼ܿܰԼСҲϡֻƴƴܲƵ׷޼
޼˿ڣӷԾСԺ׷ŷ׷ӿ룬Ϸ𳤹ڶУתȥ
һֱһԣ۲ϷһһϹ£޼ȥ֪ѵãæϷǰ
ȻǰϹĬ˫۾Ϸͷһ
⿴һۣ˲ûз޼ԺηҶ׷ȥ㶢Ϲµ˫ۣ΢΢˵ͷ
˫۾תһ£Ϲ²۽ǵˮҪ߳ȴʲô£ֻܽڡ
ϷȻʱһ죬Ϲ±һİ߳ϷﲻʣϹ´ҴϹ⣬ȻǹҲϣϷﻳУסеİ
ǰϷȻҴԺеĹæͼءϷﳤһһ˵Ĵ󵶣Žɨ㿳˵ͷ­Ϸ˽˵ĽŲһ
ϷȸԺӲ˿Ǹʵĺ𣿡
ͬʱ֣ôϹͲȴôһӣ
һŮӡ
ϷͷһʦӰʱǰ
һӺϷϹԼסĿջ
СͷĺӴƥһԺҲϴϴʹҴҳ˿ջѾһӵ⡣ʱִһƵˣŴ죬Ϸ
Ϸø࣬ȻϹµСһ˦ȵʲôιȥ
ԺһңһˮӣϷͰϹ´ҡ
ƿԲۡϷһ°״֪Ѿʧȥ֫
ͷȥֱӽǿ۾ѶϹŮӵ
ϹʵڳһٷͰԼ˵뽯ͬס֮ãȴֻ˽ֻ޼˵Щ
Ϸа̾߳ţҪ˷ˡȻϹ˵ȳԷɣ߳Ա̸
뵽ͬסһԼеŮ˿϶ȥֻ˵ﻹһˣЩλС¡
ϹٴҲ벻Ǹ˾Ȼǵհ°ˮӣֻǵ˵ͷ̫ˡܵùԮ֣СŮѾм
Ƭ֮󷹲Ϲ±Žһ߸ͣһЩʳιԷ۹⽥
Ϸֻͷ¡Ϊʦﱨ𣬵˭ȴһͷҪҵʦ˵䣻Ū޼Ϊλڲƴйٱ֣ܿǳ͢÷õ䣻мҴЩŮΰšͺ˵ˣѰʦķԸˣСʦãǺʦһȥǡ
ϷŲ˳˰񣬲һڷŽݺ¡
극ϷϹЩЪصԼڣš
ʮһֱ·ϱǴɽ죬һĸ·ϷͱһӵĻϹʵЩҪȻԼӡ
ڻˮˡ
ƿӣϷ⿪ˮӵѨбڴͷ俴˵˭㶼˰ɡ
ˮѽ⿪ϷѣסߣԿ¼£ǵͷ
֪ͺãҪϳүֻˣ
Ϸ˵Ű߳˳ˮѹ£ͦ룬һ߶һ߸Ķʣ޼ϵô
ˮ˫ֱѩӭϷĶϸ˵޼ǸֻŪҡ
Ϸ˵˽ţˮ˫ֱԲ˰ΣֱϷݲ弸²Żع˫æ˵ҼôǸͰ˲ò࡭Ҳвˡɳ޼һȺȳģ޼ĹͦҲȵֻ书˵ûš޼޼
뵽޼ԼֵܳˮȦЩˡ
Ϸץס˫һʵϹһʲô£
ˮƺһϻһǻ


87
׷ݣɱ·߼ܳĴ̿ͣʧȥ޼ӰѾնӻų־ͷпϧ
һʱҴ˽ڸƽ˵˵ʦ롣
ջ˫ƣƽڴϣʲô£
˵ҵ޼һݵ㣬Ȼ˴ʦֵá
վĶ
ů󡣡
ĺǰ󣬳̾һ˵Сܰ
Ŀ첽ߵǰƿӣֻЦüɫ࣬˫۽գصĺţȻ˾綾
ô
ļʱѾˣǱι˶ҩ
ĳ˵үݱܡ
æ㣬˳ȥ
ȥҼë
˵İЦü˫ưıġ
˵ʦǿڲ࣬Ԫ
ȥ
һͺȣĿ
Ƭ֮һë
ЦüϽɫĺ飬ʦԸëϸϸȥЩŶصĺˮ
һĹЦüĺˮѾ䵭ٵһѩ׵ëҲմһ˿ɫ
˵ʦѾȹˡ
֪̽Цüʧ屶ĥЦüָ־ѷɼֻԪЦüԪʹָһЩ
ãɿ˫ƣԼĶͷѾˮЦüѾȵ˯ϥãűĿϢƽЦü˶ĵԪ
Ȼıһ
ѽʦϰγӲڷһ˿Ц
һĹ򣬲һһֲÿа㲨ĵֽĵıģһٴ书˵ĴС
ĵĳһߣЦŰȻԲѵЦü֮䡣

Ц߽ůκĺɳǡ
ɳһ֣ƽͷ­ӵǰ
æջ֣Ц˵ϲүү㣬һƵ޼ĦУŲߣ˫
ЦźһŴϵЦü˵ǰ㲻˵Ѿͷ޼Ǹɵϵ̵ñȹ𣿡
ǣү㿴š
ɳǰȥһЦüϡ
Цüüͷһ۾
ɳͦ͹ȵѱƷ
ЦüãȻƬ̣Ȼ˫꣬ͬʱ˫߸ͦ
һۣõƯҲʲô
ɳת˰죬ͻȻǽõĽϣһָ˵ıסǸ
Цü֣˳ɳǵָ˹ȥȻ˹ȥ
ף
ЦüǸǽߵĻ̌˳Ц⻹е˼
κġæٺЦɳһ
ЦüѳصĽƽڵϣȸ˶ǽϹ̶ãȻ˫ȷֿƽŽϡСϴСԲ״һŻ͹ȸˣǰ͡ϵͷ壬͹ĲѾڴСѱȫڣֻһӲӵĹûȼѩ׼С
˺ЦЦüŬʶƬ̣δܰѽڣ˹ȥЦüļͷһơЦü۵ǰ磬ѾȫûĻУֻʣһɫȸˡ
סȸһʹЦü
ɳæں溰ȷֿ
Цüԣڵʹ࣬ȸ߾ҷֿչ¶ԼѪܵ
һŲЦüŵȸһѽϰ˳
ӲӵĹԾȻһź⡣


88
Щ⣬ץںĩ˾ȻܿӹڵĲ֡һ˵ôôʹ
ɳһȴûֻŰЦüתմЩѪȻĺͥ
Цüǿնؿŵ棬ƺ벻֪ԼѾڵϦ
ȳذγЦüµѪѾڲմͨ졣ƨɣ̾ϧϧֻôһΡ
ɳѾû״ҲÿϧԼûأû˵Ϲ±˳Ҵߣæ˵үﻹһ˶
һȤĶأ
Ժ
ͷ˵˰̧ȥţŪϴ͵Ƕ֪ôɣ
ϷѾ˼һˮڣ̹չ壬ûܶãˮӵѨٰ³šɨһϹڵķţϢĴ
޼ĹȻԶ߸߷Ҳ⣬ȻϹ¶ʧȥ䣬Ϸҹ̽ݡ
ռĹ㣬ϷǽͷһȺ߹ƵݲСƬ̣Խǽ롣
Ϸ˳ǽǱŵƻĶůȴԺһ˻һѰȥ
ֻһƥͨںƤëĸͷ׵Цݵؿ¡
֮һŰ˸ߵķϹһѪŮӣ߸̧ԲΣŲŽӭǸֳޡ޸Ľһ޴ĺ컨ţÿŭţ´ѪʱѾ
Ų亹Ĳ԰תʱƵݣʦмƵüۣϷϳЦü
̰ͷмӹϷӽЦüڵնϣƥʹ˻УѣεŮǽȥ
ȳݣϷųһ¶ڵߣȴһӦֶֻסЦü壬赲ӿѪ
ЦüĺԽԽϷļ١
ȴջһ߿ڣЦüڴϡϷһ߽⿪ˮӵѨһͳеĸҩƷҧԻûعˮ˵ˣȲү͹㣡
ˮӻæ۲ЦüƣĿΣʹ˸ս
ˮӰסѪĻ꣬γʧѪȴһߣȻѸֻҩƿڷϷҩƻЦüڡѪסˮһ롣
ϷְЦüıģסһ죬ϹվʵϹӣʲô£
Ϸһ룬ӴһϤſڽгʦ
ϹµѶʣѹסͷĲովһѣ밲Ъɡ
ҪҰæ𣿡
ûû¡
Ϲԥһ£תط
ЦüˮӷմѪëƤһӣɡ
Ϸ۾ֱֱЦüᾱҡͷǱǹܻס
϶ʦҾʱ֮ǰ
Ϸ֣һʵô
ˮӽ˹˼˵ǿСͳŲסˣ˭ôġ
Ϸͬתʮ죬·ˮӵѨñסȻЦüߵϹǰֻһ£ڵķű㱻ˡ
ϹһѣˣڻҪȥһˣͷտһ¡
Ϲ²ĽӹЦüڽߡ
Ϸֽһ䣺ѾҩֻõʱιЩˮ
ѵ˳ʹΪġһ׳ҩֱһʱ
κġɳǡûõֻһЦۿǹ⣬һѷΧûӵĳޣүȻ񣡡
ǺһЦЦüǸѾͷأ𣿡
ɳæӦȥ
ĿĹˣָŵһԵĺƽͷ˵Щʰʰ


89
ƽͷ­Ҹ¼ĵʬ弲˶ůԺ
Ϸ￴ʦֳڶůĵƹ£һһϲǲ֪ʦΪλ֣ϲʦ֣°빦ˡõ壬ϷһΣʱ˫Ŀѡ
ȡˮӵĹϷ书Ѿ츳ṦæŴʦʦʬȻ֪Լɱķӿʦܡ
ϷһˣЯˣ˲ʦ壬ٴǽ
Ϸִһ˴ˮӲƣֻʱʹĸĽϵʧƵġ
ϷһʦֵۣʹѵҧгݵʵΪʲô
Ϸݣɻɢͷ˽ᣬá
Ѿ϶ʦֺʦĺϷԥĴָ
ʹһеʦʦܣл˵
һǰĽӵ˿ɽϢ˵Щؼίǰȥӡ
ɽû뵽ֻһ£ʲôû֣ͱܡ̿򣬼¿ڣı˲ԡһһһÿĥŮǰ̣ơһڵ֮ǻˡ
ǸԼǰЧ޼Ȼշһҹ衱ִɱ޼̸еʹΪڳԼĵϣȷϵĦ£һж޷죬Ȼ޼ϼ޻֮Ҳĸ鱨Ūͷ֪˵
ɳǼ򣬶ڳһȥ˱ʶˡɳ޼ĸһ߶ļһ߲иɳԸ޼Ĺַ֮ȴʼδ֮УһֱЩȿʷĶˣĻȳɳȨ˳޼˵ʵ޼ô˵Ҳһç֮ʿȵóһ֮֮£
״ʧʱĸ޼ţʦԶɽׯֻѳڱ̸¡޼мƣﱼ֮ʱ꣬ɳ̸ֱСŵɣɳκ֮£Ҷз͡
޼صȸԺɳѾ׵꣬Ͷʱɽı޼ɽׯţһϢҵᣬ޼꣬ĦԮ
һսƽˣֻг֮°޼Ƶ̫޼֪һей¶˹飬ݣɳѡ޼ҵĲ£ԣȻסĵ׷һرڷȸԺ͵Ϯ޼
û뵽޼书ôߣȻܸٴɱΧõֻᶼҲӰȻ޼ͲٷŹڳ͢ӥȮˡ
ȵƽԪʱɳЦü¾綾ĳƶԪıһ
ϷĦڽ긽ѲӣڳУ϶ʦʦֻ档
Ϸ׷޼صɽһ׼˹Ͼ񾡳Ħ£Űɱģ°˪ɽϷﱻǰĲ״ŭ϶˵ȥһйߣǾǻƴˡ
Ųߵĳûϵ޼ȫšϷ˿ֻ֮ô꣬ûһĦµˣҲûһʱȴײ߱ʦ֮١
ǸȥȸԺİ˱һɳȴ±𱸣ڸϹ±˴ߵϢ
ϷؿջʱɳҲĵʬ屻ںԺЦüʧ٣ףϷѾꡣ
ϷͷһԼʦϸϸ顣ȰеĹͷҳɷĩϷס֣һߣų͸ֽѪĵ档
Ѿûиˣʦʦλʦֶˣûˣûѡ
Сʦáʦ壬ЩȴԼԮֵˡ
˵Ķ
ˮĬĬʰϵѪ⣬ϷȻŶϹ¹еĿ⡣ϼŽ޵ʹһ£硣
ϹҲһҹû˯һϽЦüˣһŶ߷ڵ˵ͳʹʲô
Ҳ硭
Ϲ¿ЩʧϷ˵ѾЩˡ
Ŷ
ϷУ˵ϵ·𣿡
ϹæҡͷҴûеԭЩҲûš
ϷίʵԾʹϹ˵ʶ·ԼҲһŮӣһ֫޵ĸŮӣ޷֮ص
˼ʱϷС


90
Ϸ︶˷ǮϹ°ЦüԼİˮŪ¡ȻҪһһֱ塣
ʱϹ¿ϷһۣôǸͬ顣Ϸһ磬Ҳûʡ
СλǮĺͷڣȻһűеýڰʱԶ
ȻһӣشϷ֮أ뱱ѰݸԶϷﰲˣ˵⸮ڡ
ŵѶСϢڡ֪ڸֻ˵һ䣺޷
㼱Ҵҵӭ˳ȥ
֪˵òδظϷһӳȥ
֪óľУֻ͵ı֪ЩŮ̼Ѿסĸ£¸ɴһϢûУ˵ɽׯȥŮҶظ˵·Ͼ޷ֻ֪һŮִɣһ䱦ϰ£۷ֱˡ
Ϸ죬ֻ˵ԼǴɽׯɽׯ·ͨǧŵ塭
հʱҲѶϷſڣڰ˵СֻƽСׯһжá
֪԰ο˷˼䣬˵ŮȻɽׯǶȻ޷Ȱ˷ˣ֪ǿϷԥ˵ֱ޷
Ϸҧҧ˵ɽׯѣҾȳҪֻһС㷵硣ӿܻ;С
֪ӣһ·̣ߵЩҲӦڼ֮У˿
Ϸ˵ԼҪ£֪ǵĿµ߳⸮
ҹ̽ãδ÷õӰ١ܼаɡ
ȻͿ绨Ц
Ϸﾪ㵵ı飬Цһ£
ΪԸţǾסڸĿջÿ㲻÷⸮Ⱥ֪λϲҹж˼ޡ
Ϸ˲˵Ŀ⣬һѽ÷ﱧȥ
ʧ֮󣬵ֻܾ棬뿪ãԽԽ븸ĸ÷ȥﱨƽԼѰ䷢ҡ÷ûõӵϢ˭Ҳ˵˭ֻסڿջϷ
ϷõĿߣҲ޷ǿȡԭϹµ˶⸮Լˮһ·׷ٳһѰϴѩʦѪҲѰСʦõ䡣˼ˣضҪسԼͿ˳·ȥҴʦ˿ɽԮ
ȻòԸؼңһͷֻȰǴԼסĿջ
˫˱˴˵ݣͣϷĳ˳÷صС
һʮ죬˶𣬵ڻôˣ÷Ϸﴽⲫ
ʦŷѣֻ÷˵Ϸ׽ˡɢܵ壬ϷͻȻؿڣƶյжᱼӿҷʹš
÷ﲻ֪ʲô£Լһ򽾺ӿ޵ģֻú庢ӰϷ§ǰĿˣˣһˡ
ϷŽᡣ÷˫ϸϸۡղŵʹ޺ڵоʹϷͷյơίʹɢ
ϷӣһȻԼЩӵ÷÷Ҹô졭
÷޼ɳǳҲǵһû뵽Ũü۵ɳǣȻһСˡ
÷ûô࣬ϷƽͷһɣԱߵˮӣЦˮӺ𣿡
ԭˮӻϣ޼סϷԼȳ˵֪޼°ܣȻĻ䣬÷Цӯӯģһ£˵á
÷ˮӵĻ꣬ʣˮĹ׸𣿡
ˡ
ӴӺôļӣ˵ô໰ʹˡ
ˮӸϽϸ˵ϷȡԼọ̈̄һ¶
÷ϷȻˮĥˮɢЦǴĺϷϧūûп
Ϸһɱ޼ɱ㿴


91
Ϸ£Ȼ÷Ūˮӵ쳣ߵ
Ϊ䲻ڰæϽЦüһҹδ˯Ϲϼ£Ųæ̧ͷϷȻһЦ
ϷֻҸطһԺжû뵽Ϲ»ǿЦһ£Ҳ
˵Щ䵭˵û˯𣿡
Ϲϸϸı飬˵ʲô𣿡
Ϸﳤ̾һбϣڵϸϸ˵һ飬Ҳһ·ҵ˼·
˵ϹĬƬ̣˵ڵ࣬ҪĻǳ
Ϸ˵׷ٳȷʵǴ£޼ʦãдɩ
Ϊϻس𣿡
ѵʲôɴ
£϶ҲС
ϷӣֵؿԼ˳־ȳŮӡ
Ϲ΢΢һ죬æĿ˵ȻôԸ޼Ӧò֡
ϷĶǣֲķأôԸ޼أ
ڡԪׯס꣬޼ʧֻ֣һʧһɳǣȲڹԵÿ󡣡
Ϸ˰죬Ȼһӣ޼ȻյϷضʹ޷ɱϹҲûµͳͳգ͵ڰε޼צʣһ޼νˣ
ϹºЦʷĬ
ϷԽ˵Խ˷ܣֻϺ϶׷ŹϹһ·׷ɱһ߽棬շϷľݵ㣬һã
һӣ٣Ҿ͸˵ԳϹƴȡ
˵ųת뷿ߵűߣϷعͷϹһҾףл
Ϲæ˵ⶼǹԼ뵽ġ
ϷһЦڡ
Ϲ¿һ٣žѸϷţһЦطˡ
ϷΧŵڷˮתһȦ÷Ǹ
÷ˮӱЦӿİ
ˮ֫һԲƽƽߵĿУ泱죬ͦ鷿żٵĺҡΡϥӴֿ÷ղžıϣŪ˿̻ϵҺֱε棬ȻǱͿ˻ش࣬΢΢ϡ
÷ﲦŻ٣ˮԪأȡһΡ
Ϸ˵ѵ·վˮ
÷ﰴסͷһƣߴĳʵУʹ类ҩĥˮˮӵͺһ÷֪ӻװ˵ģϽס
Ϸվڵһ÷ǰƶյ塣
ûãˮӱҵҡͷϷ̧ľոأͬʱﶥס
Ԫ֮ɫ÷۰ϷĿԣȻͦƽڴϣ쵽¡Ϸһ㶣÷ڰɣѾˡ
÷һۣӣ˫ꡣϷͻȻЩǲԼУ÷ûõ㣿
뷨ûӣȡˮӽ⿪Ѩȥź÷ȥ
÷ˮϣһţͷȼ䣬ˮæͷ¡
Ϸһ£ͻȻ÷˵ӿ
ȿ÷꣬ϷҪʲô÷ﶥޱؽԪ֮СϷĻʱ÷ҵز
һ㹤ϥϢϷ۾ϴˮӲһߣ§ס÷˵Ժôˡҹһ£ֻȡķ֮һĹ
÷˵ū澸ӣҪʲôܶһҲǺõġ
Ϸ˫ӵһڣڲУһָչء
÷̾һ÷֪ϾҪߣҪԸ̫ˡ
Ϸû¶ġĺˡ
ȡˮԪڶϷһլԺؽ£˶˹ȥ
ϷͷƱͳͳ÷żҪ£ҿ϶
÷ͷչ˺ԼЩ
Ϲ°÷װʱ˹Ӷ񡣡
÷ﱾˮӣϷϷ￼ǵĹֻ÷ԵһЩʵΣգĴŮ뿪塣


92
һʱ֮Ϸݣ֪峿̣æȸԺȴԺŽһˡϷû뵽жѸ٣·ֱˡ
պսˣϷ˵¥ԪׯǰϷΧӶյ١
ϷҲȥϹѾֻһ·ּѲӽϵĳ뿪ˣѲҹ÷
ʮ磬Ϸڸϵ÷ĳʷҴԺͶϷϢʱ
ҹϷǱʷҴԺѾˣ͸ܿʿЩѰʿ׾ԺĴķϡ
ȴ§ϽϣЩĲɡԱ߿ǽκġɳǡƺڵȴʲôŲһԡ
ȻԺһ춯˫Ŀһ⡣
ʱǸþݵĸߴż˿첽룬ϥ˵үҵʷˡ
ƿϽãѪ۱һŵʷԵʷ𣿡
ʷһۿ죬ᡣ
Ǻǣ׳ʿǣ𣿡
ǣʷġ
ӣΧʷתһȦ˵޼Ͷı췴ѾҹιǸҲڴ¥Ǻǣһ⣬ÿ
űĿʷ˵޼ں֮ڣôȵҹΪ⽮練ƣ뽨ҵߺߡ
Ƭ̣˵ʶʱΪܣʷ׳ʿ
ʷĺݺһڣĿɳǣʲôүɽ˵ҳүţûүׯүʬΣ
סɳǣһ衢ׯɽĴʱѱ͢鰸վͽٴʷģʵ飬Զһ棬Եõ͢͡Ȼ
ʷǺһڣͳ͢Ҫү£ͰȺ˵ͷˣ
ʷģߵߣ°ͣһ˶ֲʷ׳ʿҲǴ
˵Ż˽⿪ӡ
ʷ°¥ŮӣƽʱԼֵܣͺںǽӵϢ̫ƣԭҲӡ״
Щȴ֪ɳǵ֪ղʷһʹаޣʱֵɡ
ǹɣɵӺ󲻵һЦ
Ŵʷõ޼鱨Ҳ˲ô࣬һָӣ·ѵȥ
·ѾɵϣһŤԲԴؾչ¶šһ˫ˮ۾ų﷢һĽС
ǹ׼ֿĻͦ룬ʷ׳ʿŮˣǺǹɧɧ
ʷȨûֻǰṦ
ʱʷĽӵǵķɸ봫飬޼нɳѷСĳѲתšʷԭѾҪǲţֻһЩס˦˲ͬвﶼԼ㡣޼ûнţǱһֱ졣
ӵ޼鱨һ߸Ѷ飬һʰƷû뵽ͻȻ˵ɴ˹ҪסæϰǱ䵽УʱжѾˡһսʣʮȫսԼ˱ܡ
Ϸ俴еһУ˵޼ѾɱšʱҲų˿ʷĵͣõ֪޼䡣
ȳӰǶԷѲӡʹʩչ¥ѧĹ򣬵ȳЦ׼ڳǰһŪ飬û뵽Բ˵Τץģɡ
ǸӦһҲŰϥһβգȻ˫Ƶǰ̧߼꾡롣ΤǴ󿪴ϣÿζ֮ٺݺһͱףδлġڳƣã޷ʩչ¥ִ߶ûѣʱһ󶶲й˳
Τſ֣ѩ׵Ĵȴϴ£׼˵ģҲϰɡ
εŲӣָƺֿƵѸ෢͵ӭһ˵Ĳ롣


93
ֵɳǣѰתһ߸ĺͥһ߲£ָ۵Ļкݲ塣̲סʹ
Ͻһԣͬؿ
վʷԣԵʷ׳ʿԷģ˳ңٻȡᡣ
֪׳ʿǶͬ飬Ҳġ
޼һСݶѣʷ׳ʿαؿ׷棿ű׳ʿĹҵһʵ֣
ʷ׳ʿҪƲԳԷư
Ƭ̣ʷԲɫһ䣬ȻΪҲ㣡
˵ɳڵ´צʷϡ׵ĸ˿һգצϽ۽Ƥ֮С
һ飡˵ǲ˵
ʷŤ¶һֵЦݣצſ촽˵˵Ƕүǹ˰ɡ
ŭһʷһҽУѪצ˺¡
ʷδѪģϻðССѪݡ
Ͻü״ʱ˹ȥ
ɳѹ£ûߵľ
Ϸϣ֣ĵҲǰ
ԱߵʷģɱͦţӲ𣿿ͦá
ɳʷĵĲҽУһˬҲڰ߰ĺͥ
ŭδһ˴ȥŸɣΪֹ
Կ޵ү
ڰ֣̱İ˼ͻȻһ£еүү֪ǵ¡
һȵ
ڵϣ˵ʷʲô¶ҵġ֪ǵǮƣ֪޼ȥ֪Ϸ
ϵϷһЩ
Ϸ֣ʱֱӣ˵Ϸôˣ
ϷǱԺͷͷһɱһŵģڶɱգ°˳ˡ
˭
ԭҲǷʷĵġ
ΣתɳǣϷǲǻ˱ˣ
ɳǻ˵ɽׯŮˡ
ʲôط
ͷһûɽϷ￳һǴӴ¥ߵġ
ڣϸϸһʰʷȥҹŮ𣿡
ʷһֱҵɽȥɽ
ϷԽԽľԼǷмҴʵǣʷºݾһţǿ϶ܲסһƻ
ãЦȥɽΣ
Ϸﲻҵæȥʵʱ˵ȥˡ
ȻǰĿ޽
ϷǱ´УձϽԡ
һҪסʱ࣬ˮҲɽɽּԾã뽧ﴦҵһþɣ֦ϡ
мҴƽһ߽ӣͿӳ߶̵һһֻɽ׼ɱϷһӹ
ӳĶ̵һ䵽ϣϲ˵ϴ磬
ϸ˽ʱϷ˵Ͻ̫ܾǾͶɽҸȫĵط
˵úЦü̱Ϸȳᡢϲ⣬ӳĸŮͳȻסģϷ˵ʷѰϽߣ¶԰ǨҲ顣
ڶ죬˰ʣĻƽãϺǣϷԼһ׼ɽȻϵһ·ɽȥ
Ϸҹ̽ӹˮӣй˻֪Զʱ㰲ɽ
˰·̣ҵϺ˵һСɽ壬ȰϷӳ˵òףǾͼɽߣ߿ȥ¶ݱһʱ
£ֱɫϷ뿪ɽ壬ֱɽбˮӵĲ֮


94
ˮӱＸһ죬书ȻűֶֶʱϷӰжòᶼˡ
Ϸóʳ꣬Ͱѽһ
һתŮ˼ŵ£Ϸ࣬ӿϡ
ȵ߽ڣˮӾƺůϷ˲ȥȡԪֻǲݲ£Ϻ˯Ҳû·סѨ
ڶһ磬Ϸˮ֣߳ԶԶһɫ䡣
Ͻ֪ʱѾ¼ľ塣ɽʮʿѲӣ԰һƬӪģϷѸٻˮ·źãмҴ塣
ɽµмҴһƬžǰʱļžȻͬһļž
ϷӴӹŲͣسŮĲرȥ·룺ѾСĵɨȥûһôҵأ
չɽڣԭĽʱȻ޴档
Ҳҹ̸ɽϷŮСɽʱѾ˽⡣ǧ֮·׼ʱؽšعٸ飬ȻָӽʩĪڳ޳Ϊ԰Ϊص黳
˾ҵмҴ塣
ĪϺȺɷĹٱŵɫβ˵ϷѾɽʲô֪
ʹº֣֪ϷӡЩƽ񲻾ã£׾ͱѰ
ϷȥȴûиӵľȫɱȻͻصӪκĺΤͷ޼ôľᣬ׷١
ѱɨζȴ޷ʱ֣κĵ˱ѭǸСɽ塣
ոŮִϮֻӳõ˺Χ֮ǰսɽᡢ㡢ˡƼһٳܡϷϵʱŮ󳵡
κһаױǿ׳ȷʵ֡ǻصӪ˸ǳ˵Ρ
Ϸһᣬ칭֡
һмٱʱɧΤʮӴӷֳż
ϷսˣʱʱڣѾ䵹ʮ
ѾϷһ𣬳ӡ
ȻϷ书Ӳδȴ̵߰Τľݵ˹ཻϷ֪˲ס˵ؾԼı֮̾һתɱΧ
Ϸڴ֮ǰصмҴ壬׼ڴϮߵԲŷֳĴӪѾ˴顣һ֮ôɱǧܽ䱸ľӪȳŮ
ϷݺݶţһߺԼʧ㣬һתκġ
ǰɱϷδȳŮԼҲΤһ״˿Ƥ֮ⷭ£ֻöɽְֹѪ
ʱ֣ϷκĲŻصмҴ塣˵Ȼڴ˵ϷȻҳӲƴƬ̣ڴճأһΧѲӣʱһڡµıʿΧһʮɿȦӣŮ
ںƣֱԲϷϹ
ǿأ
ʡ
κĸŪߣ˼˵ϷΤһѾߡ
ΤһµľݵУ˿ڰףϷ£Ҳս
ĿԶڰеɽ֣ǣ˵أ
Ϸ۲ӣ׷
˵⸽
ү
վԸʿѣյ磬ȻŮӴ
ɭɭؿһϢˣֻһܻ죬˭
˶𻰣Цһ
ڵϵĳͻȻ̧ӣƴһͷײȥ
ȳקͷ˶ѱɽصʯײƣѪ档
ֻ˹ȥɿ֣һŲڳϣҲûôף


95
ΤԸɿһ˵Ϸȣһ˱㹻ɳ˵գ֮ԵϷ̫̰ġ
æ˵үӢ
ȻһǾ͵ġ
ʿڳһһ˶ߵľ׮ѳ˸׮ϡ
ȥЩϷ￴
Τһھݵǰȥ
ɨΧɽ֣Ϸ
һĲҽлƼžҹգɽ޵ҹͻĲҽ𣬻ȻŷԶ
˵һֻ鷿ʿΤ˿ڣһֻסֳƬ⣬סԼȭͷһת˵ͽа˹ȥ
ΤմѪסֻ鷿Цӵ
˵Űϵľݵ⣬һƿ˿ڣȻִ˿ڲ鷿ڲֻ۵鷿Գһֵֻ״Τִͷ˵Ƥ൱ͣһʹ˿ڱէѿ˿ڴ鷿쵽Σ޺ͷһߣƤ΢΢
Τִ鷿סͷӲŵһ׼˵̧һᡣп꣬ͱ롣ȳ֮һо̵ӹΤһϣõϵľݰ˿ڹϡáѪ˳źĵ汼ӿʣټͱ
Τɿֻ֣൶ĳΪϵĵ˳ڡѴ֮ʣҵʹʹ˫ۡ
Τסһգݵ¸һֱعǣ׷׵ڵء˵۾Ѹ֫һ޶
Ƽ°͵˵𣿡
ƼδڣһӺڰзæȴǰѶ̵ѴƼš
Կӵӳ첻ĸ̵ܿ࣬ĸףΧǱ뿪м¶ڸѲӵ׷
ӳһѳˣһۣһֻצϢסȡӳ֪⣬ᵶ£һա
ɳӳصճ϶ùһգԼƤɱ˵ľȻֻǸŮһ˭ɱ
ɳæԼ˲ӡ
Ŷ
ѵݵӳǰͷĵڲðѪݣȻδ͸
Цһ£ǸŮء
˵ŽѰӳ֮䡣
ڣת۱¶ļͽһĻꡣƬ̣֪ӳ컹Ǵ֮ЦŽȼյĻͱ֮䡣ûаȼյĲȫͱ룬ӳ⻹һָĻ硣ۺĻڻѸٿήƣڣֱɡ
ùһֻѣȥӳǰ鷿ϡֻ۵鷿ȫջ٣ӳѾ
¼Ӹᣬ֣Եλ𣿡
ڵϻһ仰Ҳ˵Ŀ
Թ۰Σһָᣬģˡ
κĴӦһڵ˸߿ĶѨͷ˽ȥֻκѩ׵Ĵ¶ڵϡ
κƴȣһȼڿ£ȥŲסһȵϥ䣬̤ڵϡճʱԳһġһ֣ڵĵ档
κľߣ¶ŵؾػȥ۵ĻڷէȻ飬ѪɱšʱѾѪģ
κİ״һ⣬ùѣȻõľոأ
κվӣ£ڵĻѣڿҡһϥڵϡ
ʿΧѪȻƬ̺
°ͣƽ·ӵгȣȼֻѡ
֣ΧԱ߹ʱһţֱȼյĻһ㱻£ڲȻȾһڵϣһ
㶿һУͻȻһһڵϾҵشϢ
վԸȥһر𽻴Ū߲ܶˣСĽ䱸Ϸ


96
һϷﲢûпҩѾ˵ɫҩƿһԣ˿ڣ㶯ȥˮӡȻлţѱˮҲŮˣɽôôŮˣϷģֻ÷ˮӡȻ־ҪɱﻹǲסᡢǣԼһˣѾ
ˮӸϷﱼʮɽǱ½ܿѲӵɽʯ£ľµС԰ʱоϵ˿ֱųѪɱ˻ŵ뷨Դɽ뿪
ԶϷɱͬʱ࿴Сţʱ޼һӱ
޼ոӳȸԺڳֵצγĳ԰˿ڣֱͣǣͽǱգԼǸܾݵԹ۲գȷδ״
޼һˣһ߸ַţѾȴվͶĳա¥͹ԪׯսʷҲûӳ÷
ûнӵ¥÷Ļţ޼֪׶༪١ϾѾϣüޣ޼Ҳ˲ôࡣɫš
ڶ޼һӶʮ˱ҹ·ĹٱǺҶеϻŴĵдšϡ֡
޼Լƣ֣ǱϡǶӱ֣һ߹Լ޼㳤һβɱȥ
ʿ·գߵҹƣˣ޼ĸ͵Ϯȷԣѱɱˡ޼ٱˣʿһɢ׷״ȥҲ
޼Ҳ׷ϣԾϴ󳵣ƿӣһֻǹӭ޼ͷ΢΢һܹ࣬ǹһƴؿڡ֮δֹڡδվȣ߷һ޼סִƣͷǹϡֵųڱǳѪۼǲˡ
޼̧ۿȥپĿһۡ
зһƽ̻֫ϣŭŵĻֺף֪Ū˶೤ʱ䡣ڵƹԵ壬ٺۡ
޼̻ʹ㷢ɫյĥһֱԲĳ̻󻨶ȱˮְήࡣ
⿪ӣ޼һֵֽۡĿһᰴ˼£޼ݺģסѨԾһ󳵡
һ۵ǲӣڳлԲѡ
̻鱻½ס޼֪б䣬ʱǲӻţæãǲ۾Ƭ̣¶ϲĹâ޼һְס˵ϢȻȥ˵
޼ҹǣڶǲɫϸϸѶʳʲô顣
ǲӻصʱصֵܻãǧׯɽ˲УСΣȴ޼
ǲӽŵĵڶ죬ױҲŵүױŵšعٸ˵˵ؾۼǧˣԶϷĳҴ⣬æΧӡ
ׯɽӵ޼Ϣ˵Լ¾㱸ֻȴָӡ֪Ѿнţڳ⣬С
ׯɽΧбϢٱ׼ִͣӦսĻտأѪսȫûׯɽǲɱ̻˱
ɳ˵ǲǱӵմһŮˣܿ޼Ҫעܡ
ؽǲ߷ֳ̻飬ɱȥꡣû뵽ȴ·޼
֮죬ԼྭӪȫݻ٣Ѫսֵֻʣһǲӡϵ޼Լʹڲѡ
԰οǲӼ䣬޼ߵ̻ңڴߴˡ
ֱҹĻ٣޼ſЦһ̻⵽⡣ԸչǲӣԼһڲǾһǲӵ˵գ޼ֱꡣ
ͷʮ޼Ѿûˡֻȥɱ˳ȥɱɳǡɱκġΪԼֵܱ
ߣȥǺˡ
˹к棿
޼ŻĬĳ̻˵
պһ꣬޼֪̽ȥϷų̻סһ˵ķȸԺȴ


97
ϷＸ޼ͬʱꡣ
÷סլԺƣϷŹͷ˿ҩɷֵһ·ŧײôţ͵ͻ÷
Թȥ
÷æϷﱧڷڴϣ˺½󣬿Ӽϵ˿ڣ÷Ϸֻ֪شŴ
ϹºôʱҲ˹óңʶҽ״ˮϴ˿ϵ̽̽ϷıϢֻȣһ÷㣬øϿϴץҩ
÷뿪ϷﲻԸ֡Ϲæȥˡ
ϸԼҵҩڣֽдҩϹùҩҴҳš
Ƭ̺Ϲҩ꣬ҩҩȴֵһζ֮£ϹֻȰҩãԼȥҩѰҡ
ϹҵҩﱼլԺʱȴԺһƬң÷áЦüڻԵϷҽǰֻԶԶ̽ӡ۷˴ŴԶϹ¸վٲȥΧ۵˳ʲô£ȴлģǽԺӲơ
Ϲ֪Ǻãһ˴ҴҸͨһ˫ϥ򵹣ͷ
ʷҴԺ֪ϷܰѾߵ˲ɽУʧٵЦüһȥΧϷһ˴ý귽ϸΧѰǷİ˾ס
õϢҲûɴ£ŷ档۽ӵǸƵĺûᣬʮϾܴס˭թЩҲǺõġ
üҩιϷ£Ĵ
ǼԺסŸòŮӣò·ʱģһӣҪˡ÷æͳǴߣȴС¶˲ơ
ǿͷƱ𶼳ˣ˵Ͱ÷ϡ÷ϷԲѣȻһ书Ҳ޷ߣ벻ϵһСŲʮˣӲͷƤҲ
ţ˵۾ͰҲѵЦüͻԵϷַ죬˲ϸ飬ţ
۰Ϸһӣ÷һҲ˽ȥǸһ㶣٣Ůģ
滹úЦüɴһϣ÷Ҳ˽ȥ
۽õһЦ˵ʵǸʲôģôû·
һ£ͻȻ˵Ҿסϡ
Ƭ̺һԵʲô˰
֪ǵŮ
ͷ໥ʹɫš
һŮԳҽ֪ǵŮΪοʼ˵ЩƱмʮʵۺ졭
˼鶨źǺһЦ˵֪ǵŮʲô֤𣿡
üҵˡ
ǺãǴȥ򡣡
˵˷ñߡ
÷Ͻ״֪ԣæ˵դϺС㣬ǧȥ
һ㵣ͷʵΪʲô
˼㲻ؼţ÷ƴҡֱ۴ϸľդеҪɱ㡭
øҪſڣ㱻һֻסű˳ȥ
ȵεĴŽϣ÷ĺС
øձߣµĸˮ÷סդϴȥʲôУ
˻ߵ÷ţû뵽Щ۾Ȼ޷죬Լյأõϳʹͺһ޺޿Щۡ
Ǽ÷ﲻٺУΧЦüЦŪӡ
ЦüЩԼֲܣֻǴͷšһֻס鷿Цü⿪ϵť¶ļ
٣Ѿͷ
ֵĶһۡһһ˵ͶˣԼˡ
Цü˳ӵѹ·ȻڵַֿԲΡ

˼״ϲ׼ȥȹ˵ŮͻȻһ󼱴ٵ
ϴˣȥš
ղ˵ǸһŪЦüĻ꣬һҳԼ·
һȴеæе˵ȥסĿ⣬һֹš
һ֪ʲôһѽһߣʲôôŮҲץˣ
۵һǿ˵ûа
ûʲô˼Ҷˣҹˣ


98
Ϲǰõĸ֪ǡҩпϹµҩϳŮּæĴѰǸץҩŮӡ
Ϲ׹ץһ㳶ס֪ǵӣе˵С㱻ٸˣ
֪һæ˻ظȥȡӣԼϹ´ҴҸϵϵšҵ˵⣬æ
ڸ˵ߵõЦ˻æЦˣʲôˣ
֪ô˹һ֤˶ĵ׷βӲͷƤ˵СĴȥϣĸС㡭
صΣЦüѾ·һߣ۰ñʼ¼ʲô
ڣʵץ˼ˣ
Ϊ׵ˣ˵ӷһһ
Ǽ
ͷ
еĲ˰ɣ
ǲǣʱǲˡ
ôػץ̫ˣһأ
ĬΣ˳̾һʱ͵˼ˡ
Ȼˣˣ
˲ôģʵĸС㣡
÷һᣬޣָЩ˵Щ˵ıƺɱС㣡
ǿһۣ˭˵ģǲģ϶ģǶˣСͻǲǣ
ǣǡ
˺޺޿һȦš
֪էجģ׺䶥ȥҪŮ
þڲҵĵϣ񾲵ú˯һ㡣ƺһ˿Ц⡣
֪˹ȥסţֱ֪ŮţȻЩůȻá
Ϊ֪Ů֪ǹ˲ñӣˣֻϹº㶯ֳȥŮ·
õ񣬳ֽбٺۣûһ˵ĺۼ֪ǳҽһ֪ŮⲢδˣƤҲѪϹᷭҲк״
Ȼ֪ŮУֻ֪кʬ壬˵˶ǸϵĿˣвסžլһ˸زܾ
֪ҽͷйҲԸˣȻ黹˲
÷俴Щۣһһǵòĵס
䣬ϷϾǿϹ·źЩˮ˵Լ赹Ķ̶ʱñѺް˺۲־
ĬΣϷʣ÷أ
Ϲԥһ£˵ˡ
ô£
ǻǱߣҺүһȥˡмǽ͵ЩҲǴˡйƥ÷㼱ȥˡ
Ϸ˰Σ£÷ﶨˮȡԺеġСţͱˡ
ֻ˳Щû뵽ﻹһ֫޵Ĵ˶ջϲ⣬Žǣܵ
ѽ㰸һţ˶˺ϰ·ΧŰ۵崹Ρ
ϴְڽĴȸѲһֿĶ֫ƽƽֿͷ׼¼ĭ󡣵ȿ½޵Ļ꣬ϴ֪ǿĭȥһţסƬ꣬ͷʹ
÷õ˱ٸߣֻʣԼһˣľͷڴ϶ãһֱĵапࡣʱһǵĽлŪĶҪըˡ
ϴһվŮ島㰸ߣͳȳͱ˽ȥ˸֣һڽһԼļһ
з˵ϣɾеˣģ
϶һƵһߣ쵽£Ȼһȴǻæ㰸ڽǰͱĺ촽䡣
ǹȳζѬΣֻθһģֱźŻ϶Ѿͱĺ䣬ʺľеùͷһˬ϶ƴ֪Ż£Ӳͱ˻ȥýӶģµԽûŮ˵϶±ذγʱӽͷֱ
϶㰸æҲҵĿԣͦͱմĺ촽
˸һ֣ŪŽ壬ӲϴڻУס鷿һĺͥ϶վǰ棬ͱҲطת˰죬㰸λ߿סԴй


99
˸֣ҲЩˣѽڵϣΧŪܵ塣
÷ҵʱ֦ò壬÷ﲻĻӽɱ룬̱ˡ
÷սγµ֦ҡҡĲӣ
۾÷˿Ʋס壬˵û¶ˣǻؼȥ
ԵġСţ˳˻һ÷Ĳһʱ¡ˮӵšһѣ
֪ǰŮʬװףǿűʹ˷ˣϷˡҩץҩϷ̾˿ͷ˵Сֶչ˲ܡ
֪ǳŵؿ磬β˵öôġ
ϷδʬҲÿڡ˳ĬʱԺһ˻÷Ѿˡ
ĽϹ£÷İˮƵЦüСԭЦüͬסòˣЦüʧ־ˮӷȻ޷֪Цü˭ĻֻˮӵѨëͶϡ
֪ǣ÷˵үһӣһóš
Ϸ￴۹֪Ҫʲô΢΢ͷСһЩҸھˡ𲻼һʱ
֪ڡȴһæʵô
ϷĬƬ̣˵ԵƬ̡
ʱ÷Ŷ룬еķʸĴѰҽҪöࡣ
֪ǿ÷һ۴ˣһӣ׹
ҼǵһӷԸˣξ졣
ϷʵСôģ
˰죬÷ݺһţŽͰ˵ġ
ϷӴԾγ֣ʣ˵һ飡
֪ǼϷ˺һʹ˵ݺᡣ
ñ˴ң㱻סڣϡһȥһ⿪·ֻȹʵϥ£¶Ƭ̺һֻ¯ߵڡ˷ֿĻ꣬һߴ೤ϸͲͱõ
õɴ۾ΪĪĿ־ٵĺš˰Ͳӹùשͷ߸ߵֹһ˵ˡ
ȻסͲһͲڡʱӹֱθһʹ£㺬޶š
˰պӴͨͲͱõһֻһ֦ͱõȫֹͣ˲ŰγͳͲһõĻ˵ϧˡ
˰ԲŵĻ£δʧȥԵļָԭ״ְõ·ãһߡϳıĨȥ˫ۡų׼ȥŪŮӡ
ʹ֪ǶϷеĳһҿ
Ϸ÷Ҳû뵽Щ۾ȻֶΣ֪ж˺޶־úڣ֪˾Ͳү׶ˡ
֪ǰ˿䣬Ϸסˣߵο˼䣬⸮ˣ·Сϡ
պϷת÷Ȱ裬ִҪȥꡣ
ϷΧתһȦȲȲȵ㣬ȴֳδأѾ˾סƶ
ҹǱݣ׼ƻڣֱů
ŵ³֮˪͸Ȼ°жʮգĸױŰɱ˪ȴȻˣʲô£һ֪
Ϸף˪Сһ޵ôڲ
˲״Ϸ￴ʦһգ˿ס촽ŲݲݲȥۣϽ⿪Ѩڱϡ
ϷԽǽ˪˵书öడ
ϷЦһ£书ʲôãԸǰʦʦʦֶǰ飬ñʦõϷζӳ£һʱ˵
ư
Ϸֻ÷Сƨɣ˵˵ҴȥѼҡ
ʱķһӰ쳤
Ϸ޼ӰΣȻ纣ȴǶֵʱһϷﱳ˪ʧҹɫ޼Ҳδ׷ϣֻ˿϶ݣתصȸԺ
ǸѼסȫŮӣϹôƯ÷ôǣ˪ɫһ䣬Ϸﱳ£Ҳ˴кһӣ߷߽ڡ
÷״ԴϷ˵ȥź
Ц뷿
Ϲˮ۾ϷЪϢȥɡ
һЦط


100
˪϶ᶢ÷Ϲ£ϷҧҧİˮӱԼС
ս⿪ˮѨϷһŲæˮ£Լڴϡ
˪ͺȵ
Ϸװձѣ۾ñ˵
װʲôװ
Ϊʲô
Ҫ˯
ޣ
ϷͷŴµˮӰп࣬ǿ׼š
ȥ
Ŷ
Ϸװ˯ⲻɣҲ˯
š
ôá
ûʲôõģ
˪Ӵһ˹˯ϰɣѧ
Ϸﱧű޵
˪һ߸ϱӣһ˵ȵѾ̸ˡ
ϷڵˮĿԡˮһۣϷ۾ʱ
˪˵ƣһô
Ϸϵȥ
˰ΣʦõĺƽȣϷﹴָˮӵѨð˯û뵽ˮȴ굽ȼ䡣
ͦñֱߣͷӹϷһˬæˮӵͷǽϡˮһ󣬵˱ϷʵڲˣǰֿԲΣͥ
ܵľոعȻȤϷøˣͻȻһ˪˽ϴҧгݵصʵŮ˭
ϷͦӣڵһҧˮӵѨ˪Ӳϡ
˪ŭȵң
Ϸﻷס˫ۣڶߵ˵ʦˡ
˪һѺɽ£Ȼ֪ĸ׶༪٣Իһ㶡
Ϸ˵ʦҲˡ
˪ӽӲһϷ˵λʦҲˡ
ֻʣˡ
ã˪ֱ۾һ£Ϸһһֵ˵Ϳ۸𣿡
ϷһΣֱͦͦ˶ͷһͷɥصȥſڽ˵ĵŮ˵ֱ
˪˫֣ſ񱼳ȥϷæù¿㣬һףһ׷ȥ
˪ںӱѡϷﲢ£ְ˰ʦ§ڻ
Ϸڿȵ෿ͷһСʦãʹ˯У˪ĽëҲỨ̾˿ȥ÷﷿￴ЦüˮӸһŴϡ÷Ѿմͻ
Ϸڰ֣÷ȥ˪
߾ͣϷ˵ҳȥ
ʵȥ͸͸һЩŮ˽δá÷֪£Ҳ
ߵ⣬ϷͿһۻλεȥ·ãϷﰵһøӽ
شӺϣһưΣܵʮҰС
ϷýıǼ⣬˵·͸ɱԽ
ǲϳϷæͷ
裬ͷҲѡطٸӳ
ү
˵·˶ˣ
үСҲ·
飿Ϊʲôүģ
ϷòΧˡ
Ϸһ˭
긮﷢ģ˵ǳּ
ϷＱʲôʱ򣡡
ǰ
ۣϷＱٻԺսСͿ÷ű߽
ôˣ
ˣ
ôˣĶˣ
Ӹճţͳˣ˵Ҫȥʦ壬ӵˡ
Ϸȥ׷뵽СţĽֹ


101
ϷȰŮƵ⸮ùٸٲ飬֪ǰæٸΪ˲·ϣŴδȫعˮӣ໨ٸꡣ
ʱڷؽ·ϡȻδסϷӵǧѱȫߣǺܿġһ¾ȫ޼вϷҲһ̰ˡ
ЩѾϽãѰеԼĴС
ΪŪŮ䱻ھʿһ·ĥʱϴɾ󣬵мԭɫ˹Сȡ
ֱȣ΢΢۾Ӷϣͷϥ˳Ŵһ·£ȹڳϣѽֺڻ䡣
޹ָҪ˵ͻȻʿһ󾪺
һƴ޼ӳб̽ӣֱ
ͷнǱڵأȴҲܿʺҪڳеκġΤɳѾԲСʱĺûᣬ˭˺󣬳ߡצӲס޼׷
һֻǿƵе޼ӲУ֪Լڳ޵ʩչ۹һɨͻȻȵɱ
½䱸֪ʲô֡
һԵһ£޼ĻʹǲҶ룬Ƴȥ书ߣŶ˼£һƻдȣʹķΡ
κķſ޼Ͻá
޼̾һȦƿΤɳˣ˵⡣
˿̳ľʿѾӿ˹ǹ٣Զ׷乭޼뿪󳵣ʯɻȵľ޼¼δڿУ״һȻ𡣵ȻסظȴһһѪ䵽ԵУһ˻Զȥ
Τβ׷ϡ
Ͻ书ķ϶꣬սκĲУ޼һȥȻס֡δڳдŴԶŲһ亹ݺݶŷڵϲѣҧˣ
ү
ѿధ
ǲͺ˱
ūŻͷ
˭Żͷ
С˵ū澸ղſ޼һš
˰Σǿ޼Ǹˡ
һԡǣԺͲῴ޼ˡ
س˿ôʰŮˡŮߵŴɳһȻͳצһ복ӲŮ
ϳ֮ǵմӷȸԺ°Ϲλغ͵
˭
ʵ
һԹ˪ͻȻסϱצץƴʹ⻰ʲô·ץˣСʦ硭
ϷҹΪʱһᣬ˵
һ˪
˪Ĭ
㲻Ǳģȥݿǲˡ
ǰЩԼѺľͬһˣ˪ĵ׷һ־塣ͷۣҧ촽Լһʱ嶯뻢ڡ
Ĭ㣬Ƭ֮ٿȻۣ·ͨ긽Ǹӣ
ɳǿ˿˵塣
ʱ磬޼޷ҹɫ٣Τһ·׷áһḺ˱طȸԺ
ȸԺ֣ϷԶĲ跻ȴݻسǡ
޼ȸԺԽǽ룬ΤɢΧԺӣԼ׷˽ȥ
޼δԺͣӽһѳ̻飬ֱӴԺӣǽľʿأ㳯ⷢȥٱԪͽȴⱼΤѾһ
ƺƳ϶˹򣬲ҹ
޼Σų̻ߵ߻¡
ŻĬ㲵ˣ޼˵֪Ҳ֪
ܿ죬ҾʵԸ
̻˫ĿգһɽǸҹ


102
ĺɱѾ׷һ֦޼סͶȴЦһ£Ѽڵϡ
ģҲ̣ǵʬ
˵޼һ̻°ͣס촽ָʹյءȲסСࡣ޼ɿ֣̻ȻϽҧסͷ
޼һЦԵ˵ڶˡ
Ѫӿ̻У޼𣬱Ծ벨ӿĽС
ɿعԱѯʴ˵Ƿİ˳롣ֻ˵ЩѾ뿪֪٣ֻʣһԺ
ԺɳǷſᣬʱھѰ⸮Χס
򣬽оȫʮ⣬ȻŶ롭
βڽһϷص塣
δͷӹһ⣬ԭֵļУȻһˡϷ½䱸ӲͷƤУ⸮
ʷ·ݡڵ⸮һ統յɽׯϷ̤ƵԺУãȻ䴩󡭡
ڴ죬Ϲ֪ѽ٣Ը裬һѼԺһھ֪ǿˮѱֻϥˮྮڲһɶߡ
Ϲ¶ھУԺеĸҺ޽ɷ
ƮỤ̃һйƽ
潥Ϩޱ޼ʵĺҹĽ١
Ϲ˫۵ȴĵ
֪ãϸϹ·ȻѼǰҧҧ촽ûС
Ѿ·¶һϤס
Ϸɤ˵ô
ϹԾϷﻳ
ϷɳƵʵҪȥ
أ
ĬһϷ˵Ҫȥ÷Сʦãȥɱκġɳǡ
Ҹȥ
Ϲ
ҽж¡ͽ°ɣ
Ϸ￴ˣɴסˡ
Ͽ񡡡¶ʮ




¶磬ж磬ǰãȻWPS롰һ¡ĸ֡
¶ʮڶ賿02:30:42룬һܿЦĶ
ҴûԼд֣ҲߣҲǿ־壬ҲָֹҲǿЩɱǿѪܵСҲеĻ޴й
Ҳһж˳һѪȵĻ롣
Ȼд˵һУǾдһаɡ
֣м㣬ҳ߾Ϊ10mmA4棬һҳǰʮǧŰʮ
ΪԼдķ㣬ÿҳΪһڣǧҡ˷ֽڱȽ飬Һܲ
ȻܳҿԺŵ˵дر졪˭ҿ죿
ʮʱŪôһܲˡ
ƪܶһ룬һ룬һЩ飬һЩдһ϶ںá
߸ɴдֱϷ޼Ϊģ£ҲǸ⡣
Ѿʮ֮ҾͦۡԺ˯ڶ˵ҪȥǮ۲Ź֡Һøڳ군֮ǰ
޸һ£Ѿ
ڵĽβȥִܲ٣ţҪɾڣǧ֣дʵûǸ񣬶Բסˡ
ڴİȨҲνİȨĻ°͵ļС
̸Щģλѿ޼дǷҸ˵뷨
ҿԺȷ˵ȫǡ
ͬѧģǡر͡
Ϊ仰Ƕϵ̷˼Ƕһǵ̬ȡ
ָõԼˣǲܵġ
ááǳЦϷ޼ˣȥǺáС֣ʵȻ
Ƕһġ
ÿ˶һ硶¥Ρԣа
񶼽ڴ˵֮С
ºױԼΪҪƶȡ
˲š
over̶Ӱ Шӡˣ
ֿǸˣޥͷһţϲɸơ
˵ͷ³ĽëҴ߽ѧ¥
ô
һſͨŮɰݵĳŵĺһ·Сܣ׷סޥӣ㣬˼ֻǶЦ
յޥǰ˵Цܺÿҡݺܰס
ޥˣеĿαشڳϡ
Ӵ
żͷüëšһţ˵㣬ֺúݰСѾ̽έĵϸ
ԭкέ
ޥţȴ˵˭ȥ˼ҡ
ޥͽֶ˼ɬ˫ģ˸ѣεı飬ϢϢ˵㣬˵СûΪ빴
˵űܿޥߵķȭЦ̨
·ӵĳźޥ˼£ڶǽЦ
кέ
ޥȻЩ˼ǰ಻סԼĺ档
ϾǸԼΧҡˮһ峺
έУʮһ꣬һ塭
ɷµĴгһֽ
û꣬ޥС
׵Ĵӡֽϸָ΢΢ĴŮ㷢
£׵У԰ݷ𱻹һУһá
ʱ䡢ص㡢ڵɫʱУеһжѾеһлδ
߽Ǹ£һжһߵ鹹ͬʱ󣻻ߣߣͬ飬Ϣؽš
ȫ꣩

